Gockel oor Kroaties

Gockel

/ˈgɔkl̩s/, /ˈgɔkl̩/ Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pijetao

naamwoord manlike

Ihr Kind leidet Schmerzen, aber Sie krähen über diesen belanglosen Sieg, wie ein Gockel auf dem Mist.
Vaše dijete pati, a vi se ovdje hvališete ovom jadnom pobjedom, kao pijetao na gomili izmeta.

pivac

naamwoord manlike

voorbeelde

Wenigstens wird uns dieser Gockel keinen Ärger machen.
To je jedan mali paun koji nam neće praviti probleme.

Du warst der Gockel?
Bio si pijetao?

Adam Trask, ein Wolfshund mit zwei Jungen, ein struppiger Gockel mit frischem Vatersamen für ein befruchtetes Ei!
Adam Trask, vučjak sa dva vučića, otrcani kokot, koji je postao otac u času slasti, oplodivši kokoši jaje!

»Mit diesem parfümierten Gockel als Ankläger?
“Uz onakvog namirisanog tužitelja?

Stolziert herum wie ein großer alter schwarzer Gockel.
Kočoperi se naokolo kao stari crni pijetao.

Betrunkene Gockel.
Pijane kokoši!

Er ist ein... aufgeblasener Gockel.
On je... napuhani golub.

Woher nahm der Gockel das Recht, mich herumzukommandieren?
Odakle pravo ovom arogantnom štenetu... da stoji sa druge strane pulta i da mi naređuje šta da radim?

Er schmeichelt sich bei denen ein, die er braucht, und in seinem Gefolge plustern sie sich auf wie Gockel.
Laska onima koji su mu potrebni, navodeći ih da se šepire na njegovu tragu kao pijetlovi.

Dieser Gockel soll mir ein Jahr lang über die Schulter gucken?
To jastrebovo pile će da gleda preko mog ramena godinu dana.

Also gut, Gockel.
Dobro, Pevcu.

Warum stolzierst du nicht davon, du blöder Gockel?
Zašto ne odšepuriš, gizdavče?

Machten mehr Radau als eine Schar Gockel bei Sonnenuntergang.
Bučniji od jata kokoši u sumrak.

Komm wieder runter, eingebildeter Gockel.
Popusti, mačja igračkice.

Können wir das Gleiche von dem langhaarigen Gockel sagen?
Možemo li reći to isto za čupavog pijevca?

Ihr nehmt Um Kopf und Kragen bis Der rasende Gockel.
Mary, ti uzmi od " Hooper " - a do " Stroker ace " - a.

Als eifersüchtiger Gockel.
Ljubomorna, histerična budala.

Ihr Kind leidet Schmerzen, aber Sie krähen über diesen belanglosen Sieg, wie ein Gockel auf dem Mist.
Vaše dijete pati, a vi se ovdje hvališete ovom jadnom pobjedom, kao pijetao na gomili izmeta.