einschüchtern oor Kroaties
einschüchtern
de
ins Bockshorn jagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zastrašiti
Ließ er sich von diesen selbstgerechten Gegnern einschüchtern?
Je li dozvolio da ga ti samopravedni protivnici zastraše?
zastrašivati
Gehässige Äußerungen, die herabsetzen, demütigen oder einschüchtern, können gewaltigen Schaden anrichten.
Zlobni komentari koji omalovažavaju, ponižavaju ili zastrašuju, mogu nanijeti veliku štetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einschüchtern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Wunder, daß sich Moses von Pharao nicht einschüchtern ließ!
Odmah izlazijw2019 jw2019
Fernández wurde klar, dass er Fidelia nicht einschüchtern konnte, und ließ sie wieder in ihre Zelle bringen.
Što to pokušavaš uraditi?jw2019 jw2019
Könnten wir uns vorstellen, daß sich der Schöpfer des Universums durch eine solche Herausforderung, auch wenn sie vom Herrscher der damals größten Militärmacht kam, einschüchtern ließe?
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragocenejw2019 jw2019
“ Ella ließ sich davon jedoch nicht einschüchtern und predigte weiter.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranajw2019 jw2019
So lange ließ ich mich von diesem Dreckskerl einschüchtern.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin naives Schulkind aus Grand Rapids mehr, das du einschüchtern kannst.
Što je to?To je Kamen MudracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehässige Äußerungen, die herabsetzen, demütigen oder einschüchtern, können gewaltigen Schaden anrichten.
Pet dolara, all- injw2019 jw2019
ist zur Kooperation und Unterstützung bei der Inspektion des Schiffes nach diesen Verfahren verpflichtet und darf die Inspektoren des Hafenstaats bei der Wahrnehmung ihrer Pflichten nicht behindern, einschüchtern oder stören;
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiEurlex2019 Eurlex2019
Am Ende des Prozesses sagte der irische Lordoberrichter Richard Pyne noch zu den Geschworenen, wenn sie Emlyn nicht schuldig sprächen, wären ja seine „Herren, die Bischöfe, da“ — möglicherweise wollte er die Jury dadurch einschüchtern.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?jw2019 jw2019
Ich bedauere, dass ich die Zerstörung einer Großstadt androhen muss, aber Atommächte und Despoten kann man nur durch Gewalt einschüchtern.
Hoću da mi učiniš veliku usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellt Euch einen Würfel vor, ungefähr so gross, der vor Euch in der Mitte eines Raums steht, und der Euch einschüchtern will, wenn ihr Euch nähert, indem er zu einem Würfel doppelter Höhe und vierfachen Volumens heranwächst. [ Anm. d. Übers.:
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih ne iskoristiti za dodatnu zaradu?QED QED
Wenn wir nur die Distrikte einschüchtern wollten, könnten wir einfach 24 von ihnen nehmen und alle auf einmal töten.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wappnete sich für weitere Enthüllungen und nahm sich vor, sich nicht einschüchtern zu lassen.
Našli smo jednog preživjelogLiterature Literature
Bestimmte Gruppen wollen durch Entführungen auch ausländische Investoren oder Touristen einschüchtern, um der Ausbeutung ihres Landes und seiner Naturschätze Einhalt zu gebieten.
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!jw2019 jw2019
Ein typischer Polizistentrick: schnell einschüchtern und immer wieder einschüchtern.
Dobro, ugasi motoreLiterature Literature
Weder Paulus noch Silas ließen sich durch Strafen wie Auspeitschung und Inhaftierung einschüchtern.
Ne, slobodni stejw2019 jw2019
Jemand hat Yuri bedroht, weil er ihn einschüchtern wollte, bevor er ihn umbringt.
Nema groba ni spomenikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wen sie einschüchtern konnten, schüchterten sie ein.
Velicanstven je, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bevölkerung einschüchtern,
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen Sie einschüchtern, etwas zu sagen, dass nicht abgedeckt ist.
To je kao da stojimo na obali rekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen das andere Team einschüchtern... oder Ihr eigenes Team antreiben.
Da uzimamo dva dana tjedno slobodno da bi nam brak bio bolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Brüder sind aber entschlossen, sich von dieser Verfolgung nicht einschüchtern zu lassen. Sie wollen Gott mehr gehorchen als Menschen.“
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdejw2019 jw2019
Laß dich daher nie einschüchtern, wenn andere nicht daran glauben.
U jebote, tip vam je dobro sjebo autojw2019 jw2019
Unter Umständen lernt ein Junge durch das Verhalten des Vaters, daß Männer die Kontrolle über Frauen ausüben sollten und daß sie dies erreichen, indem sie Frauen einschüchtern oder verletzen.
Više i ne pokušavam da spavam noćujw2019 jw2019
Diese Halle hättet Ihr auch leer vorgefunden, wäre ich ein Mann, der sich einschüchtern läßt.
Ovo se jutro pretvorilo u ludnicu!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.