Politisches Spektrum oor Kroaties
Politisches Spektrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Politički spektar
Dazu gehört die Gewährleistung eines konstruktiven und nachhaltigen Dialogs unter Einbeziehung des gesamten politischen Spektrums, vor allem innerhalb des Parlaments.
To uključuje osiguranje konstruktivnog i održivog dijaloga u cijelom političkom spektru, posebno u parlamentu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Plattformen europaweiter Organisationen vertreten eine große Zahl von Unionsbürgern und decken ein breites politisches Spektrum ab.
Hvala, Sajanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und keine Seite des politischen Spektrums hat ein Monopol auf diese Eigenschaften.
Ja sam Detektiv Millsted2019 ted2019
Andere protestantische Geistliche stehen eindeutig auf der entgegengesetzten Seite des politischen Spektrums.
Hej, je li sve u redu?jw2019 jw2019
Es werden Gäste aus dem gesamten politischen Spektrum eingeladen.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?WikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass gegen Daphne Caruana Galizia zahlreiche Verleumdungsklagen von politischen Vertretern des gesamten politischen Spektrums Maltas erhoben wurden;
Nemoj je odvesti sa sobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu gehört die Gewährleistung eines konstruktiven und nachhaltigen Dialogs unter Einbeziehung des gesamten politischen Spektrums, vor allem innerhalb des Parlaments.
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuEurLex-2 EurLex-2
Die politischen Unruhen haben dazu geführt, dass die Wirtschaft Hongkongs von beiden Seiten des politischen Spektrums zunehmend unter Druck gesetzt wird.
Ne, ne možemo otićiEuroParl2021 EuroParl2021
So habe ich zum Beispiel in den letzten zwölf Jahren mehrere Premierminister, Finanzminister und Staatssekretäre aus verschiedenen Lagern des politischen Spektrums beraten.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?not-set not-set
Der Beitritt Ungarns war ein freiwilliger Akt auf der Grundlage einer souveränen Entscheidung mit einem breiten Konsens des gesamten politischen Spektrums in Ungarn.
Uskoro ćemo se naći da počnemo to s učenjemEurlex2019 Eurlex2019
Demonstrationen der Opposition wurden brutal niedergeschlagen, zahlreiche Medienvertretungen wurden geschlossen, und die Anwendung von Gewalt für politische Zwecke hat über das gesamte politische Spektrum hinweg zugenommen.
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeEurLex-2 EurLex-2
1992, dieser Kerl - George Bush - für jene unter uns, die sozusagen auf der liberalen Seite des politischen Spektrums waren, sah er nicht gerade wie ein grossartiger Typ aus.
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuQED QED
Die Verbesserung des Funktionierens der demokratischen Institutionen erfordert außerdem tragfähige Wahlprozesse und ein reibungsloses Funktionieren der Parlamente, einschließlich eines konstruktiven und nachhaltigen Dialogs über das gesamte politische Spektrum hinweg.
Ne može se svatko boritiEurLex-2 EurLex-2
Dem Evaluierungsbericht zufolge war die positive Unterstützung vonseiten aller Verwaltungsebenen (nationale, regionale und lokale Ebene) und aller Parteien des politischen Spektrums ein wichtiger Faktor für den Erfolg von Košice 2013.
Bartlett, brzo ovamoEurLex-2 EurLex-2
weist auf die große Bedeutung der Integration für die Weiterentwicklung der Partnerschaft mit allen sechs Partnern hin; verweist deshalb auf die Notwendigkeit, die multilaterale Dimension weiter auszubauen, und fordert reguläre Treffen auf Ministerebene über das gesamte politische Spektrum hinweg;
koji je volio moje tijelo kao tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besteht die Angst vor Missbrauch bestimmter Verfahren durch bestimmte Teile des politischen Spektrums oder sogar bestimmte Teile innerhalb der Justiz, ist es, was das institutionelle Modell betrifft, eine sehr schlechte Idee, die Entscheidungsgewalt in die Hände nur einer zentralen Behörde zu legen.
Može preživjeti samaEuroParl2021 EuroParl2021
Anschließend wurde der Franco-Staat weniger gewalttätig, trotzdem wurden nichtstaatliche Gewerkschaften und alle politischen Gegner, von den kommunistischen und anarchistischen Organisationen bis zu den Liberaldemokraten und katalanischen oder baskischen Separatisten über das politische Spektrum verteilt, entweder unterdrückt oder streng kontrolliert und beschattet.
A sada od nas napravi budaleWikiMatrix WikiMatrix
Die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Gezi-Park haben deutlich gemacht, dass es wichtig ist, den Dialog unter Einbeziehung des gesamten politischen Spektrums wie auch der Gesellschaft im Allgemeinen zu fördern und dass die Grundrechte auch in der Praxis geachtet werden müssen.
Gdje ti je kcćrka, Nala?EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass die demokratischen Institutionen gestärkt sowie die Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit respektiert werden müssen: Dazu gehören faire Wahlen sowie das reibungslose Funktionieren der Parlamente, der Regionalversammlungen und der kommunalen Gremien und außerdem ein konstruktiver und nachhaltiger Dialog über das gesamte politische Spektrum hinweg.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Dies ist die Visualisierung des politischen Spektrums als Bestrebung von mir zu versuchen und zu verstehen wie es funktioniert und wie die Ideen durchsickern -- von der Regierung in die Gesellschaft und Kultur, in Familien, in Individuen, in ihre Überzeugungen und wieder ganz zurück in einem Kreislauf.
Ne, George, snaći ću seQED QED
141 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.