Reibung oor Kroaties
Reibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trenje
Ebenfalls unberücksichtigt bleibt die Reibung der hinteren Rolle, wenn sie leer läuft.
Učinci se trenja stražnjeg valjka zanemaruju kad je valjak slobodan.
frikcija
ohne dass das Seil aufgrund der Reibung schmelzen würde,
bez uništavanja užeta od frikcije
Trenje
Die Reibung bei der Bewegung um beide Achsen ist einstellbar.
Trenje oko obje osi je namjestivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reibung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten sowohl bei der Durchführung der Flaggenstaat- wie auch der Hafenstaatkontrolle einen harmonisierten Ansatz zur wirksamen Durchsetzung internationaler Normen verfolgen, und um Reibungen zwischen internationalem Recht und Unionsrecht zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten anstreben, die Übereinkommen zu dem Zeitpunkt zu ratifizieren, zu dem sie in Kraft treten, oder zumindest diejenigen Teile davon, die in die Zuständigkeit der Union fallen.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaEurLex-2 EurLex-2
Der Versuchsaufbau ist so einzustellen, dass die Linie, die das Kniegelenk mit dem Befestigungsbolzen des Fußgelenks verbindet, mit einer Toleranz von ± 3° horizontal verläuft, wobei die Ferse auf einer zweilagigen Oberfläche mit niedriger Reibung (PTFE-Unterlage) aufliegt.
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekaEurLex-2 EurLex-2
Die Laufsohlen des Schuhwerks, die ein Ausgleiten verhüten sollen, müssen so konzipiert, hergestellt oder mit geeigneten aufgesetzten Vorrichtungen versehen sein, daß je nach Bodenbeschaffenheit und -zustand durch Eingriff oder Reibung fester Halt gewährleistet ist.
Što bi za večeru?EurLex-2 EurLex-2
Reibung – Reibung in der Pumpe
Ondje smo odrasli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tränen halten die Augen feucht und verhindern, daß zwischen Lid und Augapfel eine Reibung entsteht.
Ovo je tako jebenojw2019 jw2019
Messen der Reibung des repräsentativen Fahrzeugs R
Dva sastanka u tjedan danaEurlex2019 Eurlex2019
s) einer Schneekufe oder eines Kufengestells, ausgenommen die Erneuerung einer Beschichtung mit niedriger Reibung.
Ukrala mi je mužaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Kniegelenk ermöglicht das Abknicken und die Streckung des Unterschenkels mit einstellbarer Reibung.
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazanEurLex-2 EurLex-2
4.9. Während die Libelle für die Querneigung der Normpuppe waagerecht gehalten wird, ist der Rücken nach vorne zu neigen, bis die Belastungsgewichte des Rumpfes über dem H-Punkt liegen, um jegliche Reibung mit der Rückenlehne zu beseitigen.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaEurLex-2 EurLex-2
— leichte vernarbte Fehler, die durch mechanische Ursachen wie Hagelschlag, Reibung oder Beschädigungen durch Hantieren entstanden sind,
Muzika definitivno ima važnu ulogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Anlagenkennlinie“ bezeichnet den in folgender Abbildung dargestellten Zusammenhang zwischen der Förderhöhe und Förderleistung (H = f(Q)), der aus der Reibung in der Heizungsanlage oder der Kühlverteilungsanlage resultiert:
To nikada nisam znaoEurLex-2 EurLex-2
Mängel am äußeren Erscheinungsbild wie eine aufgeplatzte oder mit Rissen, Einkerbungen oder Vernarbungen versehene Schale, die häufig auf einen hohen Reifegrad bei der Ernte zurückzuführen sind, sind bei zum direkten Verzehr bestimmten Früchten nicht zulässig: diese müssen eine tadellose Optik aufweisen (nur leichte, durch Reibung der Blätter an der Frucht verursachte Spuren sind zulässig, solange diese auf maximal 5 % der Oberfläche beschränkt sind).
Drago mi je vidjeti te, WallambiEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Einreihung in die Position 9019 als Massageapparate und -geräte ist ausgeschlossen, da die Ware nicht mit Reibung, Vibration oder anderen mechanischen Bewegungen arbeitet und nicht dazu bestimmt ist, den Körper zu massieren.
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Pufferstoßflächen müssen eine Oberfläche mit geringer Reibung haben, wie etwa bei leicht geschmiertem Stahl.
To mi je posao.Zato sam šef policijeEurLex-2 EurLex-2
leichte vernarbte Fehler, die durch mechanische Ursachen wie Hagelschlag, Reibung oder Beschädigungen durch Hantieren entstanden sind,
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihEurLex-2 EurLex-2
Die 3-D H-Einrichtung ist von einer Seite auf die andere in einem Bogen von 10° hin- und herzubewegen (5 ° nach jeder Seite von der senkrechten Mittelebene), um jede akkumulierte Reibung zwischen der 3-D H-Einrichtung und dem Sitz zu beseitigen.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineEurLex-2 EurLex-2
Aber im Schlafzimmer, war eine Menge Speichel und Hitze und Reibung, glaube mir.
Temperatura trupa je #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in der Querachse wirkende Reibung ist solange zu erhöhen, bis sich das Bein durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt.
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvaEurLex-2 EurLex-2
5.1.5. der für die Reibung mit dem Boden verwendete Koeffizient,
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Da sie aus Gummi bestehen, nutzen sie sich trotz des ständigen Kontakts mit dem Asphalt weder schnell ab, noch werden sie durch die Wärme, die durch die ständige Reibung erzeugt wird, unbrauchbar.
Jesu već počeli?jw2019 jw2019
Organisation bewirkt also Einheit, Zusammenarbeit, Ordnung und Harmonie — nicht Reibung.
Moraš biti opreznajw2019 jw2019
Die aufgenommene Last setzt sich aus der von der Reibung und der von der Leistungsbremse jeweils aufgenommenen Last zusammen.
Ne vjeruješ stvarno u to?EurLex-2 EurLex-2
— Schalenfehler durch Kratzer, Reibung oder andere Ursachen, sofern die Fläche insgesamt 4 cm2 der Fingeroberfläche nicht überschreitet.
Ja sam odgovoran za njegovo zloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drehmoment kann durch Reibung (direkt) oder durch eine formschlüssige Verbindung zwischen Laufrollen und Ketten übertragen werden.
Morali smo krasti jedan od drugogEuroParl2021 EuroParl2021
Die aufgenommene Last setzt sich aus der von der Reibung und der von der Vorrichtung zur Leistungsaufnahme jeweils aufgenommenen Last zusammen.
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.