Europäischer Gerichtshof oor Kroaties

Europäischer Gerichtshof

/ˈvœrtər/

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Europski sud pravde

Soortgelyke frases

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Europski sud za ljudska prava

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Sud pravde Europskih zajednica

voorbeelde

Auch vor dem Europäischen Gerichtshof und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte plädierte er mehrfach.
Iste presude donijeli su i Žalbeni i Vrhovni sud, kao i Europski sud za ljudska prava.

Im Jahr 2014 stellte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bei sechs von insgesamt 502 Anträgen Verstöße fest.
Europski sud za ljudska prava 2014. utvrdio je povrede u šest od 502 zahtjeva.

32 Hierzu hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (im Folgenden EGMR) im Urteil vom 21.
32 U tom je pogledu Europski sud za ljudska prava (u daljnjem tekstu: ESLJP) u presudi od 21. listopada 2013., Janowiec i dr. protiv Rusije (CE:ECHR:2013:1021JUD005550807, t.

Im Jahr 2010 hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte eine Reihe von Verstößen gegen die Europäische Menschenrechtskonvention festgestellt.
/2011. Europski sud za ljudska prava presudio je 2010. da je došlo do niza slučajeva kršenja Europske konvencije o ljudskim pravima.

Die sechs EBI-Organisatoren entschieden sich, diese Ablehnungen vor dem Europäischen Gerichtshof anzufechten;
Šest organizatora EGI-ja odlučilo je ta odbijanja osporiti na Sudu Europske unije;

Sicherstellung einer wirksamen Vollstreckung der Urteile des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte;
osiguravanja učinkovitog izvršenja presuda Europskog suda za ljudska prava;

6 EMRK in seiner Auslegung durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
EKLJP-a kako ga tumači Europski sud za ljudska prava.

Beschwerde beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
Žalba Evropskom sudu za ljudska prava

Sie präzisiert und kodifiziert die Rechte auf Gesundheitsversorgung, die sich aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs ableiten.
Njome se pojašnjavaju i kodificiraju prava na zdravstvenu skrb koja proizlaze iz pojedinačnih presuda Suda Europske unije.

Das neue Dekret trägt einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs Rechnung.
Nova odluka zamjenjuje prethodnu te se tako uzima u obzir presuda Suda Europskih zajednica.

unter Hinweis auf die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) und die einschlägige Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR),
uzimajući u obzir Europsku konvenciju o ljudskim pravima i relevantnu sudsku praksu Europskog suda za ljudska prava,

Im Jahr 2014 stellte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bei einem von insgesamt 447 Anträgen einen Verstoß fest.
Europski sud za ljudska prava 2014. utvrdio je povrede u jednom od ukupno 447 zahtjeva.

Im Jahr 2014 stellte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte bei fünf von insgesamt 1196 Anträgen Verstöße fest.
Europski sud za ljudska prava 2014. utvrdio je povrede u pet od 1196 zahtjeva.

Am 25. Februar 2005 reichten sie wegen offensichtlicher religiöser Diskriminierung beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Beschwerde ein.
Dana 25. veljače 2005. Europskom sudu za ljudska prava podnijela su tužbu zbog očite vjerske diskriminacije.

die Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte sowie sonstiger internationaler Gerichte und Vertragsorgane;
sudska praksa Suda Europske unije, Europskog suda za ljudska prava i drugih međunarodnih sudova, tribunala i ugovornih tijela;

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat sich bei seiner Rechtsprechung mehr als 1000 Mal auf diese Empfehlungen bezogen.
U svojoj je sudskoj praksi Europski sud za ljudska prava više od tisuću puta uputio na te preporuke.

Wodurch kam die an Jehovas Zeugen in Griechenland begangene, schreckliche Ungerechtigkeit schließlich vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte?
Kako je ova užasna nepravda koja je učinjena Jehovinim svjedocima u Grčkoj napokon došla pred Evropski sud za ljudska prava?

Die Kommission hat vor dem Europäischen Gerichtshof gegen diese Entscheidung geklagt.
Komisija se žalila na tu odliku Sudu Europske unije, koji još nije donio presudu.

Der Europäische Gerichtshof ist für Entscheidungen in Schadensersatzstreitigkeiten zuständig.
Za sve sporove u vezi s nadoknadom takve štete nadležan je Sud.

Die verbindliche Auslegung von EU-Richtlinien obliegt ausschließlich dem Europäischen Gerichtshof.
Zadaća je Suda Europske unije da osigura konačno tumačenje direktiva EU-a.

Dieser Schutz orientiert sich an den Kriterien, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in seiner Rechtsprechung entwickelt hat.
Ova se zaštita temelji na kriterijima utvrđenim u odlukama Europskog suda za ljudska prava.

Rückzahlung aufgrund des Urteils des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache T-365/13
Povrat po presudi Suda Europske unije u predmetu T-365/13

Europäischer Gerichtshof schützt Rechte einer Mutter
Europski sud podržava prava majki

EUROPÄISCHER GERICHTSHOF FÜR MENSCHENRECHTE
EUROPSKI SUD ZA LJUDSKA PRAVA