einen Moment
certain temps · moment · une courte distance
einen Moment! oor Frans
einen Moment!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un moment !
Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.
Tom et Mary se regardèrent pendant un moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen Moment, bitte.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna, einen Moment bitte.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Moment war ich ihm nah und vielleicht war das genug für einen neuen Beginn.
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
Die Ursächlichkeit erfordert einen Moment der Reflexion.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxted2019 ted2019
Für einen Moment wusste Buffy nicht, wohin die Jungs gegangen waren.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estelles Blick blieb einen Moment lang an ihren Gesichtern hängen.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
Einen Moment.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Moment länger und es wäre aus mit mir gewesen.
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die brauchten erst einmal einen Moment, um sich an das Licht im Raum zu gewöhnen.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.Literature Literature
Der Pilot hielt den Hubschrauber noch einen Moment lang ruhig in der Luft, als sei nichts geschehen.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLiterature Literature
Wir sollten einen Moment innehalten, in unsere Herzen und Leben sehen, um herauszufinden, wer wir sind.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich nur einen Moment lang vor, es hätte wirklich eine erste Zivilisation gegeben.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
Einen Moment lang überlegte er wieder, Schutz in der schwedischen Vertretung zu suchen, wenn es denn eine gab.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Literature Literature
Nina schloss einen Moment die Augen und versuchte sich zu konzentrieren. 13.35 Uhr.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
Es war nur ein Moment der Unaufmerksamkeit gewesen, aber eben doch ein Fehler.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Ich würde nie wieder einen Moment Ruhe haben.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformeren un événement technocratique.Literature Literature
Er stand einen Moment lang da, zögerte, dann klopfte er an die Tür.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Es folgte ein Moment, in dem sie sich schwindelig fühlte, und dann war sie nur noch Cirocco.
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Einen Moment für mich
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt einen Moment, wo die Zeugen ohne Zeugen sterben.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Ich muss sie mal einen Moment ausleihen.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er atmete tief durch, dann noch einmal, und nach einem Moment verlangsamte sich sein Herzschlag auf normales Tempo.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considéréescomme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLiterature Literature
Gedulde dich einen Moment.« Morrolan und Aliera starrten mich verwundert an, doch ich ignorierte sie einfach.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
29367 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.