überaus oor Kroaties
überaus
de
höchlichst (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izuzetno
Aber Anne machte uns beiden ein überaus rücksichtsv olles Geschenk.
Ali Anne je prema oboma bila izuzetno obzirna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin überaus erfreut, das zu hören.
Obraćao sam se njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaojw2019 jw2019
6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).
I što da radimo sada?jw2019 jw2019
55 Das Vereinigte Königreich macht in seiner Klagebeantwortung zunächst geltend, dass die Identifikation geeigneter BSG, die für den Gewöhnlichen Schweinswal in Betracht kämen, ein überaus schwieriger Prozess sei, insbesondere weil die Habitatrichtlinie ausdrücklich verlange, dass ein Gebiet nur dann als BSG vorgeschlagen werden dürfe, wenn es sich „klar abgrenzen“ lasse. Die Eignung eines Gebiets als Gebiet, das als BSG in Betracht komme, müsse Gegenstand einer exakten wissenschaftlichen Bewertung sein. Es müsse vermieden werden, dass Ressourcen für Gebiete verschwendet würden, die ganz offensichtlich nicht zur Verwirklichung der Ziele der Habitatrichtlinie und des Netzes „Natura 2000“ beitrügen.
Šta je sa Martinim ljudima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palli wäre ein überaus ehrenwerter Gemahl für Euch, wenn Ihr etwas für ihn übrig hättet.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?Literature Literature
43 Nun kämpften in diesem Fall die Lamaniten über die Maßen; ja, niemals hatte man erlebt, daß die Lamaniten mit so überaus großer Kraft und großem Mut kämpften, nein, niemals, seit Anfang an.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toLDS LDS
Im Interesse der Sicherheit auf See ist es überaus wichtig, dass die Vorschriften nach Artikel 15 der Richtlinie 2008/106/EG ausnahmslos durchgesetzt und befolgt werden und dass jenen Leitlinien gebührend Rechnung getragen wird.
Hajde, daj mi toEurlex2019 Eurlex2019
4 Und es begab sich: Nachdem ich das Schiff gemäß dem Wort des Herrn vollendet hatte, sahen meine Brüder, daß es gut war und daß dessen Machart überaus sorgfältig war; darum ademütigten sie sich abermals vor dem Herrn.
Pa, tako neće biti baš prikrivenoLDS LDS
In einer Versammlung wurden wir und unser Zweijähriger überaus herzlich von den Brüdern empfangen.
Kod Erica si?jw2019 jw2019
Die Zahl solcher Fälle ist zwar insgesamt gering, doch diese Situationen treten in überaus sensiblen Gebieten auf.
Još uvijek sam živeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Das Volk empfing Vergebung seiner Sünden wegen „des überaus großen Glaubens, den sie an Jesus Christus hatten“.
BesprijekornoLDS LDS
Auch wenn nicht alle ihre Schlussfolgerungen völlig mit der Bibel übereinstimmten, so untersuchten sie die Schrift in aller Demut und schätzten überaus das, was sie fanden.
Upropastiti svoj zivotjw2019 jw2019
Die verschiedenfarbigen und unterschiedlich schmeckenden Beeren bringen Abwechslung in den Speiseplan und sind überaus gesund.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranjw2019 jw2019
Wie überaus großzügig von ihm.
Moraš izabratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mehr oder weniger genaue Vorhersehbarkeit der Höhe der wegen der Beteiligung an einem rechtswidrigen Kartell zu verhängenden Geldbuße hätte daher überaus schädliche Auswirkungen auf die Wirksamkeit der Wettbewerbspolitik der Union, da die Unternehmen, die die Zuwiderhandlungen begehen, unmittelbar die Kosten und den Gewinn ihrer rechtswidrigen Aktivitäten vergleichen, die Wahrscheinlichkeit der Aufdeckung berücksichtigen und so versuchen könnten, die Profitabilität solcher Aktivitäten zu gewährleisten (vgl. in diesem Sinne Urteile Degussa/Kommission, oben in Rn. 203 angeführt, Rn. 83, Schunk und Schunk Kohlenstoff-Technik/Kommission, oben in Rn. 203 angeführt, Rn. 45, sowie Ecka Granulate und non ferrum Metallpulver/Kommission, oben in Rn. 203 angeführt, Rn. 32).
Reci to ponovo!EurLex-2 EurLex-2
Wir sind überaus reich gesegnet worden, als wir dem Rat und den Zeugnissen derer zugehört haben, die zu uns gesprochen haben.
Netko ga je uzeoLDS LDS
Wir lernen, Jehovas Mahnungen überaus zu lieben, wenn wir sie als die Ermahnungen eines Vaters betrachten und annehmen, der wirklich an uns interessiert ist (1. Petrus 5:6, 7).
Voćna sranja i picajw2019 jw2019
Dieses Gutachten krankt ganz offensichtlich an mangelnder Objektivität, nicht nur durch die Übernahme überaus fragwürdiger rechtlicher Analysen (insbesondere bei der Bewertung von Absichtserklärungen und der Tragweite einer einseitigen Verpflichtung im Zivil- und Handelsrecht), sondern auch durch die unbegründete Übertragung bestimmter, sachlich unzutreffender rechtlicher Bewertungen auf die geprüften Sachverhalte (wie zum Beispiel durch die Übertragung der Lehre von der faktischen Geschäftsführung oder des Völkerrechts auf das Innenverhältnis zwischen Unternehmen und dessen Mehrheitsaktionär)“.
Ovo će biti avanturaEurlex2019 Eurlex2019
Kein Problem, sagt Deck, überaus dankbar dafür, daß der Unfall passiert ist.
Pusti neka riječi tekuLiterature Literature
Der nicht enden wollende Applaus nach dem Schlussgebet war ein tief empfundenes Dankeschön an Jehova, unseren überaus großzügigen und liebevollen Vater im Himmel.
Ovo je tako superjw2019 jw2019
Falls emotionelle Qual, emotioneller Kummer oder schlichtweg Langeweile hinter dem Fehlverhalten steckt, kann es überaus hilfreich sein, sich bei einem mitfühlenden Zuhörer auszusprechen (Sprüche 12:25).
Hipnotizirajući swamijw2019 jw2019
Ein überaus treffendes Kostüm, Mister...
Zašto ste se pokušali ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tag Jehovas – Ein überaus wichtiges Thema Tag-Jehovas-Buch, Kap.
Jesi malo smireniji sad?jw2019 jw2019
Timotheus 1:11; 6:15). Ja, Jehova Gott und Jesus Christus sind überaus glücklich.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajajw2019 jw2019
Die Erfolge, die unsere Wissenschaftler in diesem Jahrhundert erzielt haben, stimmen mich überaus optimistisch.
O onome što se dogodilo?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.