richtig oor Hebreeus

richtig

/ˈʀɪçtɪç/ adjektief

waschecht (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

נכון

adjektief manlike

Ein zusätzlicher Vorteil eines einfachen Ausdrucks liegt darin, dass er oft auch grammatisch richtig ist.
יתרון נוסף של ביטוי פשוט הוא, שעל פי רוב הוא גם נכון מבחינה דקדוקית.

יאה

Man kann sich nicht in jeden verlieben, und selbst wenn man das könnte, wäre es nicht richtig.
לא ניתן ולא יאה לחוש אהבה רומנטית כלפי כל אחד.

נכונה

adjektief vroulike

Leider hat er nicht die richtige Frau getroffen.
לרוע מזלו הוא נפגש עם האישה הלא נכונה.

צודק

adjektief manlike

Einmal in deinem Leben bist du genau richtig.
לראשונה בחייך אתה צודק לחלוטין.

ראוי

adjektief manlike

Ich sage nicht, dass das, was sie getan hat, richtig war.
אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה ראוי.

voorbeelde

Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
הוקר את החירות שמעניק אלהים

George, überzeuge mich, dass das hier das Richtige ist.
ג'ורג', תשכנע אותי שזה הדבר הנכון.

Oben auf der Tafel steht, was wir unter richtigem Benehmen verstehen.
בראש הלוח כתבנו מהי התנהגות הולמת.

Keine Sorge, es wird gleich richtig gruselig.
אה, באמת הולך להיות מפחיד כאן למעלה.

Ich bekam richtig Angst vor mir.
אני כל כך כועס יש הפחדתי את עצמי.

Haben die auch die richtige Adresse eingegeben?
אתה בטוח שהם חייגו לכתובת הנכונה?

Ist das richtig, Turkelton?
זה בערך מה שזה, טורקלטון?

Liegt vielleicht daran, dass du die Fragen nicht richtig stellst.
אולי כי אתה לא שואל בצורה הנכונה.

Ein Beispiel: Wird eine Seite in einem mobilen Browser oder bei kleinerer Auflösung nicht richtig angezeigt, sind Links oder Schaltflächen nicht oder nicht ohne Weiteres sichtbar.
לדוגמה, ייתכן שהדף שלך אינו מוצג כראוי בדפדפן נייד או ברזולוציה קטנה יותר, וזה גורם לכך שקישורים או לחצנים לא יהיו זמינים או שיהיה קשה לראות אותם.

Der Trick bestand darin, die richtige Frage zu stellen, weil man eventuell nie wieder eine zweite Chance bekommt.
הטריק היה לשאול את השאלה הנכונה כי אולי לא תוכל לשאול שוב.

Woher wusste Elieser, dass Rebekka die richtige Frau für Isaak war?
כיצד ידע אליעזר שרבקה הייתה האישה המתאימה ליצחק?

Sie reißt da richtig dran rum.
היא ממש מושכת אותו.

Er ist unser erster richtiger Stararchitekt.
הוא הארכיטקט כוכב הראשון שלנו.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.
אם נפעל כמו שצריך נתפוס את שניהם.

Jetzt ist vermutlich der richtige Zeitpunkt für einen Eiskaffee.
אתם קרוב לוודאי מוכנים לאייס קפה עכשיו.

Angeschossen fährst du richtig gut.
היריות שיפרו את יכולת הנהיגה שלך.

Ihre Antwort war nicht richtig.
התשובה שלה הייתה שגוייה.

Er ist nur so gereizt, weil ich wegen meines direkten Eingreifens richtig lag.
הוא סתם כועס מפני שצדקתי לגבי מתקפה ישירה.

Ich war richtig dankbar, wenn mir jemand einen Doller gegeben hat.
הייתי אסיר תודה בדרך מסויימת כשמישהו זרק דולר. "

Bis jetzt war er richtig beschissen.
עד כה זה די מעצבן.

Richtig, aber ich bin die Braut also gewinne ich.
נכון, אבל אני הכלה אז אני מחליטה.

Es ist eine Person, richtig?
זה מישהו, נכון?

Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden.
וידאתי שאלה שאותם הכשרתי הבינו את ההדרכות הללו.

DJ Sammy (* 29. Oktober 1969 in Palma; richtiger Name Samuel Bouriah) ist ein spanischer DJ und Musikproduzent.
סמואל בוריה (נולד ב-19 באוקטובר 1969 בפלמה דה מיורקה), המוכר בשם הבמה די.ג'יי סמי (DJ Sammy), הוא DJ ומפיק מוזיקלי ספרדי.

Ich muss das richtig stellen.
עליי לתקן זאת.