Gesprächspartner oor Kroaties
Gesprächspartner
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sugovornik
Halte inne, damit sich dein Gesprächspartner äußern kann.
Stani sada na tren da se tvoj sugovornik može izjasniti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kann seine/ihre Sprechweise an jeden Gesprächspartner anpassen
Nikad više neću pušiti travuEurlex2019 Eurlex2019
betont, dass Schutzdefizite, geeignete Gesprächspartner sowie Ansatzpunkte wie der Rahmen der Vereinten Nationen oder eine Reform des Sicherheitssektors oder der Justiz im Rahmen der Länderstrategien zu den Menschenrechten ermittelt werden sollten, um Folter betreffende Fragen in den einzelnen Ländern anzugehen;
Mogu.I pretvorio seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn man sich über den Monitor unterhält, kann man weder seinen Gesprächspartner sehen noch dessen Stimme hören.
Maloprije sam vidio zvijer!Literature Literature
Paulus hatte es mit seinen Gesprächspartnern auf dem Marktplatz nicht gerade leicht.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnajw2019 jw2019
Eine Mehrheit der Gesprächspartner hat sich für ein neues Fischereiabkommen und für die Erneuerung des Protokolls ausgesprochen.
A ti me uvijek tračaš iza leđanot-set not-set
Der gewünschte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht zu erreichen.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frage den Gesprächspartner dann, woran Moses dachte, als er von einem Propheten gleich ihm sprach.
To je nešto novojw2019 jw2019
Man sollte zudem nicht vergessen: Auch wenn der Gesprächspartner unseren Gesichtsausdruck nicht sehen kann, kann er doch unsere Stimmung oder Einstellung erkennen.
Otrijezni ljudejw2019 jw2019
Diese Texte wurden in enger Abstimmung mit den zuständigen Dienststellen der Kommission und den Vertretern der Mitgliedstaaten in der Arbeitsgruppe des Rates für den Maghreb/Maschrik sowie nach Beratungen mit den ägyptischen Gesprächspartnern ausgearbeitet.
Izgleda da nije uspjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten, einschließlich Fähigkeiten der interpersonellen Kommunikation; die Fähigkeit, einen guten Teamgeist zu fördern und gute Arbeitsbeziehungen mit einer vielen verschiedenen internen und externen Gesprächspartnern zu unterhalten, sowie die Fähigkeit zu diplomatischem Verhalten;
Sad nam je prilikaEuroParl2021 EuroParl2021
Sah er dem Gesprächspartner in die Augen, dann brannte und beunruhigte sein Blick.
Možete razgovarati o posluLiterature Literature
fordert die Kommission und den EAD auf, Finanzmittel und Schutz für nichtstaatliche Organisationen in der Region, deren politische Ziele im Einklang mit den allgemeinen Zielen im Rahmen des Nahost-Friedensprozesses stehen, bereitzustellen, und fordert die EU mit Nachdruck auf, mit maßgeblichen Gesprächspartnern hierüber zu beraten;
Ne, plakao je onaj dječakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ob der Gesprächspartner die Existenz Satans, des Teufels, nun bezweifelt oder seinen Einfluß auf die Welt anerkennt, kannst du das Gespräch mit der Beweisführung unter der Überschrift „Die Weltverhältnisse — ein Fingerzeig“ fortsetzen.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijetejw2019 jw2019
Schwierigkeiten beim Hören während einer Unterhaltung mit einem einzelnen Gesprächspartner in einem ruhigen Raum, selbst mit Hörgerät
Dome, slatki domeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fausto, der aus Guatemala stammt, sagte: „Wenn ich anderen Zeugnis gebe, stelle ich mir vor, wie großartig es wäre, wenn mein Gesprächspartner ein Glaubensbruder oder eine Glaubensschwester würde.
Objasnit ću ti, Jackjw2019 jw2019
Wegen der besonderen Qualifikationen, die angesichts der besonderen Art und des Maßes an Verantwortung der Aufgaben erforderlich sind, müssen die eingestellten erfolgreichen Bewerber in der Lage sein, die Aufgaben zu verstehen, die sie wahrnehmen müssen, die Verwaltungsakten zu bearbeiten und effizient mit externen Gesprächspartnern sowie mit ihren Vorgesetzten und Kollegen zu kommunizieren.
Nema groba ni spomenikaEurlex2019 Eurlex2019
Nun, ich bin ein lausiger Gesprächspartner.
Ali je također i imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Jin, der ein wirklich netter Kerl ist, aber nicht gerade ein gewandter Gesprächspartner
Nisam siguranopensubtitles2 opensubtitles2
Ich war bestimmt nicht immer der beste Gesprächspartner, aber das Mitgefühl tat mir richtig gut.“
Moram ga zaustavitijw2019 jw2019
Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćEurLex-2 EurLex-2
9 Wenn wir diese Basis geschaffen haben, ist unser Gesprächspartner vielleicht für die Erklärung aufgeschlossen, aus welchen Gründen Gott Leid immer noch zulässt.
Sistematski su tražile slabe točke u ogradijw2019 jw2019
Jehovas Zeugen schätzen es jedoch, wenn ein Gesprächspartner fair ist und gewissermaßen das sagt, was einige Leute einst in Rom gegenüber dem Apostel Paulus zum Ausdruck brachten: „Wir denken aber, daß es angebracht ist, von dir zu hören, was deine Gedanken sind, denn in der Tat, was diese Sekte betrifft, ist uns bekannt, daß ihr überall widersprochen wird“ (Apostelgeschichte 28:22).
Nemam pojma o čemu govorišjw2019 jw2019
Der Gesprächspartner sollte jemand aus der Familie des Bruders sein oder ein Bruder aus der Versammlung.
To su samo divlji psijw2019 jw2019
Es heißt, ein guter Gesprächspartner.
Kakav pjevač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflege der Kontakte zu externen Gesprächspartnern und Vertretung des Generalsekretariats in externen Gremien.
Oh, ne mogu, Dreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.