Baustein oor Kroaties
Baustein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sastavni blok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bausteine für die Kohäsionspolitik der EU in der Zeit nach 2020— Verstärkung des Engagements der Partner und der Sichtbarkeit im Hinblick auf die Leistung der europäischen Struktur- und Investitionsfonds — Spezifische Maßnahmen zur Bereitstellung zusätzlicher Unterstützung für von Naturkatastrophen betroffene Mitgliedstaaten ***I (Aussprache)
Charlie Snow nije jedan od našiheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Mechanismus zur Wahrung der Rechtsstaatlichkeit kann jetzt als zentraler Baustein des Instrumentariums der EU zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit eingesetzt werden.
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misijeu Svetoj ZemljiEuroParl2021 EuroParl2021
Groß-und Einzelhandelsdienstleistungen (auch über das Internet) mit Fertigwänden und Fertigdecken, Ziegeldecken, Deckenelementen, Bauplatten, Bausteinen, Ziegeln, Ziegelsteinen, Hohlziegeln, Hohlblocksteinen, Kaminsteinen, Mörteln und Putzen
lzgubio si još jednog zapovjednika voda, Webe?tmClass tmClass
Die gesetzgeberischen Prioritäten aus der Gemeinsamen Erklärung, die für die Sicherheitsunion relevant sind, sind zentrale Bausteine. Um diese Ziele schnell und vollständig zu erreichen, wird eine gemeinsame Anstrengung erforderlich sein.
Što li je onoKolja govorio za cara?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Synthesizer können auch weitere elektronische Bausteine integriert haben wie z.B. Sampler, Verstärker, Lautsprecher, Sequenzer, Echo-, Flanger-, Distortion- und ähnliche Effektbausteine, elektronisches Schlagzeug.
Sva drva su mojaEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass die Bausteine, durch die das offene Internet am digitalen Binnenmarkt der EU erhalten wird — einschließlich Grundsätzen wie lauterer Wettbewerb, Netzneutralität und Vermittlerhaftungsschutz –, in allen Handelsverhandlungen gefördert werden sollten; in der Erwägung, dass die globale Dimension des digitalen Handels die WTO zum natürlichen Umfeld für die Verhandlungen über einen auf Vorschriften beruhenden multilateralen Rahmen macht; in der Erwägung, dass die 11. Ministerkonferenz der WTO im Dezember 2017 eine geeignete Plattform für die Einleitung dieses Verfahrens darstellt;
Mislim da ste pogodili kostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies wurde damit begründet, dass er zwei Bausteine enthalte.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuEurLex-2 EurLex-2
Bausteine und Bauelemente, nicht aus Metall
Hej, je li sve u redu?tmClass tmClass
Diese wurde Ende September 2015 mit der Veröffentlichung des Dokuments „Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion“ durch die Kommission auf den Weg gebracht (4). In diesem Aktionsplan werden die Bausteine für den Aufbau einer gut funktionierenden integrierten Kapitalmarktunion aller Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2019 dargelegt.
Misliš na ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bausteine, Platten, Fliesen und andere Waren aus Glas, zu Bauzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken oder dergleichen
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putuEurLex-2 EurLex-2
„Bausteine des Universums“
Jasone, ne možeš s njim!jw2019 jw2019
WiFi4EU könnte ein Baustein davon sein.
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und wenn es mit Bausteinen spielt oder etwas malt, lernt es, seine Bewegungen genau zu koordinieren.
Zahtijevamo promjenu jednog od zatvorskih uvjetajw2019 jw2019
Bericht über Bausteine für die Kohäsionspolitik der EU in der Zeit nach 2020 [2016/2326(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Morali bi nešto napravitinot-set not-set
Derzeit enthält der vollständige Überblick im Dokument der Kommission (23) über die Bausteine für die Kapitalmarktunion, die bis 2019 (noch) zu verwirklichen sind, nicht weniger als 38 Maßnahmen und Aktionen.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa Reiduneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat betonte, dass sich ein solcher Governance-Mechanismus auf die vorhandenen Bausteine wie die nationalen Klimaprogramme und die nationalen Pläne für erneuerbare Energie und Energieeffizienz stützen sollte und darin gesonderte Planungs- und Berichterstattungsbereiche gestrafft und zusammengeführt werden sollten.
Kada je pucala u StarogaEurlex2019 Eurlex2019
Informationsquellen (Basisregister, Portale für offene Daten und sonstige authentische Informationsquellen) und Dienste, die nicht nur innerhalb des Verwaltungssystems, sondern auch in der äußeren Umgebung zur Verfügung stehen, lassen sich dazu verwenden, integrierte öffentliche Dienste als Bausteine zu erschaffen.
Huntu, i jesameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Aufbau eines einfachen, transparenten und standardisierten Verbriefungsmarkts bildet einen Baustein der Kapitalmarktunion und trägt zum prioritären Ziel der Kommission bei, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Rückkehr zu nachhaltigem Wachstum zu unterstützen.
Za Židove, očiglednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7016 | Bausteine, Platten, Fliesen, Dachziegel und andere Waren, aus gepresstem oder geformtem Glas, auch mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt, zu Bauzwecken; Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges Glas oder Schaumglas, in Blöcken, Tafeln, Platten, Schalen oder dergleichen: |
Inteligentan siEurLex-2 EurLex-2
Eine bessere Möglichkeit wäre es, das Gift zu synthetisieren, es von Grund auf aus biochemischen Bausteinen zu bilden.
Pobedili smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Chip- und/oder Magnetstreifenkarten, Kunststoffkarten, auch mit eingearbeiteten integrierten elektronischen Bausteinen, Magnetstreifen, Fotos, Strichkodierungen, infrarot, magnetische oder induktiv lesbaren Kodierungen, insbesondere als Ausweis-, Scheck-, Telefon-, Versicherungs-, oder Geldkarte
Voliš ga više od mene zar ne?tmClass tmClass
Auch wenn diese große Anzahl kurzfristig zu verwirklichender Bausteine Zweifel an der Herangehensweise aufkommen lässt, ist es für den EWSA wichtig, dass die Grundlagen für die Kapitalmarktunion unwiderruflich und unumkehrbar gelegt werden.
Aviokompanija na daje jednu od njihovih humanitarnih misijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.
Gdije si bio?QED QED
in der Erwägung, dass die 5G-Technik als künftiger Standard der Mobilfunktechnik ein wesentlicher Baustein der Gigabit-Gesellschaft sein und als Innovationsmotor fungieren und dabei einen bahnbrechenden wirtschaftlichen Wandel bewirken wird, zumal durch diese Technik neue Anwendungsmöglichkeiten, Produkte und Dienstleistungen, Einnahmequellen sowie Geschäftsmodelle und -möglichkeiten entstehen werden, und in der Erwägung, dass die Wettbewerbsfähigkeit der verschiedenen Wirtschaftszweige stark zunehmen und für Verbraucherzufriedenheit gesorgt sein dürfte;
Dobro jutro!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.