Europäische Verfassung oor Frans
Europäische Verfassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
constitution européenne
Die dem Problem zugrunde liegende Ursache ist die neue Europäische Verfassung.
La racine du problème reste la nouvelle constitution européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probleme mit der europäischen Verfassung, dem Abstimmungssystem und der Stärke einiger Mitgliedstaaten behindern jedoch eine weitere Integration.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEuroparl8 Europarl8
Herr Giscard d'Estaing wird demnächst den Entwurf des Europäischen Konvents für eine Europäische Verfassung vorlegen.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Sociétécanadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Finanzierung des Referendums über die Europäische Verfassung
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Und wir brauchen eine europäische Verfassung, damit wir unsere europäischen Werte in der Welt verteidigen können.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEuroparl8 Europarl8
Die Denkpause über die europäische Verfassung war bislang eher durch Stille denn durch Diskussion gekennzeichnet.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEuroparl8 Europarl8
Mit anderen Worten, was den Vereinten Nationen fehlt, ist eine Europäische Verfassung.
Tu leur as offert des hippodromesEuroparl8 Europarl8
Europa steht am Beginn zweier beinahe revolutionärer Projekte: die Osterweiterung und der Entwurf einer europäischen Verfassung.
Pas celui- làNews commentary News commentary
Wie Sie sehen, verbietet die spanische Regierung nicht nur die Europäische Verfassung.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEuroparl8 Europarl8
Deshalb begrüßen wir zutiefst Ihr deutliches und klares Engagement für eine Europäische Verfassung.
Vous êtes pas venu à piedEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich fordere Sie auf, die in der Europäischen Verfassung erwähnten Werte zu respektieren.
Que se passe- t- il ici?Europarl8 Europarl8
So werden Sie die Menschen nicht für eine europäische Verfassung begeistern.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEuroparl8 Europarl8
Sind im Gemeinschaftshaushalt Mittel für eine Informationskampagne zur europäischen Verfassung vorgesehen?
Je te l' ai dit, arrête de te débattrenot-set not-set
Er begrüßt den Vorschlag des „Konvents“, diese Optionen in die „Europäische Verfassung“ aufzunehmen.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Europarl8 Europarl8
Ein letztes Wort zur Europäischen Verfassung.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEuroparl8 Europarl8
Deshalb handelt es sich bei der Europäischen Verfassung um einen Akt der politischen wie der moralischen Transformation.
Je peux partir?Europarl8 Europarl8
Und heute hat eine absolute Mehrheit von Mitgliedern der Union der europäischen Verfassung zugestimmt.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Europäische Verfassung mausetot
Les sucres offerts à loj4 oj4
Die künftige europäische Verfassung wird auch ihre Zukunftsordnung sein.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Europarl8 Europarl8
Die Debatte über die europäische Verfassung hat unbestreitbar zu der umfassendsten Demokratisierung in der Geschichte Europas geführt.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le #septembreEuroparl8 Europarl8
Ist das die richtige Botschaft zwei Tage vor der Unterzeichnung der Europäischen Verfassung?
C' est quoi, ton problème?Europarl8 Europarl8
gestützt auf Artikel III-6 des Entwurfs der europäischen Verfassung;
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Mir sei noch eine letzte Bemerkung zur europäischen Verfassung gestattet.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Europarl8 Europarl8
Deshalb hoffen wir, dass die Europäische Verfassung so schnell wie möglich angenommen wird.
Voyager à travers le mondeEuroparl8 Europarl8
Artikel # der Europäischen Verfassung
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etoj4 oj4
4700 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.