Ernährer oor Kroaties

Ernährer

naamwoord manlike

der Familie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

hranitelj

naamwoord manlike

Was aber, wenn der Ernährer der Familie allein wegzieht?
Ali, što ako se hranitelj obitelji sam preseli?

Soortgelyke frases

Ernährer der Familie
hranitelj

voorbeelde

Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
Hrane se zračenjem.

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?
Otkad se to anđeli hrane ljudima?

Ich kann meine Familie doch nicht mit Geld ernähren, das niemand annimmt.
Ne mogu nahraniti svoju obitelj sa novcem koji nitko ne prima.

Zudem entspricht das Zuchtsystem den Kreisläufen der Natur, die Kälber werden ohne jedwede Hilfe auf der Weide geboren, bleiben für fünf bis sieben Monate bei der Mutter und ernähren sich durch natürliche Laktation sowie unter Nutzung der Weideflächen.
U okviru sustava uzgoja poštuju se prirodni ciklusi. Telad se koti u polju bez ikakve pomoći i ostaje s majkama pet do sedam mjeseci tijekom kojih se hrani majčinim mlijekom i ispašom na pašnjacima.

Außer Blattlausjägern gibt es auch Arten, die sich von vielen anderen tierischen Pflanzenschädlingen ernähren; manche Arten vertilgen sogar Mehltaupilze.
Osim toga, bubamara se hrani i drugim štetočinama, a neke čak i plijesnima koje napadaju biljke.

in der Erwägung, dass die Gastronomie eine Gesamtheit von Kenntnissen, Erfahrungen, Künsten und des Kunsthandwerks ist, die es ermöglicht, sich gesund und genussvoll zu ernähren;
budući da je gastronomija skup znanja, iskustava, umijeća i obrta koji čine zdravu i ugodnu prehranu;

Sie wollte sich von mir ernähren.
Pokušala se hraniti na meni.

Sie ernähren sich von der Misere anderer und haben kein, aber gar kein Interesse an ihrer Beseitigung.
Hrane se mizerijom drugih i nemaju nikakav, ali nikakav, interes da ona prestane.

Wir wollen drei Bereiche betrachten, auf denen ihr euch als Hirten eurer Kinder erweisen könnt: Sie kennen, sie geistig ernähren und sie anleiten.
U ovom članku razmotrit ćemo tri načina na koja to možeš učiniti — trebaš (1) dobro poznavati svoju djecu, (2) pomagati im da redovito uzimaju duhovnu hranu i (3) usmjeravati ih na pravi životni put.

Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
Neće nas moći još dugo hraniti.

Da João eine Frau und vier Kinder zu ernähren hatte und nicht viel verdiente, war der Mann damit einverstanden, das Geld in Monatsraten zurückzubekommen.
Budući da je João imao skromne prihode, a morao je uzdržavati ženu i četvero djece, vjerovnik je pristao na to da mu otplaćuje dug u mjesečnim ratama.

Dort leben mehr Menschen als das Land ansatzweise ernähren könnte.
Tamo živi više ljudi nego što zemlja može podnijeti.

Werden wir in der Lage sein eine Bevölkerung zu ernähren, dessen Anzahl in einigen Jahrzehnten neun Billionen betragen wird?
Hoćemo li moći prehraniti stanovništvo koje će dosegnuti devet milijardi za nekoliko desetljeća?

" Ich lass meine Tochter keinen Hinterwäldler heiraten, der sie nicht ernähren kann. "
" Neću dozvoliti svojoj kćeri da odbaci život udajući se za nekog farmera koji je ne može uzdržavati. "

Ich habe genug Obst, um eine Horde Gorillas zu ernähren.
Imam dovoljno voća hraniti bend gorile.

„Cebo de campo“ (Schweinen aus Freiland-Futtermast): Dabei handelt es sich um Schweine, die in der Mastphase in extensiver Weidehaltung mit einer Besatzdichte von maximal 15 Schweinen pro Hektar gehalten werden und sich von den Pflanzen der Dehesa sowie hauptsächlich aus Getreide und Leguminosen bestehenden Futtermitteln ernähren.
svinje „Cebo de Campo”: ova se svinja u fazi tovljenja uzgaja u ekstenzivnom sustavu (najviše 15 svinja po hektaru) resursima ekosustava „dehesas” i hranom koju u najvećoj mjeri čine žitarice i mahunarke.

Ich bin fähig, die Familie zu ernähren
Sposoban sam da se brinem za svoju obitelj

Sich vom Land ernähren, mit den Elementen ringen, Seite an Seite mit seinen Kameraden.
Živiš bez zemlje, boriš se, stojeći rame uz rame sa svojom braćom.

Sie müssen am Leben sein, sie müssen sich ernähren.
Moraju preživjeti, moraju se prehraniti.

Beispielsweise bringen es die unvollkommenen wirtschaftlichen und politischen Systeme der Menschen in manchen Teilen der Welt nicht fertig, Kinder ausreichend medizinisch zu versorgen, sie hinlänglich auszubilden, sie ausreichend zu ernähren und sie vor der Geißel der Kinderarbeit und vor erbärmlichen Lebensumständen zu bewahren.
Naprimjer, u nekim dijelovima svijeta manjkava ekonomija i politički sustavi ne osiguravaju djeci odgovarajuću zdravstvenu skrb, primjereno obrazovanje i zadovoljavajuću ishranu, a niti zaštitu od pošasti iskorištavanja djece kao radne snage i života u bijednim uvjetima.

Ein Durchschnittsarbeiter oder ein Maurer verdient umgerechnet vielleicht nur 200 oder 300 Dollar im Monat und hat alle Mühe, davon seine Familie zu ernähren.
Prosječni radnik ili zidar može zaraditi u protuvrijednosti od 200 do 300 dolara mjesečno, što prehranjivanje njegove obitelji čini veoma teškim.

Die für die g.g.A. bestimmten Tiere bleiben beim Mutterschaf und ernähren sich bis zur Schlachtung ausschließlich von der Muttermilch.
Životinje namijenjene zaštiti ZOZP-om ostaju s majkom i hrane se isključivo njihovim mlijekom do njihova klanja.

Wenn der Boden noch nicht ganz gedeckt, und wieder am Ende des Winters, wenn die Schnee auf meinem Südhanglage und über meine Holzstoß wurde geschmolzen, kam die Rebhühner aus der Wald am Morgen und Abend, um dort zu ernähren.
Kada se tlo još nije sasvim pokrivena, a opet blizu kraj zime, kada je Snijeg je bio rastopljen na mom jugu padina i oko moje drva gomila je jarebice izašao šume ujutro i navečer hraniti tamo.

Und dass ihn zu verwöhnen wichtiger ist, als sein Volk zu ernähren.
I da više vremena provodi da ga razmazi nego da hrani svoje podanike.