Natürliche Umwelt oor Kroaties

Natürliche Umwelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Prirodni okoliš

charakteristische Vorkommen einer Art in einer bestimmten geographischen und klimatischen Region

Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Prirodni okoliš pod rastućim je pritiskom, a zemlje u razvoju posebno su teško pogođene učincima klimatskih promjena.

natürliche Umwelt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

okoliš

Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Prirodni okoliš pod rastućim je pritiskom, a zemlje u razvoju posebno su teško pogođene učincima klimatskih promjena.

voorbeelde

Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes, sofern die Ziele der Investitionen über geltende Unionsnormen hinausgehen;
poboljšanje prirodnog okoliša, higijenskih uvjeta ili standarda dobrobiti životinja, uz uvjet da se predmetnim ulaganjem namjerava premašiti standarde Unije koji su na snazi;

Die slowenische Wirtschaft ist von ihrer natürlichen Umwelt abhängig, wo sich die Lage aber verschlechtert.
Slovensko gospodarstvo ovisi o prirodnom okolišu, čije se stanje pogoršava.

Schutz der natürlichen Umwelt im Interesse der Gesundheit oder des Wohlergehens von Menschen und Tieren
Zaštita prirodnog okoliša u interesu zdravlja ili dobrobiti ljudi i životinja

Der Klimawandel kann die natürliche Umwelt der ÜLG beeinträchtigen und deren nachhaltige Entwicklung gefährden.
Klimatske promjene mogle bi utjecati na prirodni okoliš PZP-ova i predstavljaju prijetnju njihovu održivom razvoju.

Die natürlichen Materialflüsse innerhalb der natürlichen Umwelt werden ebenfalls nicht erfasst.
Također nisu obuhvaćeni prirodni tokovi unutar prirodnog okoliša.

Fischfang in der natürlichen Umwelt (einschließlich Sportfischerei)
Ribarstvo u divljini (uključujući sportski ribolov)

Ein Merkmal oder eine Komponente der natürlichen Umwelt, deren Wert in der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse besteht, z.
Značajka ili komponenta prirodnog okoliša koja je vrijedna zbog služenja ljudskim potrebama, npr. tlo, voda, biljni i životinjski svijet itd.

d) Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes.
(d) čuvanje i uređenje prirodnog okoliša ili poboljšanje higijenskih uvjeta ili standarda skrbi o životinjama.

Die natürliche Umwelt ist günstig für die Erzeugung von hochwertigen Futtermitteln sowie von Getreide.
Prirodno okruženje pogodno je za razvoj kvalitetnog krmiva i žitarica.

iv) Schutz der natürlichen Umwelt im Interesse der Gesundheit oder des Wohlbefindens von Menschen und Tieren
iv. Zaštita prirodnog okoliša u interesu zdravlja ili dobrobiti ljudi i životinja

Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Prirodni okoliš pod rastućim je pritiskom, a zemlje u razvoju posebno su teško pogođene učincima klimatskih promjena.

Materialflüsse zwischen der Volkswirtschaft und der natürlichen Umwelt.
tokovi materijala između nacionalnog gospodarstva i prirodnog okoliša.

bestätigt, dass die Meeresenergie in einer Weise entwickelt werden kann, die zur Verbesserung der natürlichen Umwelt beiträgt;
tvrdi da se energija oceana može razvijati na način kojim se podupire prirodni okoliš;

— Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen und der Tierschutzstandards;
— očuvanje i poboljšanje prirodnog okoliša, higijenskih uvjeta i standarda dobrobiti životinja,

Zusammenarbeit im Bereich des Schutzes der grenzübergreifenden natürlichen Umwelt
suradnja u području prekogranične zaštite okoliša;

b) Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes, sofern die Investitionen über geltende Unionsnormen hinausgehen;
(b) poboljšanje prirodnog okoliša, higijenskih uvjeta ili standarda dobrobiti životinja, uz uvjet da predmetno ulaganje nadilazi standarde Unije koji su na snazi;

Die natürliche Umwelt des geografischen Gebiets begünstigt mit ihrer großen Pflanzenvielfalt die Entstehung aromatischer Verbindungen im Käse.
Prije svega, veliko bogatstvo biljnih vrsta povezano s prirodnim okolišem tog zemljopisnog područja iznimno pogoduje razvoju aromatskih spojeva u sirevima.

Und wenn sie gehen, kommt die natürliche Umwelt sehr schnell wieder zurück.
A kada odu prirodni okoliš se jako brzo oporavlja.

- Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen und der Tierschutzstandards;
očuvanje i poboljšanje prirodnog okoliša, higijenskih uvjeta i standarda dobrobiti životinja,

Die natürliche Umwelt ist zunehmendem Druck ausgesetzt, und die Entwicklungsländer leiden besonders stark unter den Auswirkungen des Klimawandels.
Prirodni okoliš pod rastućim je pritiskom, a zemlje u razvoju posebno su teško pogođene učincima klimatskih promjena.

mit Ausnahmeregelungen für das Inverkehrbringen von Futterpflanzensaatgutmischungen zur Erhaltung der natürlichen Umwelt
o utvrđivanju određenih odstupanja kod stavljanja na tržište mješavina sjemena krmnog bilja namijenjenih za uporabu u očuvanju prirodnog okoliša

Verbesserung der natürlichen Umwelt, der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes, sofern die Investitionen über geltende Unionsnormen hinausgehen;
poboljšanje prirodnog okoliša, higijenskih uvjeta ili standarda dobrobiti životinja, uz uvjet da predmetno ulaganje nadilazi standarde Unije koji su na snazi;