Meineid oor Kroaties

Meineid

/ˈmaɪnʔaɪt/ naamwoord, Noun manlike

Vorsätzliche falsche oder irreführende Aussage unter Eid.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

krivokletstvo

naamwoord onsydig

Wenn du dann so lügst wie jetzt, verklage ich dich wegen Meineids.
Slažeš li i njima, kao što si meni, optužit ću te za krivokletstvo.

voorbeelde

Wenn ich also lüge, ist das ein Meineid.
Dakle, ako sam lagao, to je krivokletstvo.

Meineid ist ein Verbrechen Klasse drei, führt zur Haft von mindestens 2 Jahren und maximal 5.
Lažno svjedočenje je prekršaj treće razine koja može završiti zatvorom za ne manje od dvije godine i ne više od pet godina.

Dann erinnert Ihr Euch an die Stellen zu Sodomie und Meineid.
Onda se sjećate odlomaka koji se bave sodomijom i krivokletstvom.

Ein Meineid ist nichts für dich?
Krivokletstvo i ometanje pravde!

Wenn Sie schweigen, können Sie bis zu erhalten acht Jahren Gefängnis wegen Meineids.
Ako šutite, možete dobiti i do osam godina za krivokletstvo.

Verschwörung zum Meineid ist ein schwerwiegender Vorwurf.
Zavjera za lazno svedocenje je ozbiljan prekrsaj.

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,
Digressing od junaka čovjeka, Tvoje draga ljubav zakletvom, ali je šuplja krivokletstva,

Es beunruhigt mich, dass Sie zu Verschwörung und Meineid gegriffen haben, um politische Ziele zu erreichen
Zabrinut sam što ste učestvovali u zaveri da ostvarite politički cilj

Gern auch will ich schwören den Eid; denn die Seele gebeut mir's: Und, beim schirmenden Gott, nicht Meineid!
Ja ću se zakleti kletvom, i duša moja mi veli, Neću pred bogom bit krivokletnik.

Ist Ihnen klar, dass Sie unter Eid stehen, und eine falsche Antwort einem Meineid gleich kommt?
Svjesni ste da ste pod prisegom... i da sa svakom laži kršite zakon?

Und wenn Sie im Zeugenstand lügen, dann begehen Sie Meineid.
A ako lažete dok svedočite, to je krivkletstvo.

Wenn sich Ihr Klient jetzt nicht einen Meineid leistet, dann muss es das auch nicht.
Ako tvoj klijent ne počini sada krivokletstvo, neću ni morati.

Wenn er beschlossen hat, einen Meineid zu leisten, können wir nichts dran ändern.
Ako je odlučio da lažno svedoči, ne možemo ništa sada učiniti.

Ich würde keinen Meineid begehen, aber Tanner weiß das nicht und das wird er auch nie wissen.
Nisam namjeravao počiniti krivokletstvo. Tanner to ne zna, a nikad ni neće saznati.

« »Prior James«, erklärte Regan, »hat seinen Meineid auf dem Totenbett gebeichtet, und zwar seinem Subprior Remigius.
"Regan reče: ""Prior James je na samrtničkoj postelji ispovjedio svoje krivokletstvo svome zamjeniku Remigiusu."

Weil Diebstahl, Mord, Ehebruch, Meineid und Götzendienst in der damaligen Gesellschaft an der Tagesordnung waren (Jeremia 7:9).
Zato što su mnogi ljudi među kojima je živio bili kradljivci, ubojice, preljubnici, krivokletnici i idolopoklonici (Jeremija 7:9).

Ich werde keinen Meineid begehen, um einen Fall zu gewinnen.
Neću počiniti krivokletstvo da bi dobio slučaj.

Warum sollte er einen Meineid begehen, nur damit Sie verurteilt werden?
Zašto bi lažno svjedočio samo da ti budeš osuđen?

Ihm zufolge sagte Denise, Sie hätten im Cheslav-Fall einen Meineid geleistet!
Denise je trebala reći da si lagao o Cheslavu.

Mit dem Meineid kommen wir schon zurecht.
Možemo to srediti.

Für die Geldwäsche, nicht für den Meineid.
Za pranje novca, ne za krivokletstvo.

Catherine hat auch erzählt, Towers habe Denise gedrängt, auszusagen, dass Sie einen Meineid geleistet haben.
Denise je rekla Catherine kako je Towers pritišče da kaže kako si počinio krivokletstvo.

Ich habe noch nie einen Deal mit Raymond Tusk gemacht... damit er einen Meineid leistet und dafür begnadigt wird.
Nikad nisam nikad postigao dogovor s Raymond Tusk... Da se lažno svjedoči u zamjenu za pomilovanje.

Für die Erklärung gelten die den Meineid betreffen Rechtsvorschriften in dem Mitgliedstaat, in dem die Erklärung abgegeben wird.
Za izjavu vrijede odredbe zakona o krivokletstvu države u kojoj je izjava dana.