einseifen oor Kroaties

einseifen

/ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sapunati

werkwoord

Und du dachtest, dass wäre, mich unter der Dusche einzuseifen.
A ti si predlagao da me sapunaš pod tušem.

voorbeelde

Hätte man mich informiert, hätte ich sie vorher ein bißchen einseifen können.
Da sam bio upozoren, omekšao bi ih.

Hände unter fließendem, sauberem Wasser nass machen und einseifen
Namočite ruke pod mlazom čiste vode i nanesite sapun.

«Sage ich dir, wie du mit deinem aalglatten Geschwätz den Leuten den Hintern einseifen sollst?»
"""Govorim li ja tebi kako ćeš svojim slatkim jezikom čvaljavo laštiti tude guzice?"""

Will ich dich einseifen
Želim te kupati

Schön einseifen.
Samo ih moraš nasapunati.

• Reiben Sie die Hände nach dem Einseifen tüchtig aneinander, bis ein seifiger Schaum entsteht, und reiben Sie mindestens weitere 15 Sekunden lang.
• Energično trljajte ruke jednu o drugu dok se ne pojavi pjena i nastavite ih trljati barem 15 sekundi.

Wir drehen sie zu, wenn wir uns einseifen.
Znaš, gasimo ga kada se sapunamo.

Wennwir den Schwuchtel in Pellerine einseifen, kriegenwir'ne1?
Hoćemo li dobiti ekstra bonus ako tog svodniku s kapuljačom polomimo?

Die will ich höchstens einseifen.
Ne želim govoriti i navijačicama osim ako se ne tuširam s njima!

In den Sekunden, die Chip zum Einseifen seiner Haare brauchte, vergaß er, wo er war.
U sekundama koje su mu trebale da utrlja šampon u kosu, Chip je zaboravio gdje se nalazi.

Laut der Empfehlung der kanadischen Pädiatriegesellschaft schließt richtiges Händewaschen folgendes ein: Man sollte die Hände kurz unter fließendes Wasser halten, sie einseifen und dabei bis 30 zählen, sie unter fließendem Wasser abspülen und dabei bis 5 zählen und sie zu guter Letzt mit einem sauberen, von anderen unbenutzten Handtuch oder mit einem Papierhandtuch abtrocknen oder unter einen Handtrockner halten.
Društvo kanadskih pedijatara predlaže da se kod ispravnog pranja ruku smoči ruke pod mlazom vode, trlja sapunom dok se ne izbroji do 30, ispire dok se ne izbroji do 5, i na kraju osuši čistim ručnikom koji nisu drugi upotrebljavali, papirnatim ručnikom ili automatskim sušilom za ruke.

Und jetzt einseifen, ja?
A sad malo sapunom.

Und sag mir einfach Bescheid, falls du Hilfe beim Einseifen brauchst.
I obavezno mi javi ako ti treba pomoć sa ribanjem.

Du musst die Leute ein wenig einseifen.
Samo trebaš naučiti malo povlađivati ljudima.

Ich würde gern mal erleben, wie du so'ne gierige Alte einseifst.
Baš bi htjela vidjeti kako guliš neku staru babuskaru.