Vorsehung oor Kroaties
Vorsehung
de
Kismet (islam.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
providnost
Bis uns vor einigen Wochen die Vorsehung eine Sängerin schickte.
Ali prije par tjedana nam je providnost poslala dar, pjevačicu.
proviđenje
Inwiefern erwies es sich, daß diese ungewöhnliche Entscheidung der Vorsehung entsprach, und was zeigt das an?
Kako se pokazalo da je ta neobična odluka odgovarala proviđenju i što to pokazuje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubst du jetzt an die Vorsehung?
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Auch andere Vorgänge unter den ersten Christen waren der göttlichen Vorsehung zuzuschreiben.
Moj problem je ovo mjesto ovdjejw2019 jw2019
Und zweifellos, mein Gehen auf dieser Walfangreise, bildeten einen Teil des großen Programms der Vorsehung, dass war vor langer Zeit gezogen.
Kako ste odgovorili?QED QED
In Apostelgeschichte 11:26 wird berichtet: „Es war zuerst in Antiochia [Syrien], daß die Jünger durch göttliche Vorsehung Christen genannt wurden.“
What does Lord Itadori plan to do?jw2019 jw2019
Totale, totale, totale, total totale, totale, totale Vorsehung.
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war für ihn eine von der Vorsehung bestimmte und für sein weiteres Leben entscheidende Begegnung.
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuvatican.va vatican.va
Die Apostelgeschichte weist in diesem Evangelisierungsprozeß auch anderen Jüngern eine sehr wichtige Rolle zu, deren missionarische Berufung Umständen entspringt, die von der Vorsehung bestimmt und manchmal schmerzhaft sind, wie die Vertreibung aus dem eigenen Land als Jünger Christi (vgl.
Napravila si medvjeda!vatican.va vatican.va
51 Wie in Rn. 46 des vorliegenden Urteils ausgeführt wurde, vermag allerdings die Vorsehung einer solchen Überprüfung allein im Stadium des Einspruchs die praktische Wirksamkeit der Richtlinie 93/13 nur dann zu wahren, wenn die Verbraucher nicht davon abgeschreckt werden, einen Einspruch einzulegen.
Pobedili smo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Früher als Auge der Vorsehung bekannt.
Ali još nisi uspjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ganzes Jahr lang arbeiteten sie dann als Partner zusammen, und „es war zuerst in Antiochia“ — während dieser Zeit —, „daß die Jünger durch göttliche Vorsehung Christen genannt wurden“ (Apostelgeschichte 11:25, 26).
Biula sam tamojw2019 jw2019
Z. wurden die Jünger Jesu dann im syrischen Antiochia „durch göttliche Vorsehung Christen genannt“ (Apostelgeschichte 11:26).
Ali ono bi išlojw2019 jw2019
Betlehem war keine Hauptstadt, und daher wird es von der göttlichen Vorsehung bevorzugt, die gern durch die Kleinen und Demütigen wirkt.
Ne diraj ništa, to je moj posaovatican.va vatican.va
Es war ein bewegendes kirchliches Ereignis und gleichzeitig eine von der Vorsehung gefügte Gelegenheit zum Dialog – gelebt in einem facettenreichen Land, das jedoch für die ganze Region beispielhaft ist aufgrund seiner Tradition des Zusammenlebens und der tätigen Zusammenarbeit der verschiedenen religiösen und sozialen Elemente.
Barnete!Barnete!vatican.va vatican.va
Zweifellos lenkte Jehova die Sache so, daß sie diesen Namen erhielten; denn das griechische Wort chrēmatízō bedeutet „durch göttliche Vorsehung genannt werden“ und wird in der Bibel stets in Verbindung mit etwas gebraucht, was von Gott stammt.
Da nisu zalutali kod tebe?jw2019 jw2019
Ich glaube zwar nicht an Vorsehung, aber vielleicht...Dass ich ausgerechnet jetzt hier bin... Vielleicht ist das Vorsehung
Osim Charmingaopensubtitles2 opensubtitles2
Dies ist die Vorsehung der Natur.
Nazvao me jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben unser Ziel, unsere Vorsehung aus den Augen verloren, wenn Sie so wollen.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiLiterature Literature
John Taylor und Willard Richards, zwei von den Zwölf, waren zu der Zeit die Einzigen im gleichen Raum; ersterer wurde auf grausame Weise durch vier Kugeln verwundet, ist aber seither genesen; letzterer kam dank der Vorsehung Gottes davon, ohne auch nur ein Loch in seinem Gewand.
I ja također, gLDS LDS
(Siehe auch Adhonaj [Adonai]; Gott; Göttliche Fürsorge; Göttliche Vorsehung; Halleluja; Heiliger Geist; Jahwe; Jehovas Frau; Streitfrage der universellen Souveränität; Tag Jehovas; Tetragramm; Urteilsvollstreckungen Jehovas)
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošejw2019 jw2019
Denn es war nicht Gottes Vorsehung, dass sich solches begeben sollte. 3.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuLiterature Literature
Gestützt von diesem Bewußtsein gehen wir voll Vertrauen unseren Weg des christlichen Einsatzes weiter, wohin uns die Vorsehung führt.
Stvarno bih želiovatican.va vatican.va
Wir sind nicht allwissend ; wir wissen nur wenig, und wir sollten nicht Vorsehung spielen.
Ne mogu više ovako tata!Literature Literature
Allein die Tatsache, daß etwas geschah, bedeutete, daß das Geschehen vorherbestimmt war; und da die Natur dem Menschen wohlwollend gesinnt war, konnte das durch die Vorsehung Bestimmte zu nichts anderem gereichen als zum Guten.“
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravjw2019 jw2019
Die Vorsehung führte ihn dann an diesen Ort, nach San Giovanni Rotondo, zum Heiligtum »Santa Maria delle Grazie«, wo er bis zu seinem Tod blieb und seine sterblichen Überreste ruhen.
Unutra nešto imavatican.va vatican.va
Heute, morgen, wann es die Vorsehung befiehlt.
Ako ne želiš poslije toga, u reduLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.