Überalterung der Bevölkerung oor Kroaties
Überalterung der Bevölkerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
starenje stanovništva
äußert sich besorgt über den drastischen Rückgang und die zunehmende Überalterung der Bevölkerung in weiten Teilen des europäischen ländlichen Raumes.
izražava zabrinutost zbog drastičnog pada broja stanovništva i sve većeg starenja stanovništva u velikom dijelu europskih ruralnih područja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangel an ausgebildetem und qualifiziertem Personal infolge der demografischen Krise in Europa, der Überalterung der Bevölkerung und der Migration.
Trudyina kćereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadurch könnte wirkungsvoll etwas gegen die Abwanderung und Überalterung der Bevölkerung in den ländlichen Gebieten der EU getan werden.
Klub za starije građaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
äußert sich besorgt über den drastischen Rückgang und die zunehmende Überalterung der Bevölkerung in weiten Teilen des europäischen ländlichen Raumes.
Onda gurneš pravila ispod guziceEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig kann diese Entwicklung aber auch problematisch sein, da sie den sogenannten Braindrain und eine Verschärfung der Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung in den Herkunftsländern zur Folge hat.
Dopada mu seEurLex-2 EurLex-2
Die Überalterung der Bevölkerung, die Zunahme von chronischen Krankheiten, der ungleiche Zugang und die düsteren wirtschaftlichen Aussichten drohen die Effizienz und Wirksamkeit des Gesundheitssystems in Europa ernsthaft zu gefährden.
Kako ti kažešnot-set not-set
Erstens sind erhebliche Investitionen in die wissenschaftliche und technologische Forschung mit Schwerpunkt auf den großen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen wie Sicherheit, Klimawandel und die Auswirkungen einer Überalterung der Bevölkerung erforderlich.
Mnogo je vatrenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist darauf hin, dass geografisch und demografisch benachteiligte Regionen (weit verstreut lebende Bevölkerung, geringe Bevölkerungsdichte, starke Überalterung der Bevölkerung, Insel- oder Berggebiete) spezifische Herausforderungen stellen, die sich im Gesundheitswesen mit besonderer Härte niederschlagen;
Ova inteligentna koverzacija je sad gotovaEurLex-2 EurLex-2
Dies ist angesichts der Überalterung der europäischen Bevölkerung besonders relevant.
Bilo kakvog tijesta!EurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren ist die Tragfähigkeit der Gesundheitssysteme in den Mitgliedstaaten stark unter Druck geraten. Die Überalterung der Bevölkerung, die Zunahme von chronischen Krankheiten, der ungleiche Zugang und die düsteren wirtschaftlichen Aussichten drohen die Effizienz und Wirksamkeit des Gesundheitssystems in Europa zu untergraben.
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitnot-set not-set
Ein integrierter politischer Rahmen ist nur in wenigen Mitgliedstaaten zu finden, aber in den meisten Mitgliedstaaten wird die Überalterung der Bevölkerung und der Arbeitskräfte auf politischer Ebene prioritär behandelt, was sich in den unterschiedlichsten Maßnahmen zur Erhöhung der Teilhabe älterer Menschen am Arbeitsmarkt (einschließlich des Bereichs Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz) widerspiegelt.
Prekasno je.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass es in Europa verschiedene Arten von Berggebieten gibt, denen gemeinsam ist, dass sie grundlegenden Herausforderungen wie zum Beispiel der schlechten Zugänglichkeit, dem Mangel an Beschäftigungsmöglichkeiten, der Überalterung der Bevölkerung, einer unzureichenden Konnektivität, den Auswirkungen des Klimawandels und der Intensivierung der menschlichen Produktionsaktivitäten gegenüberstehen; in der Erwägung, dass diese Herausforderungen aktiv angegangen werden müssen;
Otvori noge, malaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass entschieden auf die Überalterung der Bevölkerung, die sich verändernden Arbeitsbedingungen, die immer noch bestehenden Anreize für einen frühzeitigen Renteneintritt, die Finanzkrise, die Veränderungen der Produktionsmuster und die Forderung nach einer Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit reagiert werden muss, damit ältere Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können — wenn sie es wünschen auch nach dem Renteneintrittsalter;
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betont die große Bedeutung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen und einer wirksameren Umsetzung der Jugendgarantie, da es sich um eine gute Möglichkeit dafür handelt, die Abwanderung junger Menschen aus Berggebieten einzudämmen und so der demografischen Krise und dem Problem der Überalterung der Bevölkerung entgegenzuwirken; fordert Beschäftigungsinitiativen für junge Menschen, die speziell auf die Bedürfnisse von noch nicht entwickelten Berggebieten abgestimmt sind;
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass diese Gebiete aufgrund der extremen Bedingungen und der Abgeschiedenheit strukturell so benachteiligt sind, dass zahlreiche Berggebiete unter Bevölkerungsrückgang und der Überalterung der Bevölkerung leiden, was den natürlichen Zyklus der Generationen beeinträchtigen und zu niedrigeren Sozialstandards und einer schlechteren Lebensqualität führen kann; in der Erwägung, dass es aus diesen Gründen häufig zu einer höheren Arbeitslosigkeit, sozialer Ausgrenzung und Landflucht kommt;
Neću da pitam ponovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist deshalb der Auffassung, dass die Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als Erbringer von DAWI zur Gewährleistung und Stärkung der sozialen Dimension des Binnenmarkts angesichts der hohen Arbeitslosigkeit, der Überalterung der Bevölkerung, sozialer Unruhen und instabiler wirtschaftlicher Bedingungen noch wichtiger ist, und dass derartige Dienstleistungen einen unmittelbar spürbaren Nutzen für die Bürger haben und insofern dazu beitragen, das Vertrauen der Bürger in die öffentlichen Institutionen zu stärken;
Radio- cijevi... i sličnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass ländliche Gebiete einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage und der Berggebiete am stärksten vom bereits eingetretenen und dem potenziellen Klimawandel betroffen sind, weshalb sie weniger attraktiv und anfälliger für die Überalterung der Bevölkerung und die Landflucht sind; weist darauf hin, dass es der Landwirtschaft ermöglicht werden muss, sich unter Rückgriff auf alle verfügbaren technischen Lösungen an die sich wandelnden Gegebenheiten anzupassen, damit die landwirtschaftlichen Flächen nachhaltiger genutzt werden;
Kontrolo, javi se, kontrolo javi se!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förderung der Nachhaltigkeit der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen durch die Entwicklung effektiver Prognosen und Planung für die Arbeitskräfte im Gesundheitswesen in Bezug auf Anzahl, Gleichstellung von Frauen und Männern, Erfahrung und eine für die erforderliche Qualifikation angemessene Ausbildung, einschließlich der Fähigkeit, die neuen Systeme der Informationstechnologie und andere fortgeschrittene Technologien zu nutzen, Beobachtung der Mobilität (innerhalb der EU) und der Migration der Angehörigen der Gesundheitsberufe, Förderung effizienter Personaleinstellungs- und -bindungsstrategien und Aufbau von Handlungskompetenzen, wobei die Fragen der Pflegebedürftigkeit und der Überalterung der Bevölkerung gebührend zu berücksichtigen sind.
Bojim se da si pogrešno procijenilanot-set not-set
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.