reich werden oor Kroaties

reich werden

ordentlich Kohle machen (mit) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

obogatiti se

werkwoord

voorbeelde

Sie haben 16 Jahre bei der O.C.U. gearbeitet und sahen Bösewichte reich werden.
Radili ste u odjelu za organizirani kriminal 16 godina a oni su se bogatili.

Ich wollte aber nicht reich werden, sondern plante den Pionierdienst.
Umjesto da me zavede želja za bogatstvom, načinio sam planove za pionirsku službu.

Ich will nicht reich werden.
Ne želim tvoje bogatstvo.

Außerdem hab ich geschworn, wenn ich mal speckelieren und reich werden sollte, wirst du auch reich.
Poslije sam se zakleo, ako ikad špekulacijama namlatim novaca — bit će tvoj.

Darling, bist du breit, mir dabei zu zusehen, wie ich reich werde?
Draga, jesi li spremna da gledaš kako postajem bogat?

Die Reichen werden reicher.
Bogati se bogate.

Er hat bei vielen Menschen bewirkt, dass sie unbedingt reich werden wollen (1.
Taj duh u mnogima razvija želju za bogatstvom (1.

Was meinen Sie: Möchte Gott, dass wir reich werden?
Što mislite, želi li Bog da budemo bogati?

Die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer.
Bogataši postaju sve bogatiji, a siromasi siromašniji.

Kein Wunder, dass Zigarettenfirmen reich werden.
Nije ni čudo zašto se tvornice duhana tako bogate!

Wir werden alle reich werden!
Svi ćemo biti bogati!

Meinst du nicht, dass ich hätte reich werden können?
Zar ne misliš da sam mogao biti bogat?

Aber wenn Ihr rasch reich werden wollt, müsst Ihr mit ihnen zusammenarbeiten, denn ihnen gehört alles.
No, ako se želiš na brzu ruku obogatiti, moraš s njima surađivati jer oni sve posjeduju.

Und die Reichen werden für immer arm sein!
A bogati će zauvijek biti siromašni!

Leonard, wir werden reich werden.
Bit ćemo bogati.

Sie wollten reich werden und achtbar.
Htio si se obogatiti, i to na pošten način.

Er wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf, weshalb er unbedingt reich werden wollte.
Hitoshi je odrastao u siromašnoj obitelji, pa se pod svaku cijenu želio obogatiti.

Du kannst reich werden!
Želiš li biti bogat?

Reich werden?
Da se obogatiš?

Zugleich erwartete sie aber, dass er triumphierte und sie dadurch reich werden würde.
Istovremeno, očekivala je da će on uspjeti i učiniti je bogatom.

Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer.
Bogati postaju bogatiji, a siromašni još siromašniji.

Schätzchen, wir könnten reich werden.
Dušo, mogli bi zaista biti bogati.

Wir hätten sehr reich werden können, doch er hat das ruiniert.
Jasno ti je da smo trebali biti jako bogati, ali on je to upropastio.

Ich will reich werden.
Želim biti bogat.