europäische Verteidigungspolitik oor Frans
europäische Verteidigungspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
politique européenne de défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Vertreter der Interessen der europäischen Bürgerinnen und Bürger müssen wir dazu beitragen, eine europäische Verteidigungspolitik zu definieren.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
Die Herausforderungen, die eine gemeinsame europäische Verteidigungspolitik für Amerika bedeuten, sind also in erster Linie psychologischer Natur.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies liegt nach Meinung des Ausschusses daran, dass der europäischen Verteidigungspolitik ein Gesamtkonzept fehlt.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Europäische Verteidigungspolitik nach dem irischen Referendum über den Reformvertrag
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
Heute haben wir gehört, dass der italienische Ratsvorsitz der Entwicklung einer europäischen Verteidigungspolitik große Bedeutung beimisst.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEuroparl8 Europarl8
Die Vorteile einer einheitlichen Auftragsvergabe in der gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik liegen auf der Hand.
Alors, comment vois- tu le mariage?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Neue europäische Verteidigungspolitik
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Der erste Punkt ist, dass die Kritik an den Vereinigten Staaten eine europäische Verteidigungspolitik nicht ersetzen kann.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEuroparl8 Europarl8
Es gibt keine Einigung auf eine gemeinsame Außenpolitik und kein Konzept für eine europäische Verteidigungspolitik.
On était très jeunesEuroparl8 Europarl8
Wir sprechen also nicht über eine europäische Verteidigungspolitik. Wir reden nicht von der Schaffung einer europäischen Armee.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEuroparl8 Europarl8
Die heutige Debatte über die europäische Verteidigungspolitik kommt infolgedessen zu einem ziemlich fragwürdigen Augenblick.
Obligations de planification concernant le transport des animauxEuroparl8 Europarl8
Neue europäische Verteidigungspolitik.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Auf Gemeinschaftsebene wenden sie sich gegen eine europäische Verteidigungspolitik, die sich nur den Vereinigten Staaten unterordnen könnte.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésEuroparl8 Europarl8
Der vorliegende Bericht zeigt die Entwicklungen bei der europäischen Verteidigungspolitik seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon auf.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEuroparl8 Europarl8
Auf dem Europäischen Rat wurde auch die Frage der Europäischen Verteidigungspolitik erörtert.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Polen und Tschechien sorgen für eine ernste Belastung der europäischen Verteidigungspolitik
Ces mesures devraient inclure la mise à loj4 oj4
Andererseits können Erfahrungen in der Raumfahrtpolitik in bestimmten genau umrissenen Bereichen beispielhaft für die europäische Verteidigungspolitik sein.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1998 haben wir zum ersten Mal wirklich eine europäische Verteidigungspolitik ins Auge gefaßt.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreEuroparl8 Europarl8
- die Realisierung der ersten Elemente einer europäischen Verteidigungspolitik.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Dies liegt nach Meinung des Ausschusses daran, dass der europäischen Verteidigungspolitik ein Gesamtkonzept fehlt
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionoj4 oj4
Die Unabhängigkeit der europäischen Verteidigungspolitik ist keine spezifisch griechische Angelegenheit. Das anzunehmen wäre doch lächerlich.
Tu ne m' aurais pas fait ca?Europarl8 Europarl8
Die NATO und die transatlantische Allianz müssen auch weiterhin das Fundament der europäischen Verteidigungspolitik bilden.
Nous voulons voir le gorilleEuroparl8 Europarl8
Präsident Juncker hat die Europäische Verteidigungspolitik in seinen politischen Leitlinien vom Juli 2014 zu einem Handlungsschwerpunkt erklärt.
Classification des caseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entscheidungen über die europäische Verteidigungspolitik sollten nicht in Washington getroffen werden, so wie in der Vergangenheit geschehen.
Coopération industrielleEuroparl8 Europarl8
2392 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.