Einschreibung oor Kroaties
Einschreibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
upis
Kann die Qualifikation ohne Einschreibung für einen spezifischen Bildungsgang erlangt werden?
Može li se dobiti bez upisa u određeni program?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seinem Urteil in der Rechtssache Kommission/Niederlande (C‐542/09)(2) hat der Gerichtshof entschieden, dass die niederländische Regelung, wonach Personen, die eine solche Finanzierung beantragen, neben der Erfüllung der Voraussetzungen für den Bezug von Finanzmitteln für ein Studium in den Niederlanden sich auch mindestens drei der letzten sechs Jahre vor Einschreibung rechtmäßig in den Niederlanden aufgehalten haben mussten (im Folgenden: Drei-von-sechs-Jahren-Regel), gegen Art. 45 AEUV und Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1612/68(3) verstößt, weil sie mittelbar diskriminierend ist.
Optužbe su odbačene gđoEurLex-2 EurLex-2
erneute Einschreibung zur bisherigen schulischen Ausbildung nach einer Unterbrechung oder
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Einschreibung bei einer öffentlichen Arbeitsvermittlung und Erhalt von Arbeitslosenunterstützung,
Izboden je dostavljač. "EurLex-2 EurLex-2
VOLLSTÄNDIGE BEZAHLUNG DER GEBÜHREN FÜR UNTERRICHT, EINSCHREIBUNG, PRÜFUNGEN, DIE BÜCHER ODER TECHNISCHEN LERNMITTEL DURCH DIE IN „NFEPAIDBY“ FÜR DIE 1. AKTIVITÄT ANGEGEBENEN STELLEN
Oni su dobili što su htjeliEurLex-2 EurLex-2
71 Das Königreich der Niederlande macht geltend, dass die Schlussfolgerung der Kommission, dass die am Erasmus-Programm teilnehmenden Studierenden aufgrund ihrer De-facto-Einschreibung an der Aufnahmeuniversität trotz allem eine Gruppe bildeten, die objektiv mit der Gruppe der niederländischen Studierenden, die die Fahrpreisvergünstigung erhielten, vergleichbar sei, auf einer falschen Prämisse beruhe.
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeEurLex-2 EurLex-2
45 AEUV und Art. 7 Abs. 2 der Verordnung Nr.1612/68, dahin auszulegen, dass es den Niederlanden verwehrt, dem volljährigen unterhaltsberechtigten Kind eines Grenzarbeitnehmers mit niederländischer Staatsangehörigkeit, der in Belgien wohnt und teils in den Niederlanden und teils in Belgien arbeitet, den Anspruch auf eine Studienfinanzierung für eine Ausbildung außerhalb der EU ab dem Zeitpunkt zu versagen, zu dem die Grenzarbeitnehmertätigkeit endet und der Grenzarbeitnehmer nur noch in Belgien tätig ist, weil das Kind die Voraussetzung nicht erfüllt, dass es mindestens drei der sechs seiner Einschreibung bei der betreffenden Bildungseinrichtung vorangegangenen Jahre in den Niederlanden gewohnt hat?
Ubaci je kroz prozor pošteEurLex-2 EurLex-2
TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIGE BEZAHLUNG DER GEBÜHREN FÜR UNTERRICHT, EINSCHREIBUNG, PRÜFUNGEN, DIE BÜCHER ODER TECHNISCHEN LERNMITTEL FÜR DIE 1. AKTIVITÄT
lmao sam nekog posla ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Lukasevangelium ordnete Cäsar Augustus im ganzen Römischen Reich eine Einschreibung an.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostijw2019 jw2019
Der Historiker Lukas, der von der Einschreibung berichtet, die Joseph und Maria nach Bethlehem führte, erwähnt auch die Hirten, die diese bedeutungsvolle Nacht bei ihren Herden im Freien verbrachten.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?jw2019 jw2019
c) den Zugang zur Beschäftigung von Bedingungen abhängig machen, die sich auf die Einschreibung beim Arbeitsamt beziehen, oder die namentliche Anwerbung eines Arbeitnehmers hindern, soweit dadurch Personen betroffen sind, die nicht im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen.
Znaš kako je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Art. 20 AEUV und 21 AEUV sind dahin auszulegen, dass sie einer Regelung eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegenstehen, wonach die Weitergewährung der Finanzierung einer außerhalb dieses Staates absolvierten Hochschulausbildung davon abhängt, dass der Studierende, der eine solche Finanzierung beantragt, in den sechs Jahren vor seiner Einschreibung für den Studiengang mindestens drei Jahre lang in dem betreffenden Staat gewohnt hat.
