Ausfliegen oor Kroaties

Ausfliegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Izletavanje

ausfliegen

Verb

zu entkommen suchen (gehoben)

Soortgelyke frases

Ein- und Ausfliegen
Uletavanje, Izletavanje

voorbeelde

Die russische Botschaft will sie ausfliegen.
Ruska ambasada ‘oće ih poslati kući avionom.

Dort wird Sie im Morgengrauen ein Harrier abholen und in die Türkei ausfliegen.«
Jedan Harrier pokupit će vas odande sutra u zoru i prebaciti do Turske.""

Wenn sie ausfliegen nehmen sie dein Leben voller Kleinigkeiten mit.
A kad ona odu odnesu tvoj život satkan od detalja sa sobom.

Du sagtest, dass du Liam ausfliegen lässt, wenn sich bei ihm keine Besserung einstellt.
Rekli ste da ćete prevesti Liama ako mu ne bude bilo bolje.

Nach dem Ausfliegen werden die flüggen Jungen noch etwa zwei Wochen gefüttert.
Nakon okota hrani mlade još oko 2 tjedna.

Wir ließen auch 36 Verkündiger nach Georgetown ausfliegen, damit sie den Bezirkskongress besuchen konnten.
Također smo organizirali da 36 objavitelja avionom dođe u Georgetown kako bi prisustvovali oblasnom kongresu.

Ich wollte sie heute nacht ausfliegen lassen, um die Operation in Indien machen zu lassen.
Htio sam je odvesti večeras na operaciju u Indiju.

Leg das Geld in einen Koffer, höchstens zwei und ich lasse sie als Diplomatengepäck ausfliegen.
Stavi novac u prtljažnik, najviše dva a ja ću ih otpremiti pod diplomatskim pokrićem.

Falls Sie keine Einwände haben, würde unser Navy Transporter die Beweise und die Leichen ausfliegen.
Ako nemate nikakvih primjedbi, naš mornarički transporter će skupiti dokaze i tijela.

Mach du uns zu Priestern, und wir werden die Drogen selbst ausfliegen.
Nacini od nas svecenike i sami cemo iznijeti drogu.

Wir müssen die Regierung ausfliegen.
Moramo smjestiti vladu u zrakoplov.

Durch das Flugzeug-Startverbot ist ausfliegen keine Möglichkeit.
S postojećom zabranom letova, to više nije opcija.

Er sagt, eure Genehmigung ist abgelaufen und dass ihr ohne die eure Kisten nicht ausfliegen dürft.
Kaže da vam je dozvola istekla i da ne možete odvesti sanduke iz Jordana bez dozvole.

Sechzehn Monate später gelang es einem britischen Ehepaar, Tenneh nach England ausfliegen und dort operieren zu lassen.
Šesnaest mjeseci kasnije jedan je par iz Velike Britanije organizirao da Tenneh doleti avionom u Englesku radi operacije.

Dann ließ er auch eine Taube ausfliegen, um zu prüfen, ob es schon einen trockenen Ort gäbe.
Zatim ispusti golubicu da bi ustanovio ima li koje suho mjesto.

Wir müssen das Kind sofort ausfliegen oder es ist tot.
Moramo ga evakuirati ili će umrijeti.

Ich will nicht ausfliegen.
Ne, ne želim ići.

Nach sieben Tagen ließ er die Taube noch einmal ausfliegen.
Poslije sedam dana opet ispusti golubicu.

Er meinte, wenn sich Liams Zustand bis zum Morgen nicht bessert, wird er ihn ausfliegen lassen, auf's Festland.
Rekao je da će, ako Liamu ne bude bilo bolje do sutra, organizirati da ga odvedemo na kopno.

Wir wollten das Ding zusammen drehen, aber die Feds haben ihn sofort ausfliegen lassen, als er aus dem Bau kam.
Trebali smo zajedno napraviti posao, ali ga je savezna policija prognala čim je izišao iz zatvora.

Auch wenn Sie diese Wand nicht zum Einsturz bringen können, dann können sie uns immer noch ausfliegen.
Čak i ako ne mogu srušiti taj zid, mogu ju podići iz zraka odavde.

Sie sollten uns ausfliegen.
Morat će više nas da izbace.

Man könnte alle in 30 Minuten ausfliegen!
Mogli bismo ih evakuirati za 30 min.!

Die Amerikaner brachten ihn, benommen von Morphium, zurück über den Rhein und ließen ihn nach England ausfliegen.
Amerikanci su ga omamljenog morfijem odnijeli natrag preko Rajne i brodom ga poslali kući u Englesku.

Nein, du hättest uns ausfliegen sollen, Wayne.
NE, trebali smo da otplovimo.