Guam oor Kroaties

Guam

größte und südlichste Insel der Marianen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Guam

naamwoord

Insel im westlichen Pazifik mit der Hauptstadt Hagåtña, die ein nichtinkorporiertes Territorium der USA ist.

Nach Guam können wir nicht vorsichtig genug sein.
Nakon Guam, ne možemo biti previše oprezan.

voorbeelde

Eine von ihnen ist Erica. Sie zog 2006 mit 19 nach Guam.
Među njima je i Erica, koja se na Guam preselila 2006, kad je imala 19 godina, a danas služi kao specijalni pionir na Ebeyeu, koji pripada Maršalovim Otocima.

Die Braune Baumschlange hat auf Guam fast alle Waldvögel vernichtet
Zmija mangrova gotovo je istrijebila šumske ptice na Guamu

Im Jahr 1969 kamen Guam und die Gebiete Mikronesiens unter die Aufsicht des Zweigbüros auf Hawaii.
Godine 1969. Guam i područje Mikronezije bili su dodijeljeni podružnici na Havajima.

Guam wendet keinen automatischen Austausch finanzieller Informationen an, hat das multilaterale OECD-Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in seiner geänderten Fassung weder unterzeichnet noch ratifiziert, auch nicht durch das Land, von dem es abhängig ist, wendet die BEPS-Mindeststandards nicht an und hat sich nicht verpflichtet, auf diese Fragen einzugehen.
Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, nije se obvezao primjenjivati minimalne standarde za borbu protiv BEPS-a te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja.

Was gibt es in Guam?
Što je u Guamu?

Guam wendet keinen automatischen Austausch finanzieller Informationen an, hat das multilaterale OECD-Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in seiner geänderten Fassung weder unterzeichnet noch ratifiziert, auch nicht durch das Land, von dem es abhängig ist, hat sich nicht zur Anwendung der BEPS-Mindeststandards verpflichtet und hat sich nicht verpflichtet, auf diese Fragen einzugehen.
Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao i ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju OECD-a o uzajamnoj administrativnoj pomoći, kako je izmijenjena, nije se obvezao primjenjivati minimalne standarde za borbu protiv BEPS-a te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja.

Wenngleich Filipinos als erste die Königreichswahrheit nach Guam brachten, so hörte man auf Kiribati (damals als die Gilbertinseln bekannt) die Wahrheit erstmals von Neuseeländern.
Iako je istina o Kraljevstvu prvi put doprla do Guama s Filipina, na Kiribati (tada poznat kao otočje Gilbert) donesena je s Novog Zelanda.

Im Jahre 1962 flog er mit einer alten Propellermaschine nach Guam.
Godine 1962. letio je starim propelerskim zrakoplovom za Guam.

Bei dem Absturz einer Boeing 747 auf Guam gab es nur 26 Überlebende.
Kada se na Guamu srušio jedan Boeing 747, bilo je 26 preživjelih.

Den schottischen Dudelsackspielern hatten sich nicht nur Musiker aus Europa, Kanada und aus den Vereinigten Staaten angeschlossen, einige waren sogar aus dem weit entfernten Hongkong und von der Pazifikinsel Guam angereist.
Svirači koji su se tom prilikom pridružili škotskim gajdašima doputovali su iz Evrope, Kanade i Sjedinjenih Država, ali i iz dalekog Hong Konga i s Guama, otoka u Tihom oceanu.

Tony, der das Boxen an den Nagel gehängt hatte, durfte bleiben, da er ein Mädchen von Guam geheiratet hatte.
Tonyu, koji se prestao baviti boksom, bilo je dozvoljeno da ostane zato što se oženio djevojkom s Guama.

Guam wendet keinen automatischen Austausch finanzieller Informationen an, hat das multilaterale OECD-Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in seiner geänderten Fassung, weder unterzeichnet noch ratifiziert, auch nicht durch das Land, von dem es abhängig ist, wendet die BEPS-Mindeststandards nicht an und hat sich nicht verpflichtet, bis zum 31. Dezember 2018 auf diese Fragen einzugehen.
Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, ne primjenjuje minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

Ein Student, nachdem er einige Zeit auf Guam zugebracht hatte: „Ich bin toleranter geworden gegenüber neuen oder anderen Möglichkeiten, wie man etwas tun kann“ (Cross-Cultural Learning & Self-Growth).
Jedan student je nakon provedenog vremena na otoku Guamu rekao: ‘Postao sam tolerantniji prema novim ili drugačijim načinima kako se nešto može učiniti’ (Cross-Cultural Learning & Self-Growth).

