zeit oor Hebreeus

zeit

Zeit

/tsaɪ̯t/, /ˈtsaɪ̯tən, ˈtsaɪ̯tn/ naamwoord, eienaam manlike, vroulike

(zeitliches) Intervall

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

זמן

naamwoord manlike

physikalische Größe zur Beschreibung der Abfolge von Ereignissen

נתון מחזורי

Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
יש לנו מעט מאד זמן, אז תקשיב היטב.

תקופה

naamwoord vroulike

Jede Zeit ist eine Sphinx, die sich in den Abgrund stürzt, sobald man ihr Rätsel gelöst hat.
כל תקופה היא ספינקס המשליך את עצמו אל התהומות, מאותו הרגע בו מישהו מפצח את חידתה.

עידן

naamwoord manlike

Die Säuberung soll der Beginn einer neuen Zeit sein.
תן לטיהורו לסמן לעד את תחילתו של עידן חדש.

שעה · zman · תְּקוּפָה

Soortgelyke frases

zur Zeit
כַּיּוֹם

einfache Zeit
זמן פשוט

Quidditch im Wandel der Zeiten
קווידיץ׳ בראי הדורות

aktuelle Zeit
שעה נוכחית

verstrichene inklusive Zeit
זמן כולל שחלף

Seven Days – Das Tor zur Zeit
שבעה ימים

Mitteleuropäische Zeit
CET

von Zeit zu Zeit
לעיתים

Das Rad der Zeit
מחזור כישור הזמן

voorbeelde

„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
”נדרשה מכם ענווה לבוא לכאן וללמוד”, אמר אח סווינגל והוסיף: ”אתם יוצאים מכאן כשירים יותר להלל את יהוה”.

Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
על־פי הכתוב בשמות כ”ג:9, כיצד היה על עמו הקדום של אלוהים לנהוג בזרים, ומדוע?

Und die ganze Zeit lebte er auf einer kleinen Hazienda außerhalb Veracruz, Mexico
וכל הזמן הזה היא גרה. בבית ליד ורקרוז, מקסיקו

Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
אני רק צריך עוד קצת זמן.

Gute Zeiten.
היה כיף.

Es wird Zeit sich was einfallen zu lassen.
את צריכה להיות יצירתית.

Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
כל הזמן הזה חשבתי שהיית קנגורו.

19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
19 בהגיע המועד, כבש כורש הפרסי את בבל בדיוק כשם שנובא.

Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
התכנית תחדש את הזמן.

Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
אני לא מתגעגע לימים ההם.

Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos sein
זכור את הכלל הזה. והזמן שבילית איתי לא היה לריק

Sie hat die Zeit ihres Lebens.
עושה חיים.

Eric hier ist das Beste, was mir in einer langen Zeit passiert ist.
אריק הוא הדבר הטוב ביותר שקרה לי זה זמן רב.

Ich kann Ihnen sagen, ich mache das schon lange Zeit, Commissioner, und ich habe noch nie eine solche Flut an Medieninteresse gesehen.
אני מוכרחה לומר לך, אני עושה את זה כבר הרבה זמן, ומעולם לא ראיתי אדם אחד מקבל כל כך הרבה סיקורים.

Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
יתרה מזו, צוותי מתנדבים בפיקוח ועדות בנייה אזוריות מנדבים מזמנם, מכוחם ומהידע המקצועי שלהם לבניית אולמי אסיפות למען עבודת אלהים.

Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.
תום מבלה את כל הפנאי שלו מול המחשב.

Wäre es wirklich so schrecklich, wenn wir zusammen etwas Zeit mit unseren Kindern verbringen würden?
עכשיו, האם זה יהיה כל כך נורא אם נבלה יותר זמן עם הילדים שלנו?

Zwei Teile in Raum und Zeit, die sich nie berühren oder zusammen gedrückt werden dürften
שני חלקים של חלל וזמן שלא. היו צריכים לגעת בהם ולקרב אותם

Vom Beginn des Ersten Weltkriegs an lebte er bei seinen Großeltern und begann in dieser Zeit zu stehlen.
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה נשלח לגור עם סבו וסבתו ובתקופה זו החלה לגנוב חפצים.

Ich glaube, es ist Zeit für ein Gespräch
אני חושב שהגיע הזמן שנדבר

Zeit für seine Familie.
היו אלה קשריו עם משפחתו.

Dazu fehlt uns die Zeit.
אין מספיק זמן ליישם את התוכנית הזו.

Es ist Zeit, zu gehen.
הגיע הזמן ללכת אז.

Nehmen wir uns eben Zeit?
בואי נפנה זמן.

Das spart uns viel Zeit.
יחסוך לנו הרבה זמן.