Gefängnisstrafe oor Kroaties
Gefängnisstrafe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zatvorska kazna
Natürlich gibt es weitaus ungefährlichere Mittel, sich die Langeweile zu vertreiben, als eine Gefängnisstrafe zu riskieren.
Naravno, postoje daleko sigurniji načini borbe protiv dosade nego što je riskiranje zatvorske kazne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Richter äußerte sein Bedauern darüber, daß er die meisten Brüder zu einer dreimonatigen Gefängnisstrafe verurteilen müsse.
Izgubio si zbog svog ega i zbog tvog ega te ne mogu podržatijw2019 jw2019
Nach Artikel 262 des Gesetzes Nr. 286/2009 über das Strafgesetzbuch wird die Ein- bzw. Ausreise in das Land durch unbefugtes Überschreiten der Staatsgrenze Rumäniens mit einer Gefängnisstrafe von sechs Monaten bis drei Jahren oder einer Geldstrafe geahndet.
Pištolji za dvobojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bußgelder, Verlust von Eigentum oder Rechten, Gefängnisstrafe bei Zuwiderhandlung.
Onda se primi poslaEurLex-2 EurLex-2
Ihre praktische Anwendung führt jedoch weiterhin dazu, dass Erwachsene und Kinder, die Opfer von Menschenhandel wurden, bestraft werden, dazu gehören auch Gefängnisstrafen.
Prije par godina, čitao sam članak o sebinot-set not-set
Er verhängte im Rahmen unfairer Gerichtsverfahren gegen soziale und politische Aktivisten und Journalisten lange Gefängnisstrafen und in mehreren Fällen die Todesstrafe für Protestteilnehmer und soziale und politische Aktivisten.
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Gefängnisstrafen werden Geldstrafen in Höhe von Tausenden von Dollar verhängt.
Vratit će se po nas.- Nećejw2019 jw2019
Und Mike Ross droht eine Gefängnisstrafe.
Stvarno to želiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sei in einem anderen Land schon vorher zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden, aber sei aus dem Gefängnis geflohen, als er noch 17 Monate hätte absitzen müssen.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinujw2019 jw2019
Kein Zweifel, dass der Gedanke... an eine mehrjährige Gefängnisstrafe erschreckend war.
Mislim da nije bio konjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil diese Krankheit so ansteckend war, konnte man in New York und anderen Städten wegen Niesens zu einer Geldbuße oder Gefängnisstrafe verurteilt werden.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die maltesischen Verleumdungsgesetze, nach denen Geld- oder Gefängnisstrafen verhängt werden können und mit denen sich vor allem Politiker oft gegen Journalisten wenden, in der (von Reporter ohne Grenzen veröffentlichten) Rangliste der Pressefreiheit für 2017 als zentraler Faktor für die Einschränkung des Recht auf freie Meinungsäußerung aufgeführt werden (5);
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein vielbeachteter Fall betraf 20 freiwillige Erdbeben-Noteinsatzhelfer (nach einem Erdbeben im August 2012 im Iran), die von ihm für ihre Versuche, den Erdbebenopfern zu helfen, zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~EuroParl2021 EuroParl2021
Er verhängte im Rahmen unfairer Gerichtsverfahren gegen soziale und politische Aktivisten und Journalisten lange Gefängnisstrafen und in mehreren Fällen die Todesstrafe für Protestteilnehmer und soziale und politische Aktivisten.
Ne, nema problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Würdest du nicht genausogern zuhören, wenn heute treue ältere Brüder und Schwestern ihre Erfahrungen erzählten, wenn sie berichteten, wie sie und andere unter Prüfungen Gott gegenüber die Lauterkeit bewahrten, Verbote, Schläge und Gefängnisstrafen um der Gerechtigkeit willen erduldeten?
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjejw2019 jw2019
Erfüllt die Mission und eure Gefängnisstrafe wird reduziert.
Oprosti što kasnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. in der Erwägung, dass weitere Aktivisten, Journalisten und Menschenrechtsverfechter, zu denen Getachew Shiferaw (Chefredakteur von Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV), Eskinder Nega (ein prominenter Journalist), Bekele Gerba (ein Friedensaktivist aus der Gruppe der Oromo) und Andargachew Tsige (ein führender Oppositionspolitiker) gehören, festgenommen oder inhaftiert worden sind; in der Erwägung, dass der Internetaktivist Yonathan Tesfaye aufgrund von auf Facebook geäußerten Kommentaren nach dem Anti-Terrorgesetz verurteilt wurde, und ihm eine Gefängnisstrafe von zehn bis 20 Jahren droht;
Moraš da mi vjeruješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf keinen Fall akzeptiere ich eine Gefängnisstrafe für ein Verbrechen, das ich nicht begangen habe.
Nikad prije nisam ovo radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man nahm Zuflucht zu Pöbelaktionen, zur Rechtsverdrehung, zu Gefängnisstrafen und sogar zu Hinrichtungen — alles aber ohne Erfolg!
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemirajw2019 jw2019
Ich könnte über Gefängnisstrafen reden, Ungleichheiten zwischen Crack und Kokain, die offensichtlich rassistisch sind.
Poznata mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nach Schwere des Verstoßes müssen die Wirtschaftsakteure mit einer Geldbuße und — in einigen Fällen — sogar mit einer Gefängnisstrafe rechnen.
Gdje ti je odijelo?EurLex-2 EurLex-2
Er ist für Fälle von Teilnehmern an den Protesten nach den Wahlen zuständig; er verhängte im Rahmen unfairer Gerichtsverfahren gegen Menschenrechtsaktivisten lange Gefängnisstrafen und in mehreren Fällen die Todesstrafe für Protestteilnehmer.
Svidja ti se?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatte auf eine 24-jährige Gefängnisstrafe plädiert.
Jedno kuhano jajeWikiMatrix WikiMatrix
Letztlich wurden in 22,2 % der Fälle (189 Verurteilungen) Gefängnisstrafen verhängt und in 77,8 % der Fälle (664 Verurteilungen) die Strafe ausgesetzt (Strafaussetzung zur Bewährung oder Strafaussetzung mit Beaufsichtigung).
No upamti, drži ga ravnoEurLex-2 EurLex-2
Seine Gefängnisstrafe und ihre Freiheit – das eine war die Vorraussetzung für das andere.
Ako je voliš, pobijedićeš na ovom turniruLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.