voreilig oor Kroaties
voreilig
de
Zu früh geschehend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ishitreno
Es war eine voreilige Entscheidung und unfair dir gegenüber.
Odluka je bila ishitrena, i nije bilo fer prema tebi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht so voreilig.
Nikad više neću pušiti travuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt von guten Beweggründen auszugehen und Jesus zu vertrauen, zogen sie voreilig die falschen Schlüsse und kehrten ihm den Rücken.
Naše je dijete rođeno te jesenijw2019 jw2019
Wir sollten auf die DNA-Analyse warten, bevor wir voreilige Schlüsse ziehen.
Izgleda da nije tako lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass Sie sich für bereit hielten, sich der interstellaren Gemeinschaft anzuschließen, erschien voreilig.
Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se događa oko #. prosinca, zimske prekretniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Boris davon abzuhalten voreilige Entscheidungen zu treffen.
Imaš li još... napadaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden noch mehr Ärger haben, wenn wir die Stadt voreilig bewaffnen.
To je bio signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten daher nicht voreilig schlußfolgern, jemand müsse allein deshalb, weil er aus der Versammlung ausgeschlossen worden ist, einer Sünde schuldig sein, die den Tod nach sich zieht.
A ipak ne shvacam jednostavne zamisIi kao sto je humorjw2019 jw2019
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Mojotac nije u svojoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stellte mir vor, wie Mom Laird Mayhew googelt und ihr voreilige Schlüsse zieht, bevor ihr ihn kennengelernt habt.
Josie, nešto nije u redu.Što je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sei mal nicht voreilig.
Ne, u redu samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen voreilig, oder nicht?
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen oder eine große Sache daraus machen.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trifft letzteres zu, sollte es dich nicht überraschen, wenn deine Eltern öfter voreilige Schlüsse ziehen.
Ne pucaj, pogodit ćeš malogjw2019 jw2019
Vielleicht war ich ein bisschen voreilig, was das Komödienpotenzial betrifft.
Odvedimo ih oboje u ambulantuLiterature Literature
Um ganz sicherzugehen, habe ich die Kette schätzen lassen, ehe ich etwas Voreiliges unternehme.
Kad se to dogodilo?Literature Literature
Sehr voreilig.
Nešto za razmišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, là, là, habe ich nicht gerade noch gesagt, dass ich nicht voreilig sein will?
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'Literature Literature
Es ist so leicht, sich auf einige wenige Tatsachen zu konzentrieren und voreilige, einseitige Schlußfolgerungen zu ziehen.
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomjw2019 jw2019
Das war voreilig.
Samo jedna?Dvije majice i hlačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lage mit Ruhe zu beurteilen ist besser, als etwas Voreiliges zu tun (zum Beispiel Erbrechen herbeizuführen), was die Sache noch schlimmer machen kann.
Samo da uzmem svoj kaputjw2019 jw2019
Nur nicht voreilig.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu viele Leute ziehen voreilige Schlüsse.
Slikat ću te dok spavašLiterature Literature
Vielleicht sollten wir, ehe wir voreilig handeln, noch einen weiteren Experten neben Dr. Mabbs hinzuziehen.
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich sie ansah, während sie wie ein Baby schlief mochte es etwas voreilig sein, aber mir kam ein Gedanke.
Da li smiju to raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind schon einmal bei Galavan zu voreilig gewesen, und sind hereingefallen.
Kada će se sve to dogoditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.