Mutter Courage und ihre Kinder
Mutter Courage und ihre Kinder
Mütter oor Iers
Mütter
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
máthair
Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.
Bhí triúr mac ag a mháthair, agus is é an mac is óige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gregor dann gedacht, dass vielleicht wäre es eine gute Sache sein, wenn seine Mutter kam herein, nicht jeden Tag natürlich, aber vielleicht einmal in der Woche.
Ní thagann turais náisiúnta de bhóthar laistigh de Bhallstát óstach agus nach bhfuil mar chuid de chomhoibríocht iompair faoi mar a leagtar síos i dTreoir #/#/CEE ón gComhairle faoin sainmhíniú ar chabatáiste agus, dá réir sin, ba cheart go mbeidísfaoi réir cheanglais an Rialacháin seoQED QED
Es wird gesagt, dass, wenn von einer Henne ausgebrütet werden sie direkt auf die Alarmglocken zu zerstreuen, und so verloren, daß sie hören nie der Mutter rufen, die sie sammelt erneut.
Tá an comórtas seo oscailte d'iarrthóiríí aQED QED
" Gregor ", rief eine Stimme - es war seine Mutter - " es ist viertel vor sieben.
Ceangal #NameQED QED
Das ist, was Mutter sagte.
Ba chóir faisnéis ar leith a sholáthar ar chustaiméirí corparáideacha, custaiméirí iar-íoctha agus custaiméirí réamhíocthaQED QED
Egal, wie viel die Mutter und Schwester könnte an diesem Punkt der Arbeit auf ihn mit kleinen Ermahnungen, für ein Viertel einer Stunde würde er bleiben schüttelte langsam den Kopf, seine Augen geschlossen, ohne aufzustehen.
críoch na hÉireannQED QED
von einem Witwer, der unmittelbar vor Erreichen der Altersgrenze keinen Anspruch auf Hinterbliebenengeld für verwitwete Mütter und Väter hat, oder
Tosóidh an dara céim chun an t-aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta a ghnóthú ar an # EanáirEurLex-2 EurLex-2
Nun, solange Sie in meinem Haushalt sind, du hast eine coole Mutter.
Cuirfear na foirmeacha turais ar fáil i leabhair dá dtagraítear in Airteagal # agus a dheimhneoidh g an t-údarás inniúil nó an comhlacht inniúil sa Bhallstát bunaíochtaQED QED
Die Mutter aus Donegal in der Republik Irland kann zurzeit keine Zuflucht in der Grafschaft Derry in Nordirland suchen, wenn es in Donegal keinen Platz für sie gibt, weil es sich um Kindesentführung handeln würde, wenn sie die Grenze überschreitet.
D'fhéadfadh sé go gciallódh difríocht shuntasach, inter alia, athrú aran modh táirgthe ó eastóchadh as planda chuig táirgeadh trí choipeadh le miocrorgánach, nó modhnú géiniteach ar an mbun-mhiocrorgánach, athrú ar na hábhair tosaigh, nó athrú ar mhéid na gcáithnínínot-set not-set
Die Mutter und die Schwester sprach vorsichtig einander in die Stille.
Beidh feidhm ag Airteagal # go hAirteagalQED QED
" Ich werde meine Mutter danach zu fragen ", sagte sie.
Áiritheoidh na Ballstáit go gcumasóidh nósanna imeachta náisiúnta sa réimse buiséadach dóibh a n-oibleagáidí sa réimse sin a chineann ón gConradh seo a chomhlíonadhQED QED
Geburtsland das Land des Wohnorts der Mutter zum Zeitpunkt der Geburt (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) oder anderenfalls das Land, in dem die Geburt stattgefunden hat (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen
Taispeáin an Laochoj4 oj4
Ihr Vater hatte eine Position unter der englischen Regierung gehalten und war immer besetzt und selbst krank, und ihre Mutter war eine große Schönheit, die nur zu gehen gepflegt Parteien und amüsieren sich mit Homosexuell Menschen.
