gefäß oor Kroaties
gefäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
posuda
Die Würmer vorsichtig in ein vorgewogenes Gefäß geben und wiegen.
Crve pozorno prenesite u prethodno izvaganu posudu i izvažite ih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gefäß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
posuda
Die Würmer vorsichtig in ein vorgewogenes Gefäß geben und wiegen.
Crve pozorno prenesite u prethodno izvaganu posudu i izvažite ih.
sud
Ein Gefäß, in das ihre Seele eingefüllt werden kann?
Kažeš da ti ponudim živući sud u koji ćeš smjestiti njenu dušu?
tegla
Danke, Geist im Gefäß.
Hvala, duh u tegli.
kontejner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus sagte: „Wir haben . . . diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes sei und nicht die aus uns selbst“ (2.
Je li ga je nešto drugo živciralo ili zabrinjavalo prije ostalih simptoma?jw2019 jw2019
Winzige Cholesterinpartikel kommen runter und verstopfen die kleinen Gefäße in den Nieren.
Uskoro će svakako biti mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anschließend wird das Gefäß aus dem Trockenschrank genommen, im Labor 2 h lang offen abkühlen gelassen und dann auf 10 mg genau gewogen.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verschließbare Gefäße für Molekültransportmedien für die Lösung, Sterilisierung und Konservierung von Makromolekülen aus biologischen und Umweltproben
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni recitmClass tmClass
* Wenn ich das Wasser in dieses Gefäß gieße, inwiefern ändert sich dann die Form des Wassers?
Ali nemojte reći da vam je žaoLDS LDS
Bevor und während Unschädlichkeitstests durchgeführt werden, ist das inaktivierte Antigen in einem hermetisch abgeschlossenen Gefäß in einem Quarantänebereich ausserhalb des abgegrenzten (Sicherheits-) Bereichs zu lagern.
Ali je otišla prije porođajaEurLex-2 EurLex-2
Zur Verfahrenskontrolle wird eine Referenzchemikalie in parallel zu den normalen Testdurchläufen aufgestellten geeigneten Gefäßen getestet. 3,5-Dichlorphenol hat sich als eine Chemikalie erwiesen, die die anaerobe Gaserzeugung sowie die Sauerstoffzehrung des Belebtschlamms und diverse andere biochemische Reaktionen konsistent hemmt.
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskiEurLex-2 EurLex-2
Ich erwarte ihr Gefäß.
Kučkin sine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kontext der Vermüllung der Meeresumwelt sind Einwegkunststoffartikel und Fang- und Aquakulturgeräte mit Kunststoffanteil, etwa Gefäße, Fallen, Schwimmkörper und Bojen, Netze, Seile, Ketten, Schnüre und Leinen, daher ein besonders gravierendes Problem und eine große Gefahr für die marinen Ökosysteme, die biologische Vielfalt der Meere sowie die Gesundheit von Mensch und Tier und schädigen Branchen wie den Tourismus, die Fischerei und den Seeverkehr.
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali tonot-set not-set
Eine Silhouette des Prüfgefäßes und der Pflanzen kann mit einer Videokamera erfasst werden. Dazu wird das Gefäß auf einen Leuchtkasten gestellt; das dort aufgenommene Bild wird anschließend digitalisiert.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskiEurLex-2 EurLex-2
23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).
Koliko zarađuješ?jw2019 jw2019
Die synchronisierten Tiere werden zufällig aus den Gefäßen ausgewählt; anschließend werden für jede in ein Replikat eingesetzte Charge der Gesundheitszustand und die physischen Merkmale geprüft.
Ovdje.To jeto, mjesto gdje su provodili većinu svog vremenaEurLex-2 EurLex-2
Wird zum Gefäß.
Brinite za svoje ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachten, ihre Kadaver würden sich erheben, und sie würden ihre Herzen in goldene Gefäße wieder finden.
Rekao si da si iz Španjolske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall werden die für die Prüfung in synthetischem Abwasser benötigten Mischungen ohne Zugabe des Inokulums hergestellt, und die jeweils benötigten Anteile Schlamm werden in alle Gefäße der jeweiligen Reihe gegeben.
No pružamo ti podrškuEurLex-2 EurLex-2
2,00 g (± 0,001 g) der Probe werden in ein Zentrifugenröhrchen (6.2) oder ein geeignetes verschließbares Gefäß (50 ml) eingewogen.
Spustio sam radijalnu spojnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„[Werdet] ein Gefäß für einen ehrenhaften Zweck . . ., bereitet für jedes gute Werk“ (2. TIMOTHEUS 2:21).
Razumijete li to?jw2019 jw2019
Denn die Erregung wurde ausgekostet, aber das Gefäß ist nicht gewachsen.
Kako je?Mama?Literature Literature
Kühl- und Wärmeelemente für Nahrungsmittel, Isolierbehälter, -flaschen und -gefäße
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelatmClass tmClass
Die Exposition beginnt mit dem Einsetzen der Larven in die Gefäße mit dem gespikten Wasser und in die Kontrollgefäße.
Možda ste mi spasili životEurLex-2 EurLex-2
Gewaschener Faulschlamm (36) mit niedrigen (< 10 mg/l) Konzentrationen an anorganischem Kohlenstoff (IC, inorganic carbon) wird etwa zehnfach auf eine Feststoffkonzentration von insgesamt 1-3 g/l verdünnt und bis zu 60 Tage bei 35 °C ± 2 °C in verschlossenen Gefäßen mit dem Prüfstoff in einer Konzentration von 20-100 mg C/l inkubiert.
Bio je tako dobar prema meniEurLex-2 EurLex-2
Dazu sollten die Gefäße ständig geschüttelt oder umgerührt werden.
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "EurLex-2 EurLex-2
Danach sind die Überzieher in eine Tüte oder ein Gefäß zu geben und zu kennzeichnen.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraEurLex-2 EurLex-2
Um die Feuchte des Bodens zu ermitteln, werden die Gefäße zu Beginn des Tests und danach jeweils einmal pro Woche gewogen.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeEurLex-2 EurLex-2
Die Konfitüre „Amarene Brusche di Modena“ g.g.A. wird in Gefäße aus Glas oder Weißblech mit einem Fassungsvermögen von 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml und 370 ml sowie 2 650 ml und 5 000 ml oder in Gefäße anderer Größe oder aus anderen, für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln geeigneten Materialien abgefüllt.
Pogođen je desni nosač motoraEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.