Überlebender oor Hebreeus

Überlebender

naamwoord, Noun manlike

Jemand, der eine Katastrophe oder Not durchgestanden hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

פליט

Jemand, der eine Katastrophe oder Not durchgestanden hat.

שריד

Jemand, der eine Katastrophe oder Not durchgestanden hat.

Soortgelyke frases

Überlebenden-Syndrom
תסמונת מחנות הריכוז

Überlebende
פליט · שריד

Maus – Die Geschichte eines Überlebenden
עכבר- סיפורו של ניצול

voorbeelde

Es macht dich zu einem Überlebenden.
זה אומר שאת שורדת.

Keine Überlebenden.
אין ניצולים.

* Von den 97 000 Überlebenden wurden einige sofort hingerichtet; andere kamen in die Sklaverei.
* חלק מ־97,000 הניצולים הוצאו להורג לאלתר; אחרים נמכרו לעבדות.

Der Aufklärer meldet, dass keiner überlebt hat... deswegen suchen wir Überlebende von Eagle One.
מסוקי הסיור האווירי ראו שלא נשאר אף אחד מצוותי החילוץ. אז אנחנו מחפשים אחר הניצולים מנשר אחד.

Unter den Überlebenden sind auch zwei Schweizer:
בין הניצולים גם שני אזרחי שוויץ:

Überlebende krabbeln aus den Trümmern.
מספר ניצולים חיים הוצאו מההריסות.

Wird es Überlebende geben?
ומה באשר לניצולים?

Wir dachten, wir wären die einzigen Überlebenden.
חשבנו שאנחנו הניצולים היחידים.

Es ist wichtig, dass Sie überlebende Crewmitglieder finden.
חשוב ביותר שתאתר כל חבר צוות ששרד.

Wir beide sind die einzigen Überlebenden.
את ואני הניצולים היחידים.

Dort wird an Überlebenden geforscht.
זה מקום שבו הנגוע מובאים למחקר.

Die meisten Überlebenden deportierte er nach Babylon, wo sie 70 Jahre Gefangenschaft erwarteten.
הוא הגלה את רוב הניצולים לבבל, שם היו בשבי 70 שנה.

Die einzigen Hinweise auf die grausame Tat liegen in den Händen zweier Überlebender.
ייתכן שהתשובות לכל מה... שהתרחש היום, נמצאות בידייהם של שני שורדים המומים מאוד.

Wir bekommen noch Berichte von Überlebenden.
אנחנו עדיין מקבלים דיווחים של ניצולים.

Wenn du damit fertig bist, werde ich es an die Überlebenden des Schiffsmassakers schicken.
כשתסיימי, אשלח את זה לשורדי הטבח בסירה.

Die überlebenden Mitglieder meiner Rasse, die Atrianer, wurden zusammengetrieben und in einem militarisierten Sektor isoliert.
השורדים מהגזע שלי, האטריאנים, רוכזו ובודדו בתוך סקטור צבאי.

Diese Gebiete beinhalten einige Gruppen Überlebender.
השטח הזה מראה קבוצות ידועות של שורדים.

Ein Überlebender.
יש ניצול.

Nachdem die Überlebenden des Erdbebens Jehovas liebevolle Fürsorge durch die Versammlung verspürt hatten, fühlten sie sich motiviert, Erstaunliches zu leisten.
דאגתו ואהבתו של יהוה המתבטאות בקהילה השפיעו על נפגעי רעידת האדמה באופן מפתיע.

Die Überlebenden kehren jedoch nach einigen Wochen zum Meeresboden zurück und werden zu ausgewachsenen Kraken; sie können bis zu 3 Jahre alt werden.
בחלוף מספר שבועות, אלה ששרדו שבים לקרקעית הים וגדלים להיות תמנונים בוגרים שתוחלת חייהם אינה עולה על שלוש שנים.

Auch wenn wir Luna stoppen, selbst wenn Octavia einen Weg findet, um zu gewinnen, glaubt irgendeiner wirklich, dass dann die Erdlinge die Skaikru als die alleinigen Überlebenden akzeptieren werden?
גם אם נעצור את לונה, אפילו אם אוקטביה תמצא דרך לנצח, מישהו באמת מאמין שהארצים יקבלו את אנשי השמים כשורדים היחידים?

Vielleicht haben sie Überlebende gefunden.
אולי הם מצאו ניצולים.

Schwimmer und Überlebender sind beim Korb.
השחיין והניצול נמצאים בערסל.

20 Jesaja beendet diesen prophetischen Ausspruch mit den Worten: „Hätte nicht Jehova der Heerscharen selbst uns nur einige wenige Überlebende übrig gelassen, wir wären so wie Sodom geworden, Gomorra hätten wir geglichen“ (Jesaja 1:9).
20 ישעיהו סיכם את הצהרתו הנבואית: ”לולֵי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט, כסדום היינו, לעמורה דמינו” (ישעיהו א’:9).

Unsere Heiler haben sie geheilt und mich in sie eingepflanzt, um herauszufinden, ob es noch weitere menschliche Überlebende gibt.
המרפאים שלנו טיפלו בה ושמו אותי בה, מתוך תקווה שאוכל לגלות אם ישנם עוד בני-אדם ניצולים.