Unser Luftstützpunkt in Guam wurde angegriffen.
Naša zrakoplovna baza na Guamu je napadnuta.

Sir, als du nach Guam versetzt wurdest, hast du'ne E-Mail geschickt.
Kad su te poslali u Afriku, barem si nam poslao e-mail.

Ein gutes Jahrzehnt lang hatte es auf Guam bereits Zeugen gegeben, bevor die gute Botschaft durch ein abenteuerlustiges Ehepaar aus Amerika auf die etwa 3 200 Kilometer südöstlich von Guam gelegenen Marshallinseln gebracht wurde.
Na Guamu su Svjedoci postojali već desetak godina prije nego što je jedan odvažan bračni par Amerikanaca odnio dobru vijest do Otočja Marshall, nekih 3 200 kilometara jugoistočno od Guama.

Bodig ist auf Guam der einheimische Name für Hirnatrophie.
Bodig je lokalni naziv za atrofiju mozga.

Der rote Rand des Wappens stellt das Blut dar, das Einwohner Guams während des Zweiten Weltkrieges und der Zeit der spanischen Besetzung vergossen haben.
Crveni rub grba predstavlja prolivenu krv, koji su stanovnici Guama prolili tijekom Drugog svjetskog rata i za vrijeme španjolske okupacije.

Guam wendet keinen automatischen Austausch finanzieller Informationen an, hat das multilaterale OECD-Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in seiner geänderten Fassung weder unterzeichnet noch ratifiziert, auch nicht durch das Land, von dem es abhängig ist, wendet die BEPS-Mindeststandards nicht an und hat sich nicht verpflichtet, diese Probleme bis zum 31. Dezember 2018 zu beseitigen.
Guam ne primjenjuje nikakav oblik automatske razmjene financijskih informacija, nije potpisao niti ratificirao, među ostalim putem jurisdikcije o kojoj ovisi, Multilateralnu konvenciju o uzajamnoj administrativnoj pomoći OECD-a, kako je izmijenjena, ne primjenjuje minimalne standarde protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti te se nije obvezao na rješavanje tih pitanja do 31. prosinca 2018.

Ernesto und Gloria Gabriel predigen schon 14 Jahre lang unter der philippinischen Bevölkerung, die ein Viertel der Einwohner Guams ausmacht.
Ernesto i Gloria Gabriel već 14 godina svjedoče tamošnjoj filipinskoj zajednici, za koju se drži da čini jednu četvrtinu stanovništva na Guamu.

Unter seiner Aufsicht gab es im Zweigbüro auf Guam viele Veränderungen.
Pod njegovim nadgledavanjem, podružnica na Guamu prošla je kroz mnoge promjene.

Unser Auftrag bestand darin, Schiffe, die die Nachschubroute zwischen Guam und Okinawa befuhren, aufzuspüren und zu zerstören.
Zadatak nam je bio vrebati i uništiti brodove koji su između Okinawe i Guama održavali snabdjevačku rutu.

Im Jahr 1976 zerstörte der Taifun Pamela auf Guam den Königreichssaal, der 1964 gebaut und 1969 vergrößert worden war.
Godine 1976. Dvoranu Kraljevstva na Guamu, koja je bila izgrađena 1964. a proširena 1969, razorio je tajfun Pamela.

Auch richtete man 1994 im Zweigbüro auf Guam eine Bauabteilung ein, um die Planung und den Bau von Königreichssälen und Missionarheimen in Mikronesien zu koordinieren.
Isto tako je 1994. podružnica na Guamu osnovala Odjel za gradnju koji služi za koordinaciju planiranja i izgradnje Dvorana Kraljevstva i misionarskih domova u Mikroneziji.