Eier oor Kroaties

Eier

/ˈajɐ/ naamwoord onsydig

Testikel (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

jaja

naamwoord

Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!
Ne budi gospodin, zvizni ga direktno u jaja.

muda

naamwoord

Wenn ich seine Eier reibe, verschwindet sie ja vielleicht.
Mo da ce da nestane, ako protrljam muda ovog mali e.

mudo

naamwoord

Wenn ich seine Eier reibe, verschwindet sie ja vielleicht.
Mo da ce da nestane, ako protrljam muda ovog mali e.

eier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

jaje

Soortgelyke frases

Eis
Led · led · sladoled

gekochtes Ei
kuhano jaje

Ei -s
jaje

frische Eier
svježa jaja

gesottenes Ei
kuhano jaje

faules Ei
pokvareno jaje

das Eis brechen
probiti led

Das Lied von Eis und Feuer
Pjesma leda i vatre

ei
jaje

voorbeelde

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (3) wurden Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

Wenigstens bestellen die Leute Eier und Speck.
Jaja i slaninu bar naručuju.

Wo Drake Philipp bloß den Bart versengt hat, werde ich ihm die Eier abschneiden.
Tamo gdje je Drake oprljio Filipu bradu, ja mu želim odsjeći jaja.

Die Weibchen können nicht annähernd so viele Larven produzieren, wie sie Eier legen können.
—Jer postoji i nedostatak. ženke ne mogu proizvesti onoliko larvi koliko mogu proizvesti jajašaca.

Muster-Veterinärbescheinigung für Eier (E)
Veterinarski certifikat za jaja (E)

Es könnte etwas damit zu tun haben, dass Sie ihn in die Eier traten.
Možda zato što ste ga drmnuli u jaja.

Damals hatten die Pioniere Literatur gegen Eier, Butter, Hühner, Gemüse, Brillen oder sogar einen Welpen eingetauscht.
Pričao im je kako su pioniri za uručenu literaturu znali dobiti kokoši, jaja, maslac, povrće, naočale, a jednom čak i psića.

Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)
Proizvodi od jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani (isključujući albumin i jaja u ljusci)

Mitteilung der Kommission über die nicht beantragte Menge, die zu der Menge hinzuzurechnen ist, die für den Teilzeitraum vom 1. Oktober 2013 bis 31. Dezember 2013 im Rahmen bestimmter von der EU für Erzeugnisse der Sektoren Geflügelfleisch, Eier und Eieralbumin eröffneter Kontingente festgesetzt wurde
Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2013. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja

Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!
Ne budi gospodin, zvizni ga direktno u jaja.

Während die Leute am Eingang aneinander vorbeigingen, beobachtete ich, wie sie untereinander Eier austauschten.
Dok su se ljudi pozdravljali pokraj ulaza, vidjela sam da razmjenjuju jaja.

Ich kann mich erinnern, daß meine Mutter Eier eingelegt hat, damit wir in den mageren Zeiten was zu essen hatten.
Sjećam se svoje majke kako je marinirala jaja da bismo prebrodili teška razdoblja, a izgledala su grozno.

– – Eier enthaltend
– – s jajima

Cousteau schrieb: „Niemals sieht man einen weiblichen Polypen seine Eier verlassen.“
Cousteau je rekao: “Još nitko nije vidio da je ženka hobotnice ostavila svoja jajašca nezaštićena.”

Sie kocht Eier.
Kuha jaja.

Fleisch, Waren auf Fleisch-, Geflügel-, Teig- und Reisbasis, gekochte Fertiggerichte, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten, Gelees, Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti

Krokodile legen ungefähr 50 Eier.
Aligatori polože oko 50 jaja.

Gedichte wurden verfaßt: »Wer auf eines Sandwurms Eier schreibt ...« Dringende Nachrichten: »Sammy, ruf zu Hause an!
"Hitnih poruka: ""Sammy, nazovi kući!"""

Nicht zur Anwendung bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind
Ne primjenjivati kod životinja čija se jaja koriste za prehranu ljudi.

Nach dem Krieg werden Frauen in unter einer Minute Eier kochen.
Nakon rata će domaćice kuhati jaja za manje od minutu.

Verwirrt fing ich an, die Eier zu verquirlen.
Zbunjeno sam promiješala jaja.

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 15,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 493/2002 (2), a posebno njezin članak 15.,

In der Anlage zu diesem Anhang I-A sind Einfuhrzollkontingente für Eier, Eierzeugnisse und Albumine vorgesehen.
Dodatkom Prilogu I.-A predviđaju se uvozne carinske kvote za jaja, proizvode od jaja i albumine.

In Anhang II-C des Abkommens sind spezifische Waren aufgelistet, die in den folgenden Produktkategorien enthalten sind, und ihre jeweiligen Auslösungsmengen (in Tonnen): Rind-, Schweine- und Schaffleisch (4400 t), Geflügelfleisch (550 t), Molkereiprodukte (1650 t), Schaleneier (6000 t), Eier und Albumine (330 t), Pilze (220 t), Getreide (200 000 t), Malz und Weizengluten (330 t), Stärke (550 t), Zucker (8000 t), Kleie und andere Rückstände (2200 t), Zuckermais (1500 t), verarbeiteter Zucker (6000 t), verarbeitetes Getreide (3300 t) und Zigaretten (500 t).
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).