Voreingenommenheit oor Kroaties
Voreingenommenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preduvjerenje
predrasuda
Ich habe mich selbst zu sehr engagiert, also lass uns meine Voreingenommenheit aus der Gleichung rausnehmen, okay?
Previše sam se zanijela, pa zato izbacimo moje predrasude iz priče, u redu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Daher obliegt es diesen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen, dem Unparteilichkeitsgebot in seinen beiden Ausprägungen nachzukommen, zum einen der subjektiven Unparteilichkeit, wonach kein Mitglied des befassten Organs Voreingenommenheit oder persönliche Vorurteile an den Tag legen darf, und zum anderen der objektiven Unparteilichkeit in dem Sinne, dass das Organ hinreichende Garantien bieten muss, um jeden berechtigten Zweifel im Hinblick auf etwaige Vorurteile auszuschließen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 20. Dezember 2017, Spanien/Rat, C‐521/15, EU:C:2017:982, Rn. 91 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Clark, ti si na reduEurlex2019 Eurlex2019
BeDuhn macht darauf aufmerksam, dass in Fachkreisen und in der Allgemeinheit viele der Meinung sind, die Unterschiede in der Neuen-Welt-Übersetzung (NW) beruhten auf religiöser Voreingenommenheit der Übersetzer.
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jelojw2019 jw2019
Voreingenommenheit ist menschlich.
Tiho, SmytheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führen Sie die üblichen Gründe an: zuviel Publicity vor der Verhandlung, Voreingenommenheit und so weiter.«
Drška brušenaLiterature Literature
Ich kann garantieren, dass all diese wichtigen Anliegen... ohne Furcht oder Voreingenommenheit vorgetragen werden können.
Bob, jesi li budan?- šališ se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, gemäß Artikel 28 der Richtlinie für höchstmögliche Qualität der Erhebung vergleichbarer Daten über die Umsetzung der EU-Opferschutzrichtlinie (2012/29/EU) und darüber zu sorgen, wie Opfer, auch Opfer von Straftaten, die aus Voreingenommenheit und einem diskriminierenden Motiv heraus begangen wurden, ihre Rechte wahrgenommen haben;
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voreingenommenheit, absichtlich oder nicht, ist überall vorhanden, ebenso irreführende Vorstellungen.
To je moj riblji ples!QED QED
VOREINGENOMMENHEIT IN DER PRESSE
Moram znati da si možeš priuštitijw2019 jw2019
Dies ist womöglich die größte Voreingenommenheit von allen.
To je dio igreted2019 ted2019
Dieses Unparteilichkeitsgebot umfasst zum einen die subjektive Unparteilichkeit in dem Sinne, dass kein Mitglied des betroffenen Organs, das mit der Sache befasst ist, Voreingenommenheit oder persönliche Vorurteile an den Tag legen darf, und zum anderen die objektive Unparteilichkeit in dem Sinne, dass das Organ hinreichende Garantien bieten muss, um jeden berechtigten Zweifel in dieser Hinsicht auszuschließen (vgl. entsprechend Urteile vom 1. Juli 2008, Chronopost und La Poste/UFEX u. a., C-341/06 P und C-342/06 P, Slg. 2008, I-4777, Randnr. 54, und vom 19. Februar 2009, Gorostiaga Atxalandabaso/Parlament, C-308/07 P, Slg. 2009, I-1059, Randnr. 46).
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaEurLex-2 EurLex-2
Die subjektive Unparteilichkeit gebietet, dass kein Mitglied des betroffenen Organs Voreingenommenheit oder persönliche Vorurteile an den Tag legen darf, wobei die persönliche Unparteilichkeit bis zum Beweis des Gegenteils anzunehmen ist.
Hoćeš nešto drugo?EurLex-2 EurLex-2
Wir sollten unsere erprobten und treuen Glaubensbrüder lieben und ‘nichts nach einer Neigung zu Voreingenommenheit tun’ (1. Timotheus 5:21).
Uskoro će biti slobodanjw2019 jw2019
Alles andere wäre Voreingenommenheit.
Čovek odgovoran za ovo se preziva Žilićted2019 ted2019
Sind nicht Charaktermerkmale wie Habgier und Voreingenommenheit Ausdrucksformen sündiger Neigungen?
Iako sam se nekako radovao da ću ja spustiti ovaj avionjw2019 jw2019
Das größte Problem in diesen Fällen ist die nationale Voreingenommenheit der Rechtssysteme einzelner Staaten.
Želiš li Dot da ti pravi društvo?not-set not-set
fordert die Kommission auf, darauf hinzuwirken, dass die Beobachtungsstelle ihre Unabhängigkeit behält, damit ihre Arbeit nicht durch reale oder empfundene Voreingenommenheiten untergraben wird;
Pa, čime se baviš, Raymonde?EurLex-2 EurLex-2
Das größte Problem in diesen Fällen ist die nationale Voreingenommenheit der Rechtssysteme einzelner Staaten.
Pa, ja nisam imao novcanot-set not-set
Es ist jedoch kein Hinweis auf Voreingenommenheit, wenn die Kommission den von einer Partei vorgebrachten Argumenten nicht folgt.
Kao da si mi pročitala misliEurLex-2 EurLex-2
Dann sollte er sich selbst wegen Voreingenommenheit ablehnen.
Hoćeš li ušutiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich fand noch nie, dass Ignoranz und Voreingenommenheit geeignet sind, um sich eine Meinung zu bilden.
Odgovori na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie handeln somit „ohne Vorurteil“ und tun „nichts nach einer Neigung zu Voreingenommenheit“ (1. Timotheus 5:21).
Ne otvara vratajw2019 jw2019
Der Vertreter der griechischen Regierung bestätigte die Voreingenommenheit der griechischen Regierung, als er behauptete: „Man darf nicht vergessen, daß seit Jahrhunderten praktisch die gesamte Bevölkerung Griechenlands der orthodoxen Kirche angehört.
Pa, barem ne pitate s kimjw2019 jw2019
Um diese Voreingenommenheit zu verstehen, muss man verstehen, was Introversion ist.
Nisi upozorila Willated2019 ted2019
Außerdem beschuldigt man die Justiz der Voreingenommenheit — gemäß den Statistiken wird ein Mörder offenbar eher zum Tode verurteilt, wenn das Opfer ein Weißer war, als wenn das Opfer eine schwarze Hautfarbe hatte.
Ja sam poručnik Collet iz DCPJjw2019 jw2019
Könnte bei unserer Beurteilung nicht Voreingenommenheit eine Rolle spielen?
Također, čujem da je onjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.