Logo oor Kroaties

Logo

/ˈloːɡo/ naamwoord onsydig

Ein Symbol oder Emblem, das als Mittel zur Identifikation dient

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Logotip

graphisches Zeichen

Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.
Logotip na mapi koja sadrži izvješće o djelomično registriranoj organizaciji.

logotip

naamwoord

Auf dem Etikett muss ferner das nachfolgende Logo angebracht sein.
Na etiketi se mora nalaziti i logotip prikazan u nastavku.

Logo

Logo (Programmiersprache)

Logo (programski jezik)

Das Logo ist ein Kaninchen auf einem Motorrad, Sir.
Logo je zec na motoru.

logo

bywoord

logo (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Windows Logo-Programm
Windows Logo Program

Logos
Logos

voorbeelde

Es wird empfohlen, das Logo der Weinregion Mátra auf dem Etikett anzuführen.
Preporučuje se prikaz logotipa vinogradarske regije Mátra na etiketi.

Auf der Verpackung von Spargel, welcher als „Brabantse Wal asperges“ gekennzeichnet ist, wird ein Etikett mit dem g.U.-Logo der EU sowie dem nachfolgenden Logo angebracht.
Na pakiranju šparoga s oznakom „Brabantse Wal asperges” moraju se nalaziti oznaka s logotipom Zaštićene oznake izvornosti (ZOI) EU-a i logotip prikazan u nastavku.

Das Logo muss zusammen mit dem Unionszeichen für die „geschützte geografische Angabe“ auf den Verkaufspackungen angebracht werden.
Taj se logotip mora stavljati na prodajnu ambalažu uz obvezan simbol zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla Unije.

Es wird ein gemeinsames Logo geschaffen, das in der gesamten Union erkennbar ist, und anhand dessen der Mitgliedstaat ermittelt werden kann, in dem die Person, die das Tierarzneimittel der Öffentlichkeit zum Verkauf im Fernabsatz anbietet, niedergelassen ist.
Izrađuje se zajednički logotip, prepoznatljiv u cijeloj Uniji, koji omogućuje identifikaciju države članice u kojoj osoba koja javnosti nudi veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu ima poslovni nastan.

(61) Alle Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sollten dazu angehalten werden, das Zugangstor zu fördern, indem sie auf allen einschlägigen Websites, für die sie jeweils verantwortlich sind, sein Logo und Links zum Zugangstor anführen.
(61) Sve institucije, tijela i agencije Unije trebalo bi poticati da promiču upotrebu pristupnika tako što će njegov logotip i poveznice na njega dodati na sve relevantne internetske stranice za koje su odgovorni.

Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.
Logotip na mapi koja sadrži izvješće o djelomično registriranoj organizaciji.

Daher sollten Lebensmittel, die von gemeinschaftlichen Verpflegungseinrichtungen in ihren Produktionsstätten zubereitet werden, nicht Gegenstand dieser Verordnung sein und sollten daher nicht mit dem Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion gekennzeichnet oder beworben werden.
Stoga se ova Uredba ne bi trebala primjenjivati na hranu pripremljenu u objektima javne prehrane i stoga se ona ne bi trebala označivati ni oglašavati sa znakom Europske unije za ekološku proizvodnju.

Desgleichen muss das nachstehend dargestellte und zwingend zu verwendende Logo der geschützten geografischen Angabe abgebildet sein.
Na etiketi se mora nalaziti i logotip predmetne zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla prikazan u nastavku.

Die Projektmitarbeiterinnen und -mitarbeiter werden das EU-Logo und/oder die EU-Flagge auf allen Hüten, Overalls oder Arbeitsuniformen als deutliches Verfahren zur Markenbildung tragen.
Logotip i/ili zastava EU-a bit će postavljeni na svim šeširima, kombinezonima ili radnim uniformama projektnog osoblja kao jasna metoda brendiranja.

Sie können unser Logo bei jeder Marketingaktion oder wobei auch immer verwenden.
Naš znak mogu uzeti za promidžbu i marketing.

Die Fenster waren getönt, und der Kühlergrill sah aus wie gefletschte Zähne mit einem Chevrolet-Logo.
Stakla su mu zatamnjena, a rešetka motora nalikuje na iskežene zube među koje je nabijen logotip Chevroleta.

