Überlauf oor Hebreeus

Überlauf

einer Waschmaschine etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

גלישה

naamwoord

voorbeelde

Ich finde inzwischen heraus, wer der Überläufer ist.
אני אמצא מי מהסנאטורים הוא הבוגד.

Wir schicken jemanden nach Nordkorea, um den Überläufer abzufangen.
נשלח מישהו משלנו לצפון קוריאה כדי לתפוס את העריק.

Haben die Eltern schon Eheprobleme, bevor beim Kind Anzeichen für Depressionen zu sehen sind, dann bringt das rätselhafte Verhalten des Kindes das Faß oft zum Überlaufen.“
אם להורים היו בעיות בנישואין עוד לפני שהילד הראה סימני דיכאון, התנהגותו המוזרה של הילד עלולה להיות הקש ששבר את גב הגמל”.

Diese Gegend ist überlaufen von jungen Leuten, die alle soziale Medien benutzen.
השכונה הזו שורצת צעירים שכולם משתמשים במדיה חברתית.

Der Covenant kann kein Risiko eingehen, wenn es um einen Überläufer geht.
האמנה לא יכולה לקבל אפילו את האפשרות שהסי.אי.איי ישימו את ידיהם על עריק.

Als sie ankamen, war das Dorf völlig überlaufen.
העיירה המתה אדם.

Sie glauben wirklich, dass ich zu den Ori überlaufe?
אתה באמת מאמין... שאני אערוק אל האוריי?

Ob der Pool überlaufen kann?
"? הבריכה יכולה להיות מוצפת "! לך תזדיין

Und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zu ihm abgefallen waren, und den Rest des Volkes, die Übriggebliebenen, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, ins Exil nach Babylon“ (Jeremia 39:6-9).
ואת יתר העם הנשארים בעיר, ואת הנופלים אשר נפלו עליו ואת יתר העם הנשארים, הגלה נבוזר־אדן רב־טבחים בבל” (ירמיהו ל”ט:6–9).

Die Generatoren gehen in ein paar Wochen aus, die zivile Bevölkerung versucht es vielleicht zu überlaufen.
גנרטורים נגמרו בעוד כמה שבועות, אולי האוכלוסייה האזרחית מנסה לכבוש אותו.

Die Überläufer berichteten, dass sie Gefangene routinemäßig verprügelt und misshandelt haben und dabei auf Befehl handelten oder von ihren Kommandeuren dazu ermutigt wurden oder diese die Vergehen stillschweigend duldeten.
עריקים סיפרו לארגון Human Rights Watchכי הכו עצירים כדבר שבשגרה והתעללו בהם וכי מפקדיהם הורו לבצע פגיעות אלה, עודדו את ביצוען או העלימו מכך עין.

Wer braucht überlaufene Partys, wo jeder tut, als hätte er Spaß?
מי צריך להיות במסיבה מלאה אנשים ולהעמיד פנים שאתה מבלה?

Kann der Pool eigentlich überlaufen?
הבריכה יכולה להיות מוצפת?

Bestenfalls könntest du ein Ewok-Überläufer sein.
במקרה הטוב, אתה " איווק " עריק.

Wie einen Überlauf.
כמו מכסה על כוס.

Trifft aber jeder Bauer diese individuelle rationale Entscheidung, ist das Stück Land überlaufen und wird erschöpft, zum Nachteil aller Bauern und natürlich zum Nachteil der Schafe.
אבל אם כל חקלאי יקבל החלטה אינדיווידואלית רציונלית זו, האדמה תהיה עמוסה ותידלדל מה שיפגע בכל החקלאים, וכמובן, יפגע בכבשים.

Ist Allison auf dem Weg nach Moskau bedeutet es, dass Sie kein Überläufer sind.
אליסון בדרכה למוסקבה, כלומר אינך עריק,

MacGyver, wir wollen überlaufen.
מקגיוור, אנחנו רוצים לערוק.

Alle von Human Rights Watch befragten Überläufer gaben an, dass ihre Kommandeure Soldaten und bewaffnete Einheiten vor den Einsätzen regelmäßig instruiert und dazu ermächtigt hatten, die überwiegend friedlichen Proteste landesweit „mit allen erforderlichen Mitteln“ zu stoppen.
כל העריקים שרואיינו בידי ארגון Human Rights Watch אמרו כי מפקדיהם נתנו פקודות קבע להפסיק "בכל האמצעים הדרושים" את ההפגנות ברחבי המדינה, שרובן המכריע לא היו אלימות. ההוראות ניתנו במהלך תדריכים סדירים לחיילים וליחידות מזוינות לפני פריסתם.

Ich bin kein Überläufer.
אני לא עריק.

Und das brachte das Fass zum Überlaufen.
וזה היה הקש האחרון.

Das brachte das Fass zum Überlaufen.
לבי עלה עד גדותיו.

Wenn ein Schwarm einmal zu viel Stress hat, kann er nicht mehr mit anderen Problemen zurechtkommen und dieser extra Stress lässt das Fass überlaufen.
ברגע שהעומס על הכוורת מצטבר ומגיע לנקודה מסוימת, היא כבר לא יכולה להתמודד עם שאר הדברים, ותוספת העומס הזאת היא הקש ששובר את גב הגמל.

Sicheres Haus für High-Level-Überläufer?
בית מסתור לעריקים רמי דרג?

Aber andere Überläufer und Leute, die mit Nordkorea Geschäfte machen bestätigen es.
כן,המדינה משופעת בהפרת זכויות האדם ובעוני.