Vorsichtsmaßnahme oor Kroaties
Vorsichtsmaßnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mjera opreza
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme, bis wir wissen, was das ist, und wie es sich ausbreitet.
To je samo mjera opreza. Dok ne doznamo što je ovo i kako se širi.
mjera opreznosti
mjera predostrožnosti
Das war eine Vorsichtsmaßnahme; man wollte einen Schock verhindern und sichergehen, daß mein Blutdruck stabil blieb.
Ovo je bila mjera predostrožnosti kako bi se osiguralo da mi krvni pritisak ostane stabilan te da ne dođe do šoka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informationen über Vorsichtsmaßnahmen zur Verringerung der Exposition gegenüber der Chemikalie und ihrer Emissionen.
Ne moram to slušatiEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sollten Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, damit bei der Schiefergas-Exploration das Grundwasser für die Wasserversorgung für private und industrielle Verbraucher nicht verunreinigt wird.
Ne, ovo je AlexEurLex-2 EurLex-2
Ist das ein übliche Vorsichtsmaßnahme?
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Dakle... ja sam spisateljicaEurLex-2 EurLex-2
Eine dieser Vorsichtsmaßnahmen kommt in seinem Testament vom 27.
Mirise dobrojw2019 jw2019
Umreiße bei der Betrachtung von Absatz 4 und 5 Vorsichtsmaßnahmen, die man gemäß den örtlichen Verhältnissen ergreifen sollte, indem du einige Gedanken aus Unserem Königreichsdienst für April 1985, Seite 4 betrachtest.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studentejw2019 jw2019
Vorher wischte er sorgfältig seine Fingerabdrücke ab, aber das war nur eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme.
To je tvoja sudbinaLiterature Literature
die Peilrohre enden an von Entzündungsgefahrenquellen entfernten Stellen, sofern nicht Vorsichtsmaßnahmen getroffen sind, wie die Anbringung wirksamer Schirme, die verhüten, dass flüssiger Brennstoff beim Überlaufen aus den Enden der Peilrohre mit einer Zündquelle in Berührung kommt;
Gdje je probIem?EuroParl2021 EuroParl2021
Das schien so ziemlich die einzige Vorsichtsmaßnahme zu sein, die diese Leute trafen.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?Literature Literature
b) Bei allen anderen Kraftstoffarten sind die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, und das Luftfahrzeug ist ordnungsgemäß mit qualifiziertem Personal zu besetzen, das bereitsteht, um eine Evakuierung des Luftfahrzeugs am zweckmäßigsten und zügigsten mit den zur Verfügung stehenden Mitteln einzuleiten und zu lenken.
Ne znam zašto!Ma znam!EurLex-2 EurLex-2
Physische Hindernisse wie Wälle, pflanzliche Pufferzonen und Gräben zur Umleitung oder zur Verringerung von Abschwemmungen aus der Tierproduktion sowie abfallwirtschaftliche Maßnahmen werden als Vorsichtsmaßnahmen zur Verhütung von Kontaminationen der Anbauflächen empfohlen.
Da, bio je tamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt ‚Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung‘).
Moj pristup u tvrtku je blokiraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die personenbezogenen Daten von Kindern müssen besonderen Schutz genießen, da Kinder sich der Risiken, Folgen, Vorsichtsmaßnahmen und ihrer Rechte bei der Verarbeitung personenbezogener Daten weniger bewusst sein dürften.
Stvarni steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koaxialkabel: Vorsichtsmaßnahmen bei Prüfung und Einbau;
A što s Jakeom?EurLex-2 EurLex-2
Sie wurde zwar mittlerweile wieder aufgenommen, aber die Anzahl der Dokumente, die die Behörden innerhalb eines bestimmten Zeitraums verarbeiten können, ist aufgrund der infolge der epidemiologischen Situation erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, insbesondere der Vorschriften über die soziale Distanzierung, geringer als üblich.
Mogu li te pitati osobno pitanje?EuroParl2021 EuroParl2021
Beim Einbau der Kapillarsäule müssen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen, wie Anordnung der Säule im Ofen (Träger), Auswahl und Zusammenbau der Verbindungsstücke (Abdichtung), Ausrichten der Säulenenden im Injektor und im Detektor (Verringerung von Totvolumen), getroffen werden.
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurLex-2 EurLex-2
(6) Als Vorsichtsmaßnahme müssen jedoch weiterhin strenge Kontrollen für den Versand von Fleisch und Fleischerzeugnissen gelten, die nicht für den Handel zugelassen sind und von Tieren empfänglicher Arten stammen, die zwischen dem 1. Februar 2001, dem Zeitpunkt der möglichen Einschleppung des Virus, und dem 23. April 2001, dem gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2001/304/EG gemeldeten Zeitpunkt, geschlachtet wurden.
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasEurLex-2 EurLex-2
sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich in der Nähe befindliche brennbare Materialien durch die ausgestoßenen heißen Gase entzünden.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dieser Rolle können Apotheker für Patienten und verschreibende Ärzte eine wichtige Beratungs- und Informationsfunktion hinsichtlich des sicheren, rationalen und wirksamen Einsatzes antimikrobieller Mittel erfüllen (einschließlich Nebenwirkungen, Therapietreue, unerwünschter Arzneimittelwirkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Gegenanzeigen, Wechselwirkungen, Lagerung und Entsorgung sowie Therapierational).
Nedovoljno dokazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C) Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherstellung der Aufzeichnungen der Flugschreiber vor dem Verlassen des Cockpits ergriffen werden.
Za dekoraciju autaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Es ist nicht möglich, Betrug vollständig zu verhindern, aber sobald es Anzeichen für Betrug gibt, ist ein schnelles Handeln unerlässlich: Das OLAF sollte unverzüglich unterrichtet werden, gegebenenfalls müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, und mit der Wiedereinziehung sollte so bald wie möglich begonnen werden.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonEurlex2019 Eurlex2019
b) das Handelspapier gemäß Anhang VIII Kapitel III eine Erklärung darüber enthält, dass sämtliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen wurden, um eine Kontamination mit Krankheitserregern zu verhindern.
Molim vas, nemojteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vor allem in diesen Fällen ist nach dem Vorsorgeprinzip ein geeignetes Risikomanagement (Vorsichtsmaßnahmen) in Erwägung zu ziehen, um schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vorzubeugen.
Hej, vrati se muziko- mrzčeEurLex-2 EurLex-2
Eine unterzeichnete Erklärung der natürlichen oder juristischen Person, die für die Herstellung des Produkts für Leistungsstudien verantwortlich ist, dass das betreffende Produkt mit Ausnahme der Punkte, die Gegenstand der klinischen Leistungsstudie sind, den grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen gemäß Anhang I entspricht und dass hinsichtlich dieser Punkte alle Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit des Prüfungsteilnehmers getroffen wurden.
Morao bi prenijeti tajnu nekome kome možeš vjerovatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.