Das Logo kann je nach Verwendungszweck in unterschiedlicher Größe angebracht werden, muss aber mindestens die Maße 2 × 2 cm aufweisen.
Logotip naziva može se prilagoditi ovisno o upotrebi, ali njegova osnova ne smije biti manja od 2 cm.

In Verpackungen, d. h. mit Papierhülle, wobei mindestens 80 % der in der Verpackung enthaltenen Früchte ebenfalls das o. g. Logo tragen müssen.
u pakiranju ili u ambalaži, pri čemu najmanje 80 % voćaka koje se nalaze u paketu mora ispunjavati taj isti uvjet.

das gemeinsame Logo „[Image]“ (Skor Thnot Kampong Speu)
zajednički logotip za „[Image]” (Skor Thnot Kampong Speu)

Die zuständigen Behörden treffen die für die Verwaltung der Regelung über das Logo notwendigen zusätzlichen administrativen Maßnahmen.
Nadležna tijela donose sve dodatne administrativne mjere nužne za upravljanje logotipom.

am oberen Ende der ersten Seite zwischen dem Logo des Zahlungsdienstleisters an der oberen linken Ecke und dem gemeinsamen Symbol an der oberen rechten Ecke mittig mit „Entgeltinformation“ überschrieben sein;
sadržavati naslov „Informativni dokument o naknadama” na vrhu prve stranice, koji mora biti u sredini i između logotipa pružatelja platne usluge u gornjem lijevom kutu dokumenta i zajedničkog simbola u gornjem desnom kutu dokumenta;

Der Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) gab ein Plakat über die Migrationskrise und das Übereinkommen von Schengen heraus, das mit seinem Logo sowie — sehr viel diskreter — den Logos des Front National und des Vlaams Belang versehen war.
Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) je izdao plakat u vezi s migrantskom krizom i Schengenskim sporazumom na kojem je bio njegov logo i, puno manje vidljiv, logo Front Nationala i Vlaams Belanga.

Logo als Hintergrundgrafik für eine Zusammenstellung von validierten Umweltdaten in einem Geschäftsbericht.
Logotip kao temeljni grafički prikaz za pregled validiranih podataka o okolišu u poslovnom izvješću.

Das Logo wird beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) als Gemeinschaftsmarke eingetragen.
Logotip se registrira kao žig Zajednice u Uredu za usklađivanje unutarnjeg tržišta (OHIM).

Das vorgeschlagene Logo, das in diesem Zeitraum von der Mehrheit der Besucher der Website ausgewählt wurde, sollte als das neue Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion angenommen werden.
Predloženi bi znak koji je odabrala većina posjetitelja u tom razdoblju trebalo usvojiti kao novi znak ekološke proizvodnje Europske unije.

Die unternehmensspezifischen Verkaufsetiketten müssen zwingend die Angabe „Indicación Geográfica Protegida — Queso Castellano“ aufweisen, und zwar neben dem Symbol der Europäischen Union und dem Logo des eingetragenen Namens.
Trgovačke oznake, koje su različite za svako poduzeće, moraju sadržavati navod „Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano” te znak Europske unije i logotip naziva proizvoda.

Und ich behalte mein Logo.
A zadržat ću i svoj logotip.

Das ISOFIX-Logo der ISO mit dem (den) Buchstaben für die ISOFIX-Größenklasse(n), zu der (denen) das Produkt gehört.
Logotip ISO Isofix, kojem slijedi slovo(slova) koje odgovara razredu (razredima) veličina kojem Isofix odgovara.

(b) bei vorverpackten Lebensmitteln gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 auf der Verpackung auch das Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion gemäß Artikel 23 erscheinen.
(b) na ambalaži pretpakirane hrane kako je definirana u članku 2. stavku 2. točki (e) Uredbe (EU) br. 1169/2011 mora se nalaziti znak Europske unije za ekološku proizvodnju iz članka 23.

Das LOGO besteht in der Angabe „Mela di Valtellina, Indicazione Geografica Protetta“.
Logotip se sastoji od riječi „Mela di Valtellina – Indicazione Geografica Protetta”.