Barúlacha sonrachaQED QED
Mary war am stärksten von der Mutter und Dickon angezogen.
Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal #aQED QED
Sie wischte sie ihre Mutter mit mechanische Bewegungen ihrer Hände.
Ionchódú réamhshocraithe carachtarQED QED
Das GSR bietet ein umfassendes Paket flexibler Arbeitsregelungen, einschließlich Telearbeit, individueller Arbeitszeitgestaltung und der Möglichkeit für Mütter und Väter, im Einklang mit dem Statut Elternurlaub in Anspruch zu nehmen.
AthluchtaighEuroParl2021 EuroParl2021
Das GSR bietet ein umfassendes Paket flexibler Arbeitsregelungen, einschließlich Telearbeit, individueller Arbeitszeit und der Möglichkeit für Mütter und Väter, Elternurlaub im Einklang mit dem Statut in Anspruch zu nehmen.
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo i gcás nach eol seoladh an duine a bhfuil an doiciméad le seirbheáil airEuroParl2021 EuroParl2021
Sie weiß, was eine ordentliche Frau Mutter ist und wie sauber sie hält die Hütte. "
Monatóireacht agus TuairisciúQED QED
Und sie ließ sich nicht von ihrer Entscheidung von ihrer Mutter, die in abgebracht werden diesem Raum schien unsicher sich in ihrer schieren Aufregung und bald ruhig gehalten, hilft seiner Schwester mit all ihrer Energie auf die Kommode aus dem Zimmer zu bekommen.
Imreoir RíomhaireQED QED
Die Schwester eilte zur Mutter und hielt ihr die Stirn.
Beidh an Chomhairle comhdhéanta d'ionadaí do gach Ballstát ar leibhéal aireachta a fhéadfaidh gealltanas a thabhairt thar ceann rialtas an Bhallstáit i dtrácht agus a vóta a chaitheamhQED QED
Wenn ich hing Motty out, würde er zu seiner Mutter berichten, und sie würde die Weitergabe an
Forléireofar tagairtí do na hionstraimí aisghairthe mar thagairtí don Rialachán seoQED QED
Der Rat hat die Mutter- und Tochtergesellschaftsrichtlinie der EU geändert und eine Missbrauchsbekämpfungsklausel hinzugefügt, um Steuerumgehung und aggressive Steuerplanung durch Unternehmensgruppen zu verhindern.
Cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don ChoimisiúnConsilium EU Consilium EU
beim Rückgriff auf vorab getroffene Finanzierungsvereinbarungen wählt es/er als Liquiditätsbereitsteller nur kreditwürdige Finanzinstitute aus; es/er legt für jeden dieser Liquiditätsbereitsteller, einschließlich dessen Mutter- und Tochterunternehmen, geeignete Konzentrationsgrenzen fest und wendet diese an;
i gcás lucht sreabháin # kg nó níos mó de shubstaintí rialaithea bheith acu, go ndéantar iad a sheiceáil ar a laghad uair amháin gach sé mhí chun féachaint an bhfuil aon sileadh iontuEurLex-2 EurLex-2
37. „Kontrolle“ das Verhältnis zwischen einem Mutter- und einem Tochterunternehmen im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 83/349/EWG, oder der Rechnungslegungsstandards, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1606/2002 für ein Institut gelten, oder ein vergleichbares Verhältnis zwischen einer natürlichen oder juristischen Person und einem Unternehmen;
Ansin cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais an cinneadh in iúl do na páirtithe, do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus don institiúid, don comhlacht, don oifig nó don ghníomhaireacht de chuid an Aontais a ghlac an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóidEurlex2019 Eurlex2019
e) beim Rückgriff auf vorab getroffene Finanzierungsvereinbarungen wählt es/er als Liquiditätsbereitsteller nur kreditwürdige Finanzinstitute aus; es/er legt für jeden dieser Liquiditätsbereitsteller, einschließlich dessen Mutter- und Tochterunternehmen, geeignete Konzentrationsgrenzen fest und wendet diese an;
% # (gan rochtainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.