Gefühl oor Kroaties
Gefühl
de
siebter Sinn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osjećaj
Ich hatte das Gefühl, ihr zuhören zu müssen.
Imao sam snažan osjećaj da je trebam saslušati.
doživljaj
Das muss für Sie ein ganz neues Gefühl gewesen sein.
To mora da je bio jedinstven doživljaj za tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaum waren wir an ihm vorbeigefahren, hatte ich das deutliche Gefühl, ich solle zurückfahren und ihm helfen.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?LDS LDS
Du verletzt meine Gefühle, Stefan.
Ja ne ubijam zarobljenikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Ionako mi se nije sviđaojw2019 jw2019
Aber ein Gefühl sollten wir niemals zeigen.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU ist mit einer Krise noch nie dagewesenen Ausmaßes konfrontiert, die Solidarität, ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Effizienz verlangt.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist Gedanke und Gefühl.
Bartlett, brzo ovamoQED QED
Deb hat schon immer Angst, dass ihre Gefühle sie verzehren.
Ali ne srž Teal' covog karakteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab wohl ihre mütterlichen Gefühle geweckt.
A tu ste i ti i tvoj kompjuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisch, ich habe das Gefühl, als wäre ich aus 119 einer dunklen Wolke in die Sonne getreten.« »Das sind Sie auch.
Zamislite da ste kukciLiterature Literature
Eine Million Schatten menschlicher Gefühle.
Šta se događa?Oh, gosp. ChaplinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angst
Cijeli je razdjelnik uništenopensubtitles2 opensubtitles2
Das gegenseitige Gefühl, dieses von ihm ursprünglich ernstgemeinte Angebot, hat die Frau ja abgelehnt.
Proslijedite zapovijedLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, ich bin für das hier geschaffen.
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde zwar eigens von Jehova zum Propheten ernannt, doch hatte er Gefühle, Bedürfnisse und Sorgen.
Odlazim u ranim jutarnjim satimajw2019 jw2019
Ich habe das Gefühl, als hätte eine neue Ära in meinem Leben begonnen.
Šlag i šećerLiterature Literature
Das dunkle Gefühl erschreckte mich, also schob ich es beiseite.
Drago mi je da ste dobroLiterature Literature
Und kein Spezialeffekt aus Hollywood kommt an dieses Gefühl heran!
Oružje vam je zaplenjeno do jesenijw2019 jw2019
In den ersten drei Monaten nach der Empfängnis, dem Stadium, in dem sich die größeren Organe bilden, können die Gefühle der Mutter wie Furcht oder ungewöhnlicher Streß und Angst die körperliche Entwicklung des Kindes beeinträchtigen.
Prvi šok uzdrma koljenajw2019 jw2019
Angst zu haben, ist kein so tolles Gefühl.
I ja tebe volim kikirikiću, punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie das tun, wo wir eine Art über unsere Gefühle reden?
Jer će biti bombastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das letzte Element ist Gefühl.
Znala sam da mogu računati na tebeQED QED
Ich habe das Gefühl, ich rück'dir auf die Pelle.
Kasnije ćemo se naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich manchmal das Gefühl habe, dass du lieber mit deinen Freunden Zeit verbringst als mit mir.
Super cool, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du wieder so ein Gefühl?
Pokušao nas je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du mit dem Kreuzen weitermachst,... bekommst du eine Generation von V's, die auf ihre Gefühle hören,... ihren Herzen folgen, und es ablehnen, ihrer Königin zu dienen.
Onda naš ništa ne sprečavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.