ausfragen oor Kroaties
ausfragen
de
inquirieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ispitivati
Ich will sie weder interviewen noch ausgefragt werden.
I ne treba biti nikakav intervju ili da budem ja ispitivana.
ispitati
Nachdem uns die Leute nach solchen Einzelheiten ausgefragt hatten, hörten sie uns gewöhnlich zu.
Nakon što su nas ljudi ispitali o tim pojedinostima, obično su slušali našu vijest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Engel aus Fleisch und Blut, den man ausfragen und foltern kann, der blutet.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überrascht, dass du mich nicht mehr über Adam ausfragst, wie über alle seine alte Freundinnen und was er in der Schule an Sport gemacht hat... und wie er seinen dünnen, kleinen Penis als Kind genannt hat.
Onda je sve ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie sollen sie nicht ausfragen.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich wusste zudem, dass meine Mutter mich ausfragen würde, sobald wir mit unseren Leuten zu Hause angekommen wären.
Svatko zaslužuje drugu priliku!Literature Literature
Ich möchte euch ausfragen.
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Blonde würde ihn ausfragen, nach allen Regeln der Kunst verhören wollen, dessen war Metcalfe sich sicher.
Mogli bi otići na piće?Literature Literature
Du darfst sie nicht ausfragen.
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sie mit dem Ausfragen fertig waren, sagte ein Beamter zum anderen:
Danny, zabilježio si?QED QED
Ihnen fällt es wahrscheinlich schwer, höflich zu bleiben, wenn die Leu-te Sie nach Ihren Gedichten ausfragen.""
Istina je da su tamo zadržane sve vrsteLiterature Literature
Ich wollt ihn nicht nach Einzelheiten ausfragen, aber unser Gespräch verlief sehr nachbarschaftlich.
Pukovniče Stauffenberg, izneo bih vaš prijavak FühreruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter wollte unbedingt die Mexikaner sehen und mich nach ihren Transportbedingungen ausfragen.
Moramo pronači njegovog partneraLiterature Literature
Beim frohen Wiedersehen mit Vater und dem Ausfragen von Varinius über Rom...
Da vidimo koje igracke deda džek ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, mein Schatz, gibt es nochwas... worüber du dich in der Öffentlichkeit ausfragen willst?
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Sie nicht ausfragen, weil wenn ich Sie ausfragen, dann frage ich Sie aus.
Ne želim više da se bavim medicinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist klar, daß die ersten, die sich zum Christentum bekehrten, bessere Möglichkeiten hatten als wir, die Genauigkeit der frühchristlichen Geschichte zu ermitteln — sie konnten die Zeugen ausfragen; ihre verschiedenen Berichte vergleichen; sich erkundigen, wie ihre Gegner ihren Äußerungen entgegentraten; heidnische Urkunden jener Zeit zu Rate ziehen; das Beweismaterial gründlich und vollständig sichten. . . .
Rekla sam idemo!jw2019 jw2019
Er schnitt ihr das Wort ab. »Es ist nicht meine Gewohnheit, mich von Dienstboten ausfragen zu lassen, Nan.
Konačno sam to pravilno izgovorioLiterature Literature
Ich habe bereits Leute, die mich über diese Hochsicherheitstrakt-Geschichte ausfragen, die wir als Tarnung haben.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden jenen wenig sagen können, die sie über unser Gespräch ausfragen würden.
Moraju imati oči sjajnije od svih sranja na ovom svijetu daizazovu dobro u nekomLiterature Literature
Aber Kinder lassen sich genauso ungern ausfragen wie Erwachsene.
Jesi li glup?jw2019 jw2019
Als nächstes überlegte ich mir, wen ich wohl über Mr Bryans Gefühle für Jane Wilkinson ausfragen könnte.
Izvedivo jeLiterature Literature
Er wird mich ausfragen.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte Buffy sich etwas eingewöhnen, bevor wir sie ausfragen
Naše koordinate suopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will sie nicht ausfragen.
Bijelkinje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliena wollte sie über das Gewerbe im allgemeinen und den Wollhandel im besonderen ausfragen.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloLiterature Literature
Sie sagte, dass du sie jedes Mal ausfragen würdest, wenn ich die Mädchen übers Wochenende hatte.
Što te je odvelo crkvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.