Sauna oor Kroaties
Sauna
de
Der zum Schwitzen dienende Aufenthalt in einem mit trockener Luft erhitzten Raum, in dem in bestimmten Abständen Wasser zum Verdampfen gebracht wird, indem es über heiße Steine gegossen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sauna
Das bekannteste Schwitzbad ist wahrscheinlich die finnische Sauna.
Finska sauna vjerojatno je najpoznatija vrsta parne kupelji.
Sauna
de
auf hohe Temperatur erwärmter Raum, für Schwitzbäder
Ein finnisches Sprichwort lautet: „Die Sauna ist die Apotheke des armen Mannes.“
Jedna finska poslovica kaže: “Sauna je siromašnome lijek.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bekannteste Schwitzbad ist wahrscheinlich die finnische Sauna.
Prilično sam siguranjw2019 jw2019
Jetzt will er, dass Sven Sex in der Sauna hat.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie an die Sache mit dieser Sauna in Dublin.
On i ja smo istiLiterature Literature
Willkommen in der Sauna, Kid.
Pozdrav oružjem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-53: Besondere Anforderungen für Sauna-Heizgeräte
SIDA ili hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Betrieb einer Sauna, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Sanatorien, Dienstleistungen eines Friseursalons
Pričala si sa Docotoreom, nakon što je bilo rečeno da si Barca kupio slobodutmClass tmClass
Scheiß auf die Sauna!
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Hölle ist nur eine Sauna.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saunen sowie Sauna-Wände, Sauna-Böden, Sauna-Decken und Sauna-Türen als Teile und Zubehör zu Saunen
Taj je dječak spasio život mojoj kćeritmClass tmClass
Finnische Sauna
Za to je jedino dobartmClass tmClass
Du bist nur in einer Sauna, das ist alles.
Uopće ne osjećam noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ja die reinste Sauna hier.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Weile in dieser Sauna und er wird reden wollen.
Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast wie in der Sauna.
Zove se David... i vrlo je vrlo dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.3.4.1 Die Außenbegrenzung einer Sauna muss aus Trennflächen der Klasse „A“ bestehen und kann Umkleideräume, Duschen und Toiletten enthalten.
Rekla je da je imala slobodan danEurlex2019 Eurlex2019
Sie kommen mit Ihren Zahlen in meine Sauna... und täuschen und beleidigen mich.
Milsiš da je Tom lagao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Mann wusch sich in einer Sauna in der Stadt
Još živi, ali bojim se da neće dugoopensubtitles2 opensubtitles2
Wiedergabe von Veranstaltungen im Bereich Sport und Sauna (Unterhaltung und sportliche Aktivitäten) im Wege von Radio, Fernsehen, über das Internet oder mit sonstigen technischen Mitteln
Kristalno srce!tmClass tmClass
Gesundheits- und Schönheitspflege mit Behandlungen, unter anderem Anti-Stressbehandlung, Physiotherapie, Massagen, Aromatherapie, Elektrotherapie, Entspannungstherapie, Fangotherapie, Shiatsu, türkisches Bad, Sauna, Hydrotherapie, UVA-Strahlen, Gesichts- und Körperschönheitspflege, Verjüngungstherapie, Therapien zum Abnehmen, Erteilung von Auskünften, Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten und über Medien aller Art angebotenen Dienstleistungen
Ali si izazvao ljutnju SaladinatmClass tmClass
Ihr habt wirklich die beste Schwulen-Sauna entdeckt!
Sve ovo je moje TargutaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe zu YMCA in die Sauna.
StrpljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufzeichnung von Veranstaltungen im Bereich Sport und Sauna (Unterhaltung und sportliche Aktivitäten)
Moj Bože, to je on!tmClass tmClass
Hast du eine Sauna?
Jesi li očetkala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sauna wird die offizielle Grenzmarkierung.
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.