A ja, ono kao..." Sviđaju mi se... volim te reklame protiv droge "EurLex-2 EurLex-2
23) — Unmittelbare Wirkung — Kurs für den Erwerb der Stellung eines Staatsbediensteten — Nationale Regelung, die im Fall einer gerechtfertigten Abwesenheit von mehr als 30 aufeinanderfolgenden Tagen einen Ausschluss von dem Kurs und eine Einschreibung für den nächsten Kurs vorsieht — Abwesenheit infolge eines Mutterschaftsurlaubs
Djevojčica jeEurLex-2 EurLex-2
über eine vor der Einschreibung in ein zugelassenes Ausbildungsprogramm erworbene Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren oder eine vor der Einschreibung in ein zugelassenes Ausbildungsprogramm erworbene Berufserfahrung von mindestens 500 Tagen als Mitglied einer Decksmannschaft auf einem Seeschiff verfügen oder ein vor der Einschreibung in ein zugelassenes Ausbildungsprogramm erworbenes, mindestens drei Jahre umfassendes beliebiges Berufsausbildungsprogramm absolviert haben;
' Sve imamo pod kontrolomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Einschreibung bei einer öffentlichen Arbeitsvermittlung und Erhalt von Arbeitslosenunterstützung,
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 116 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang I – Nummer 3 – Nummer 3.1 – Buchstabe c – Spiegelstrich 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – über eine vor der Einschreibung in das zugelassene Ausbildungsprogramm erworbene Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren verfügen; – vor der Einschreibung in ein zugelassenes, mindestens zwei Jahre dauerndes Ausbildungsprogramm über eine Berufserfahrung von mindestens vier Jahren oder über eine Berufserfahrung von mindestens 500 Tagen als Mitglied einer Decksmannschaft auf einem Seeschiff verfügen oder ein mindestens drei Jahre umfassendes Berufsausbildungsprogramm absolviert haben; Änderungsantrag 117 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang I – Nummer 3 – Nummer 3.1 – Buchstabe c – Spiegelstrich 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text – über ein Sprechfunkzeugnis verfügen.
Sve radi...... neke rukotvorinenot-set not-set
Da Lukas auf die erste Einschreibung Bezug nimmt, fällt die Geburt Jesu in das Jahr 2 v. u. Z.
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekjw2019 jw2019
Lukas erklärt: „In jenen Tagen nun [vor Jesu Geburt] ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 1:1; 2:1-3).
Momci, da vam pokažem gde čete raditijw2019 jw2019
In Blue Hill läuft die Einschreibung auf meinen Ex-Mann.
Pogotovo siromašnimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erneute Einschreibung zur bishe rigen schulischen Ausbildung nach einer Unterbrechung oder
Ovdje su negdjeEurlex2019 Eurlex2019
Auf Grund dieser Einschreibung konnte das Römische Reich eine bessere Schätzung des Steueraufkommens vornehmen.
Ti si najduhovitiji, najbržijw2019 jw2019
• Einschreibung: Die Brüder und ihre Frauen werden von der leitenden Körperschaft eingeladen.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijetejw2019 jw2019
— die Bestimmungen über die Einschreibung und Eintragung in Zuchtbücher oder Register,
Uklopili smo se u okolinuEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Martens und dem Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft, im Folgenden: Minister) über dessen Bescheid, mit dem von Frau Martens die Rückzahlung der Finanzierung einer Hochschulausbildung (im Folgenden: Studienfinanzierung) gefordert wird, weil sie eine Voraussetzung der nationalen Regelung nicht erfüllt habe, nach der sie in den sechs ihrer Einschreibung für eine Ausbildung außerhalb der Niederlande vorangegangenen Jahren drei Jahre lang in den Niederlanden hätte wohnen müssen (im Folgenden: Drei-von-sechs-Jahren-Regel).
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoEurLex-2 EurLex-2
iii) wenn sie sich als Studenten nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2004/38/EG im Aufnahmestaat aufhalten: Bescheinigung über die Einschreibung bei einer Einrichtung, die vom Aufnahmestaat aufgrund seiner Rechtsvorschriften oder seiner Verwaltungspraxis anerkannt oder finanziert wird, Bescheinigung über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz und Erklärung oder gleichwertiger Nachweis, dass sie für sich und ihre Familienangehörigen über ausreichende Existenzmittel verfügen, sodass sie während ihres Aufenthalts keine Sozialhilfeleistungen des Aufnahmestaats in Anspruch nehmen müssen.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioEurlex2019 Eurlex2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.