Krieger oor Kroaties

Krieger

/ˈkʁiːɡɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Recke (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ratnik

naamwoord manlike

Ich dulde das nur, weil er der erfahrenste Krieger ist.
Tolerišem njegovo ponašanje samo zato što je naš najuspešniji ratnik.

Ratnik

Person, welche für Kämpfe und Kriegseinsätze spezialisiert ist

Sie nennen sich Krieger weil sie die verrücktesten Typen im Team sind.
Zovu sebe Ratnicima jer su oni najluđi momci u timu.

krieger

Soortgelyke frases

Riddick: Krieger der Finsternis
Riddickove kronike: Mračni bijes

voorbeelde

Wurmlochwaffen führen auch keinen Krieg.
Ne donose čak ni rat.

Die relativ begrenzte Ausschöpfung der Garantieobergrenzen für das Außenmandat 2014-20 durch die EIB ist zum Teil auf die Entwicklungen in der Türkei seit 2016 und den Krieg in der Ostukraine seit 2014 zurückzuführen.
EIB-ova relativno mala iskorištenost iznosa gornje granice obuhvaćene jamstvom u okviru mandata za vanjsko kreditiranje u razdoblju 2014.–2020. može se djelomično pripisati kretanjima u Turskoj od 2016. i ratu u istočnoj Ukrajini od 2014.

Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer.
Harmagedonsku bitku neće započeti Bog.

Dein Krieg geht mich nichts an.
Tvoj rat nema ništa sa mnom.

Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.

Das ist alles, was ich kriegen kann.
To je sve što mogu nabaviti.

Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Nakon obreda upitao sam ga kako može opravdati to što je kršćanin a istovremeno se bori u tom ratu.

Kriege ich einen Stift?
Mogu li dobiti olovku?

Kriege ich jetzt meine Frau zurück?
Možete mi vratiti ženu?

Wir arbeiten schon den ganzen Krieg bei der Judenhilfe zusammen.
I radimo zajedno kako bi pomognemo Židovima.

Vielleicht braucht es gar keine Note, um einen zum Lernen zu kriegen.
Možda dakle nije bitna ocjena da te natjera na učenje.

Kriegen nicht genug.
Moraju to imati.

Wir müssen diesen Mistkerl kriegen.
Moramo uhvatiti tog kučkinog sina.

Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.

Aber wenn sie es kriegen, sind wir tot.'
Samo znam da ako dođu do toga, mrtvi smo.

Sie müssen das Ding vor die Kamera kriegen.
Sve što trebaš je vizualna potvrda.

Sie kriegen keinen Penny, wenn die Waldhüter mit Ihnen fertig sind.
Nećeš imati uopšte novaca kada te šumari uhvate.

Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.

Vielleicht verlieren wir diese Schlacht, aber wir gewinnen den Krieg
Znaš, Jack, možda izgubimo ovu bitku, ali dobit ćemo rat

Zuerst gab es Krieg.
" Prvo je bio rat.

– Wer reizte den zügellosen John zum Krieg gegen seinen greisen Vater – gegen seinen edlen Bruder ?
Tko je potaknuo raskalašenog Ivana na rat protiv sijeda oca, protiv velikodušna brata?

Du kriegst einen sicheren Link und ein Passwort.
Dobit ćeš sigurni link i lozinku.

Harrier, Du kriegst sie, wenn ich sie kriege.
Harrier, vi ćete ih dobiti, kad sam se.

Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.
Nema više bolesti, ratova, smrti — ta nada mnogo znači ljudima u naše nemirno vrijeme.

Dieser Krieg wird kein Jahr dauern.
Ovaj rat će potrajati godinu.