Uranus oor Kroaties

Uranus

/ˈʔuːranʊs/ eienaam manlike

Uranus (Planet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Uran

naamwoord manlike

Uranus (Planet)

Uran (planet)

Aber dieses Jahr steht Uranus im Haus des Wassermanns.
Samo što je ove godine, Uran u sazvežđu Aquarius.

uranus

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uran

naamwoord

Aber dieses Jahr steht Uranus im Haus des Wassermanns.
Samo što je ove godine, Uran u sazvežđu Aquarius.

voorbeelde

Uranus ist schon lange nicht mehr witzig.
Uran nije smiješan još od 5. razreda.

Wir sahen Uranus – ha ha ha -«
Vidjeli smo Uran... ha, ha, ha...""

Es gibt eine Familie von Titanen, die den Uranus umkreist.
Postoji i jedna obitelj Titana koja kruţi oko Urana.

Ein Unterschied zwischen Neptun und Uranus ist das Ausmaß der meteorologischen Aktivität.
Jedna od razlika između Neptuna i Urana je i prosječna razina meteoroloških aktivnosti.

Die Voyager-Sonde hat fünf Jahre bis zum Jupiter und neun bis zum Uranus gebraucht.
Voyageru je trebalo pet godina da stigne do Jupitera, devet da stigne do Urana.

Carolyn C. Porco (* 6. März 1953 in New York City) ist eine US-amerikanische Planetenforscherin, die vor allem für ihre Arbeit im Bereich der Erforschung des äußeren Sonnensystems bekannt ist – beginnend mit ihrer Arbeit im Rahmen der Voyager-Missionen in den 1980er Jahren, genauer: Voyager 2, bei denen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun im Mittelpunkt des Interesses standen.
Carolyn C. Porco (New York, SAD, 6. ožujka 1953.), američka je planetologinja poznata po istraživanju vanjskih dijelova Sunčevog sustava još od 1980-ih kada je radila u programu Voyager i istraživanju Jupitera, Saturna, Urana i Neptuna.

Der nächste Planet, der Saturn, verlor seine Sonderstellung als einziger Planet mit Ringsystem, als man auch bei Jupiter und Uranus Ringe entdeckte.
Slijedeći planet Saturn izgubio je svoj posebni položaj jedinog planeta s obručima, kad su otkriveni obruči i kod Jupitera i Urana.

Sie waren nach den Titanen benannt, den ersten Kindern von Uranus und Gäa.)
Imena su dobila po Titanima, prvoj djeci Urana i Gee.)

Hier sind wir in der Umlaufbahn des Uranus.
Sada smo kod orbite Urana.

Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. Ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet, der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
Herschelovo zapažanje da je nešto drugačije, da nešto nije sasvim u redu, značilo je otkriće planeta, planeta Urana, čije ime je zabavljalo bezbrojne generacije djece, ali i planeta koji je preko noći udvostručio veličinu nama poznatog solarnog sustava.

Ich vermute, sie sahen nur Uranus.
A vidjeli samo Ur-anus?

Ich werde Uranus anklicken und wir können sehen, wie Uranus mit seinen Monden um sich selbst rotiert.
Dvostruko ću kliknuti na Uran i vidimo ga kako kruži zajedno sa svojim mjesecima.

Die meisten bekannten Monde besitzt Jupiter (61), gefolgt von Saturn (31), Uranus (27), Neptun (13) und Mars (2).
Koliko je poznato, Jupiter ima najviše satelita (61), a zatim slijede Saturn (31), Uran (27), Neptun (13) i Mars (2).

Neptun und Uranus kamen nicht in Frage, Zwillingsplaneten in ewiger Nacht beide sind von Methangas und Ammoniakdämpfen umgeben.
Nisu mogli da odu na Neptun ili Uran, dva svijeta u vječitoj noći, oba pokrivena atmosferom od metana i isparavanja amonijaka.

Sie gebar Uranus, machte ihn sich ebenbürtig, und sie erzeugten die Titanen, sechs Männer und sechs Frauen.
Ona je rodila Urana, učinila ga ravnim sebi, pa su zajedno stvorili Titane, šest muškaraca i šest ţena.

Schlagartig berühmt wurde er, als er 1781 den Planeten Uranus entdeckte.
Godine 1781. otkrio je novi planet, Uran.

»Harry, wir sahen Uranus ganz nah!«
"""Harry, vidjeli smo Uran izbliza!"""

Die Mond-Uranus Verbindung im Zeichen von Widder, wird Ihnen erlauben, eine alte Bekanntschaft in neuem Licht zu sehen.
Konjunkcije mjeseca s uranom u znaku ovna omogućit će vam da vidite stara poznanstva u novom svijetlu.

1986: Auf Voyager 2-Aufnahmen werden mit Desdemona, Rosalind und Belinda drei weitere Monde des Uranus entdeckt.
1986. - Na snimkama letjelice Voyager 2, otkrivena su još tri Uranova satelita: Belinda, Dezdemona i Rozalinda.

Du wirst niemals einen Mann finden, dein Mond steht im Uranus, kein Mann wird jemals im Uranus sein.
" NIKAD NEĆEŠ NAĆI MUŠKARCA, MESEC TI JE U URANU, NIJEDAN MUŠKARAC NEĆE URAN ( ANAL ).

Mars, Jupiter, Saturn und Uranus sind ebenfalls mit bloßem Auge sichtbar.
Mars, Jupiter, Saturn i Uran također se vide golim okom.

Bei Uranus wird die Masse Richtung Zentrum viel dichter als bei Neptun.
U Uranovoj atmosferi nalazi se više metana nego u Neptunovoj.

Sie sehen Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und, direkt dort in der Mitte, neben dem Rest an Licht, ist der blass-blaue Punkt.
Možete vidjeti Jupiter, Saturn, Uran, Neptun i tamo u središtu, blizu ostataka svjetlosti je ta plava blijeda točka.

Kurz nach seiner Entdeckung wurde Neptun einfach als „der Planet außerhalb von Uranus“ oder „Le Verriers Planet“ genannt.
Neposredno nakon otkrića Neptun se oslovljavao jednostavno "planetom udaljenijim od Urana" ili "Le Verrierovim planetom".

In der Zeitschrift National Geographic wird erklärt: „In den 1840er Jahren kamen ein Franzose und ein Engländer unabhängig voneinander zu dem Schluß, daß die gravitative Anziehung eines unbekannten [und bis dahin nie gesichteten] Planeten den Uranus dazu zwinge, von der für ihn vorausberechneten Bahn abzuweichen.“
Časopis National Geographic objašnjava: “1840-tih godina su jedan Francuz i jedan Englez, radeći odvojeno, zaključili da gravitaciona privlačnost neke nepoznate (i do tada neotkrivene) planete prisiljava Uran da odstupa od svoje predviđene orbite”.