mit dem Beinamen oor Frans
mit dem Beinamen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dit
Und ich stelle die Gestalt des Johannes mit dem Beinamen Climacus vor, der lateinischen Transkription des griechischen Wortes klimakos, was »die Leiter« (klimax) bedeutet.
Et je propose la figure de Jean, dit Climaque, translittération latine du terme grec klímakos, qui signifie de l'échelle (klímax).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Feind Franz, mit dem Beinamen »der Langnasige«, bot ihm den Durchmarsch durch Frankreichs Gaue an.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Man hatte damals den Herrn Cérizet, jenen verantwortlichen Herausgeber mit dem Beinamen ›der mutige Cérizet‹, begnadigt.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
In der Tat nennt ihn das Johannesevangelium mehrmals mit dem Beinamen »Didymus« (vgl.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilvatican.va vatican.va
„Der Mann mit dem Beinamen ‚Schwert der Vergeltung‘ soll einsam sein?
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Diese beiden Brüder waren Simon, mit dem Beinamen Kephas oder Petrus, sowie Andreas.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLiterature Literature
Am 26. Juni 1668 wurde Christian Friedrich Garmann mit dem Beinamen Pollux I. als Mitglied (Matrikel-Nr.
On a besoin de JackWikiMatrix WikiMatrix
Studenten in Beirut fanden bei einem „Johannes mit dem Beinamen ‚Walker‘ aus dem ägyptischen Theben“ Zauberbücher.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesWikiMatrix WikiMatrix
Aus diesem Grund ehrt ihn die Liturgie der byzantinischen Kirche mit dem Beinamen Protóklitos, was eben »der Erstberufene« bedeutet.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobiliervatican.va vatican.va
« »Sag mir die Wahrheit, sonst gibt’s auf dem Feld hier zwei Leute mit dem Beinamen Nigger, denen das Gehirn fehlt.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Als Violinist mit dem Beinamen "Carlo del Violino" spielte er als erster Geiger in den namhaftesten Römischen Formationen seiner Zeit.
L'Agence compte maintenant 29vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.WikiMatrix WikiMatrix
Die überwiegende Mehrheit dieser Menschen wurde in diesem Land geboren, arbeitet in diesem Land, und wird dennoch mit dem Beinamen "Nichtbürger" versehen.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEuroparl8 Europarl8
Das Volk Edom, das von Jakobs Bruder Esau (mit dem Beinamen Edom) abstammte, war ein langjähriger Feind der Nation Israel, die von Jakob abstammte.
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
Und ich stelle die Gestalt des Johannes mit dem Beinamen Climacus vor, der lateinischen Transkription des griechischen Wortes klimakos, was »die Leiter« (klimax) bedeutet.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...vatican.va vatican.va
Als Petrus sich wunderbarerweise frei und außerhalb des Gefängnisses des Herodes befindet, begibt er sich zum Haus der Mutter des Johannes mit dem Beinamen Markus.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourrévatican.va vatican.va
Ascona Jazz Festival 2010 Vom 24. Juni bis zum 04. Juli 2010 darf sich Ascona wieder einmal mit dem Beinamen "Kleine Schwester von New Orleans" schmücken....
Je Ies entends!Common crawl Common crawl
Randall Brent Woodfield (* 26. Dezember 1950 in Salem, Oregon, USA) ist ein US-amerikanischer Serienmörder mit dem Beinamen The I-5 Killer oder The I-5 Bandit.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementWikiMatrix WikiMatrix
Der Mönch Hagop mit dem Beinamen Méghabarde – Sünder –, ist für uns ein Vorbild des Gebets, des Verzichts auf die materiellen Güter und der Treue zu Christus, dem Erlöser.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.vatican.va vatican.va
Zum Beispiel erwähnte der griechische Geograph Pausanias, der im 2. Jahrhundert lebte, „Altäre der Götter . . . mit dem Beinamen der Unbekannten“ in Phaleron unweit Athens (Beschreibung von Griechenland, Attika, 1.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinjw2019 jw2019
In der Kirche von Jerusalem wurden zwei Männer von der Gemeinde vorgeschlagen, und dann wurde die Wahl durch das Los entschieden: »Josef, genannt Barsabbas, mit dem Beinamen Justus, und Matthias« (Apg 1,23).
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionvatican.va vatican.va
Und nachdem er das Gefängnis auf wunderbare Weise verlassen hat, heißt es anläßlich seines Besuchs im Haus der Maria, der Mutter des Johannes mit dem Beinamen Markus, daß »nicht wenige versammelt waren und beteten« (Apg 12,12).
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.vatican.va vatican.va
nennt Dionisio Pérez (mit dem Beinamen Post- Thebussem) in seinem Guía del buen comer español unter den Würsten den Chosco und bestätigt, dass es sich um ein in Tineo am Tag von San Roque typisches Gericht handelt
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesoj4 oj4
1929 nennt Dionisio Pérez (mit dem Beinamen Post — Thebussem) in seinem Guía del buen comer español unter den Würsten den Chosco und bestätigt, dass es sich um ein in Tineo am Tag von San Roque typisches Gericht handelt.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
2, Trajan Nr. 324 u. 325; weitere Legenden, die den Sieg über die Parther verkündeten (u. a. ARMENIA ET MESOPOTAMIA IN POTESTATEM P.R. REDACTAE und mit dem Beinamen PARTHICO) etwa RIC 310, 642, 667 und 669, BMC III2, Nr. 1045–1049.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesWikiMatrix WikiMatrix
Der römische Kaiser Konstantin gehört zu den wenigen Männern, die in der Geschichte mit dem ehrenvollen Beinamen „der Große“ bedacht wurden.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
Die Kirche von Compostela, die seit undenklichen Zeiten das Privileg besitzt, das Grab des Freundes des Herrn zu hüten, fühlt sich dazu berufen, hochherzig den tiefen Glauben aufzunehmen und weiterzugeben, der sich an dem Lebenssinn inspirierte, den Jakobus, mit dem Beinamen Boanerges, also »Donnersohn«, (vgl.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitvatican.va vatican.va
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.