Mocke oor Iers

Mocke

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

muc

naamwoord vroulike

voorbeelde

" Aber über seine Zehen? Der Mock Turtle anhielt.
'Ach mar gheall ar a toes?'Fós an turtar Bréige.

" Es ist die Sache Mock Turtle Soup aus gemacht wird ", sagte die Königin.
'Tá sé an rud Anraith Turtle Bréige déanta as,'ar an Banríona.

" Oh, ein Lied, bitte, wenn die Mock Turtle so freundlich sein, " antwortete Alice, so eifrig, dass der Greif, sagte in einer ziemlich beleidigt, " Hm!
'Ó, amhrán, le do thoil, más rud é go mbeadh an Turtle Bréige a bheith chomh cineálta,'fhreagair Alice, agus mar sin eagerly go dúirt an Gryphon, i ton sách olc, ́HM!

" Ich weiß nicht einmal, was ein Mock Turtle ist. "
́Níl a fhios agam cad is fiú Turtle Bréige.'

" Chorus wieder! ", Rief der Greif, und die Mock Turtle hatte gerade begonnen, es zu wiederholen, wenn ein Ruf: " Die Studie ist ab! " war in der Ferne.
'Curfá arís!'Adeir an Gryphon, agus an Turtle Bréige bhí tús curtha díreach a dhéanamh arís é, nuair a bhí Chuala caoin de ́na trialach le tús!'i gcéin.

" Es kam alles anders! ́Der Mock Turtle wiederholte nachdenklich.
'Tháinig sé difriúil ar fad!'Arís agus arís eile an turtar Bréige thoughtfully.

Endlich Mock Turtle wieder seine Stimme, und Tränen rannen über seine
Ag seo caite gur tháinig an Turtle Bréige a ghuth, agus, le deora ag rith síos a leicne, chuaigh sé ar arís:

" Zehn Stunden am ersten Tag ", sagte der Mock
́Deich uair an chloig ar an gcéad lá,'ar an Bréige

Diese Worte wurden von einem sehr langes Schweigen folgte, nur von einem gelegentlichen gebrochen Ausruf " Hjckrrh! " aus der Greif, und die ständige schwere Schluchzen der Mock
Leanadh na focail seo le tost an- fhada, briste ach amháin trí ócáidí exclamation de ́Hjckrrh!'ón Gryphon, agus an trom tairiseach sobbing an Bréige

So begannen sie feierlich tanzen im Kreis herum Alice, hie und da treten auf ihre Zehen, wenn sie zu nahe, und schwenkten ihre Vorderpfoten auf die Zeit- Marke überschritten, während die Mock Turtle sang dieser, sehr langsam und traurig:
Mar sin, thosaigh siad ag damhsa go sollúnta cruinn agus bhabhta Alice, gach anois agus ansin treading ar di nuair a ritheadh bharraicíní siad ró- ghar, agus waving a forepaws chun ceiliúradh a dhéanamh an t- am, ag canadh an turtar Bréige seo, go han- mhall agus ar an drochuair:

'Up, faul, was! " Sagte die Königin, " und nehmen Sie diese junge Dame, die Mock Turtle sehen, und zu hören, seine Geschichte.
'Suas, rud leisciúil!'Arsa an Banríona, ́agus an deis seo a bhean óg a fheiceáil Turtle Bréige, agus a chloisteáil ar a stair.

" Was nützt es zu wiederholen, das ganze Zeug ", die Mock Turtle unterbrochen, " wenn Sie erklären nicht, wie Sie es weiter gehen?
'Cad É a úsáid arís go léir go bhfuil rudaí mar sin,'isteach ar an turtar Bréige, ́más rud é ní gá duit a mhíniú mar a théann tú ar?

Die Mock Turtle fort.
An turtar Mock chuaigh ar.

Endlich ist der Gryphon der Mock Turtle sagte, ́auf, mein Lieber Drive!
Ag seo caite dúirt an Gryphon chuig an Turtle Bréige, ́Céide ar, comh sean!

Aber sie haben ihre Schwänze in ihren Mund, und der Grund ist - " hier der Mock Turtle gähnte und schloß die Augen.
Ach TAR ÉIS siad a n- eireabaill san ina mbéal; agus is é an chúis - ́anseo an Turtle Bréige yawned and stoptar a shúile.

Sie hatten nicht weit, bevor sie den Mock Turtle in der Ferne sah weg, sitzt traurig und einsam auf einem kleinen Felsvorsprung, und als sie näher kamen, hörte Alice sie Seufzen, als ob sein Herz brechen würde.
Ní raibh siad i bhfad imithe sula chonaic siad an Turtle Bréige i gcéin, suí brónach agus uaigneach ar ledge beag de charraig, agus, mar a tháinig siad níos gaire, d'fhéadfadh Alice éisteacht dó amhail is dá mbeadh sighing a chroí bhriseadh.