Fakir oor Kroaties

Fakir

/ˈfaːkiːɐ̯/, /ˈfaːkiːʀə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

fakir

naamwoord manlike

Kein Fakir, aber sie besitzt das Wissen, das Sie suchen.
Nije fakir ali vam možda može pomoći.

fakir

voorbeelde

Die sind für Autoren und Fakire.
Neka se time bave fakiri i pisci.

Die Fakire sagen, Sie waren nicht ehrlich.
Fakiri kažu da niste iskreni s njima.

Fakire... asketische Meister, die durch Qualen Erleuchtung erreichen wollen.
Fakiri su majstori asketizma koji samomučenjem postižu prosvjetljenje.

Kein Fakir, aber sie besitzt das Wissen, das Sie suchen.
Nije fakir ali vam možda može pomoći.

Neulich nannte ihn Winston Churchill einen halbnackten indischen Fakir.
Jednog dana, Winston Churchill nazvao ga je polugolim indijskim fakinom.

Die Siddhi sind ein geheimnisvoller und sehr mächtiger Fakir-Orden.
Siddhi su vrlo tajanstven i iznimno moćan red fakira.

Wie die Fakire wären sie ihres Spiels überdrüssig geworden.
Kao fakiri, oni bi se umorili od svoje igre.

Fakire und Mystiker sind häufig von niedriger Herkunft.
Fakiri i mistici su niska roda.

Neulich nannte ihn Winston Churchill einen halbnackten indischen Fakir
Jednog dana, Winston Churchill nazvao ga je polugolim indijskim fakinom

Lambert meint: „Die wahre geistige Verwandtschaft der Vollkommenen war bei den asketischen Lehrern des Ostens zu suchen, den Bonzen und Fakiren Chinas oder Indiens, den Adepten der orphischen Mysterien oder den Lehrern der Gnosis.“
On smatra da su “savršeni zapravo slični asketskim učiteljima s istoka, budističkim svećenicima i fakirima iz Kine ili Indije, stručnjacima za orfičke misterije ili učiteljima gnosticizma”.

Das ist Allgemeinwissen, zum Beispiel können die Fakire aus Bangladesch, durch Meditation ihr Kreislaufsystem bis zum scheinbaren Stillstand bringen.
To je opće obrazovanje, fakiri iz Bangladeša mogu meditacijom sistem krvotoka bukvalno da zaustave.

Ebenso auferlegten sich die hinduistischen Fakire Indiens verschiedene, manchmal extrem strenge Bußübungen; sie legten sich zwischen Feuer, starrten bis zur Erblindung in die Sonne, stellten sich auf ein Bein oder nahmen für lange Zeiträume andere unangenehme Positionen ein.
Jednako tako, hinduistički fakiri u Indiji podvrgavali su se različitim pokorama koje su nekada bile ekstremno teške — ležali bi između vatri, gledali bi u Sunce dok ne bi oslijepili, dugo vremena stajali bi na jednoj nozi ili bi zauzimali druge neugodne položaje.

Weil die Fakire es nicht tun, nachdem sie zugestimmt hatten, Cassandra.
Zato nakon dogovora što su trebali, fakiri nisu htjeli, Cassandra.

Den indischen Fakir, der über Nägel läuft.
Indijskog fakira koji hoda po čavlima.

Und in Indien gibt es Mystiker, die man Fakire nennt.
U Indiji imaju mistike, fakire.

In meiner Heimat Jemen lernte ich bei Yogis und Fakiren..... die alte Kunst der Körperbeherrschung.
Sve je počelo u mojoj domovini Jemenu, gdje sam proučavao jogije, fakire i suamije, i gdje sam naučio drevne vještine manipulacije telom.

Der indische Publizist Sudhir Kakar spricht davon, daß der „Durchschnittshindu vom Okkultismus fasziniert ist und große Achtung vor denen hat, die ihn praktizieren“. Er fügt hinzu: „Astrologen, Wahrsager, Hellseher sowie Sadhus [asketische „Heilige“], Fakire [Bettelmönche, die Zauberkünste beherrschen] und andere Gottesmänner werden hochgeachtet, weil man glaubt, daß sie in engem Kontakt mit der höheren Realität stehen“ (India Today, 30. April 1988).
Indijski pisac Sudhir Kakar govori o “očaranosti i poštovanju koje prosječni hinduist gaji prema magiji i njenim vršiocima” i dodaje: “Astrolozi, vračari, vidovnjaci kao i sadhui [asketski “sveti” ljudi], fakiri [prosjaci koji izvode magijske vještine] i drugi ‘božji ljudi’ vrlo su poštovani jer se za njih misli da se nalaze u prisnom dodiru sa višom realnosti” (India Today, 30. april 1988).