Vordruck oor Kroaties
Vordruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ispisani obrazac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)Der Beteiligte trägt die Kurzbezeichnung „T2L“ oder „T2LF“ im rechten Unterfeld des Feldes 1 des Vordrucks und gegebenenfalls die Kurzbezeichnung „T2Lbis“ oder „T2LFbis“ im rechten Unterfeld des Feldes 1 etwaiger Ergänzungsvordrucke ein.
Stvorio si novi skup vjerojatnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Vordruck ist etwa 210 × 297 mm groß. Das verwendete Papier wiegt mindestens 40 g/m2.
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einem derartigen Fall müssen für die Anmeldung neue Vordrucke verwendet werden.
Pomaže na par nedeljaEurLex-2 EurLex-2
Anzugeben ist die laufende Nummer des Vordrucksatzes bezogen auf die Gesamtzahl der verwendeten Vordrucke und Ergänzungsvordrucke.
Bio si nadzornik zgrade!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In keinem Fall darf der Vordruck Radierungen noch Übermalungen oder sonstige Änderungen aufweisen.
Sigurno je poludio!EurLex-2 EurLex-2
Beim Eintreffen der Waren werden der benannten Zollstelle, die für die Zollförmlichkeiten und -kontrollen in Bezug auf die NATO-Truppen am Bestimmungsort zuständig ist, zwei Exemplare des Vordrucks übergeben.
To je veoma neobičnoEuroParl2021 EuroParl2021
16 Die Anwendung dieser nationalen Vorschriften könne zu Diskriminierungen von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Unternehmen führen, die an der Ausschreibung einer italienischen Behörde teilnehmen wollten, da sie nicht auf die Richtigkeit der vom öffentlichen Auftraggeber erstellten Vordrucke vertrauen könnten.
I Z G U B Lj E N I- S#E#-- ZamenaEurlex2019 Eurlex2019
Die Felder 1 bis 11 dieses Vordrucks sind mit Schreibmaschine oder von Hand in Druckschrift auszufüllen.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei missbräuchlicher Verwendung von Vordrucken, die im Voraus mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder mit dem Sonderstempel versehen wurden, haftet der zugelassene Versender unbeschadet strafrechtlicher Verfahren für die Entrichtung der Zölle und anderen Abgaben, die in einem bestimmten Land für die mit diesen Vordrucken beförderten Waren fällig geworden sind, es sei denn, er weist den Zollbehörden, die ihn zugelassen haben, zu deren Zufriedenheit nach, dass er die in Nummer 27.1 genannten Maßnahmen getroffen hat.
Ne mogu vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
Der Vordruck, auf dem das „Certificate for the export of pasta to the USA“ erstellt wird, wird auf weißem holzfreiem Papier gedruckt, das für die Beschriftung nicht geleimt ist und zwischen 40 und 65 Gramm pro Quadratmeter wiegt.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickEurLex-2 EurLex-2
Die Bescheinigung wird unter Verwendung des Vordrucks in Anhang 72-03 ausgestellt und ist von der betreffenden Person im Voraus auszufüllen.
Bio sam bržieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Anhang VII sollte die derzeitige Überschrift des Vordrucks („Genehmigung der Ausfuhr oder Einfuhr von Gütern, die zum Zwecke der Folter verwendet werden könnten (Verordnung (EG) Nr. 1236/2005“) wie folgt lauten: Genehmigung der Ausfuhr oder Einfuhr von Gütern, die zum Zwecke der Folter verwendet werden könnten (Verordnung (EU) [...]).
Ubojica Theokolesa!not-set not-set
der Vordruck ausschließlich zum Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren verwendet wird; in diesem Fall ist im dritten Unterfeld, je nach dem Status der betreffenden Waren, die Kurzbezeichnung „T2Lbis“, „T2LFbis“ oder „T2LSMbis“ anzugeben;
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešEurLex-2 EurLex-2
Das Versandbegleitdokument wird unter Verwendung des Vordrucks in Anhang A3a erstellt.
Osjećam kao da sam dio te akcijeEuroParl2021 EuroParl2021
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Form von Mitteilungsblättern, Berichten, Leitfäden, Schaubildern, Arbeitsblättern, Vordrucken, Lehrmitteln, Unterrichtsmitteln, Präsentationen, Bulletins, Druckschriften und Broschüren auf dem Gebiet der Beratung in Bezug auf Finanzen, offene Investmentfonds, Anlagenverwaltung und Finanzverwaltungsdienstleistungen in Form von gemeinschaftlichen Investmentfonds
Ostaću preko praznikatmClass tmClass
MUSTER DES VORDRUCKS DER ERGÄNZUNGSBLÄTTER NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE b) DES ANHANGS II
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komiEurLex-2 EurLex-2
Damit die Kommission die Einhaltung der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 festgelegten Voraussetzungen und Kriterien prüfen kann, übermitteln die Mitgliedstaaten die in Artikel 9 Absatz 5 der genannten Verordnung vorgesehenen Informationen mithilfe der folgenden Vordrucke:
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomEurLex-2 EurLex-2
Um das Ausfüllen mit der Schreibmaschine zu erleichtern, ist der Vordruck so in die Maschine einzuführen, dass der erste Buchstabe der in Feld 2 zu machenden Angaben in das kleine Positionsfeld in der oberen linken Ecke eingetragen wird.
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Falls Feld 14 nicht ausreicht, machen Sie weitere Angaben bitte unter Angabe der Genehmigungsnummer auf einem Blankobogen, der dem Vordruck als Anlage beigefügt wird.
Molim vas, nemojteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern der Wein in etikettierten Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 60 Litern und einem nicht wiederverwendbaren Verschluss abgefüllt ist und aus einem Land stammt, das in der Liste in Anhang XII aufgeführt ist und besondere Garantien bietet, die von der Gemeinschaft akzeptiert wurden, sind in den Teil „Analysebulletin“ des Vordrucks V I 1 nur die folgenden Angaben einzutragen:
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!EurLex-2 EurLex-2
Für die Einfuhrgenehmigungen verwenden die in Anlage 2 dieses Anhangs genannten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten den Vordruck nach dem Muster für die Einfuhrgenehmigung in Anlage 1.
Da li je bezbedno tamo gore?EurLex-2 EurLex-2
Bis zu den Zeitpunkten der Verbesserung der nationalen Einfuhrsysteme gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU werden bei Verwendung anderer Mittel als der Mittel der elektronischen Datenverarbeitung für die in Artikel 14 genannten Zollverfahren die Zollanmeldungen unter Verwendung der Vordrucke in Anhang 9 Anlagen B1-D1 abgegeben.
Prijenos je započetEurLex-2 EurLex-2
sie tragen in den EU-Vordruck 302 eine Erklärung darüber ein, dass die Waren unter ihrer Aufsicht befördert werden, und bestätigen die Echtheit dieser Erklärung mit Unterschrift, Stempel und Datum.
Prljava pristitutka!EuroParl2021 EuroParl2021
Der Vordruck enthält Angaben auf der Kopfebene und für jeweils eine Warenposition.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ehrenwörtliche Erklärung mit Datum und Unterschrift (siehe Vordruck im Anhang 1), mit der die Erfüllung der unter Ziffer 3 genannten Zulassungskriterien bestätigt wird;
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampiriEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.