Insel oor Hebreeus

Insel

/ˈʔɪnzəl/, /ˈʔɪnzl̩/, /ˈʔɪnzl̩n/ naamwoord vroulike

Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אי

naamwoord manlike

vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Ich meine, falls du uns gern begleiten würdest, es ist eine freie Insel.
אני מתכוון שאם תרצו להצטרף אלינו, זה אי חופשי.

אִי

naamwoord manlike

Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.

i

insel

Soortgelyke frases

Peter-I.-Insel
פטר הראשון

Tokelau-Inseln
טוקלאו

Solowezki-Inseln
מנזר סולובצקי

kanarische inseln
האיים הקנריים

Auckland-Inseln
איי אוקלנד

Ionische Inseln
האיים היוניים

Inseln über dem Winde
איי וינדווארד

Galápagos-Inseln
איי גלפאגוס

voorbeelde

Der Name eurer Insel enthält ein " S ", wisst ihr das?
האם אתה מבין ששני יש " S " בשמו של האי שלך?

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.
אני לא אקח צבא ארור אל צידו השני של האי, ג'ק.

Spurenelemente eines seltenen Gemüses, das man nur auf einer Insel findet, hier in der Karibik.
גילינו שאריות של ירק נדיר שגדל רק באי אחד מהאיים הקריביים.

Möchtest du die Insel je verlassen?
האם את רוצה לעזוב את האי לפעמים?

Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).
הגדול באיי טונגה הוא טוֹנגַטַפּוּ, והוא שוכן כ־ 2,000 קילומטר צפונית מזרחית לאוֹקלֶנד, ניו זילנד.

Und wie kommen wir nun zur Insel des Sterns, Kapitän?
אז איך נגיע לאי של רמנדו עכשיו?

Sie war in Australien, Myanmar und auf Rodriguez, einer Insel, die 5 000 Kilometer entfernt im Indischen Ozean liegt, zu hören.
היא נשמעה באוסטרליה, במינמה וברודריגס, אי הנמצא במרחק 5,000 קילומטר משם באוקיינוס ההודי.

Seit 2 Jahren sitze ich auf dieser gottverlassenen Insel fest.
אני תקוע על האי הנידח הזה, כבר שנתיים.

Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel.
השוו אותם לאסטרונאוטים -- הנווטים זקני השבט שמפליגים באוקיינוסים רחבים ופתוחים בקאנו עם שדרית כפולה אלפי מיילים מאי קטן.

Auf ihren Karten ist die Insel weiß.
במפה שלמול עינכם האי הוא לבן.

Was für'ne Insel?
איזה אי?

Bei einem Urlaub auf dieser Insel, saß ich am Strand und trank einen
כשבאתי לאי הזה ישבתי... על החוף ושתיתי

Ihr dilettantischer Krimskrams bringt uns nicht weg von der Insel.
אולי תראה לנו עוד כמה המצאות מיותרות... שלא יוציאו אותנו מכאן לעולם?

Wie heißt die Insel?
איך קוראים לאי?

Ich sagte nicht, dass ich sie auf der Insel fand.
לא אמרתי שמצאתי אותה על האי.

Ein FBI-Attaché wird sich mit Ihnen in Ankara, Türkei, treffen und Sie auf die Insel begleiten.
סוכן אף-בי-איי יפגוש אתכם באנקרה, טורקיה, וילווה אתכם לאי.

Dem, mit dem ihr die Insel befahrt.
האחת שבה אתה משתמש לטייל בין האיים.

Es ist meine Insel.
אירלנד היא שלי.

Auf dieser Insel kann man nicht leben.
אתה לא יכול לגור על האי הזה.

Erinnerst du dich an deinen Geburtstag auf der Insel?
זוכר את יום ההולדת כשהיית על האי?

Mit der Unterstützung eines einheimischen Bruders und einer Schwester, die kurze Zeit davor mit ihren beiden Kindern auf die Insel gekommen war, wurden umgehend Zusammenkünfte sowie der Predigtdienst organisiert.
מייד אורגנו אסיפות ופעילות הכרזת הבשורה בתמיכתם של אח מקומי ושל אחות אשר עברה לשם זמן קצר קודם לכן עם שני ילדיה.

Die Eier auf dieser Insel schmecken komisch.Sie müssen merkwürdige Hühner haben
לביצים יש טעם מוזר באי הזה. בטח יש להם עופות מוזרים

Er steht dort und er blickt über die Insel Sado.
הוא עומד שם, ומתבונן לעברו השני של האי, סאדו.

Seine Familie arbeitet in den Sommern auf der Insel.
משפחתו הייתה עובדת כאן בקיץ.

Jetzt ist die Insel vollkommen verschwunden.
עכשיו האי נעלם לגמרי.