Vorsicht oor Kroaties
Vorsicht
de
Vorsicht, Autodieb!
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oprez
Das verlangt auch niemand, nur ein wenig Vorsicht.
Nitko to ne traži od vas, ovo je samo mala mjera opreza.
opreznost
Es ist eine passende Erinnerung daran, daß Vorsicht nötig ist.
Riječ je o realističnom podsjetniku na potrebu za opreznošću.
predostrožnost
Weshalb ich ihr zur Vorsicht vier Gran Heroin spritzen ließ.
Zbog toga, kao mjera predostrožnosti, dao sam da joj se ubrizga četiri zrna heroina.
brižljivost
pomnjivost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorsicht, Freundchen!
Nisam to rekao.Izradit ću uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß Kressel - Nimrod - mit großer Vorsicht vorgehen muß.
Treba mi samo par satiLiterature Literature
VORSICHT BEI CHATROOMS!
Ali, tvoja premijera je imala Brooke Davisjw2019 jw2019
! Vorsicht vor Kerlen mit hoher Stirn, hat meine Mutter immer gesagt.
Ray me prisilio reći mu imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegajw2019 jw2019
Der STECF wies darauf hin, dass die Überlebensrate von einer Reihe von Faktoren abhängt; er riet zur Vorsicht bei der Ausweitung der Ergebnisse der Studien auf andere Fischereien und regte an, dass zur Unterstützung dieses Antrags weitere einschlägige Studien durchgeführt werden sollten.
Zašto, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijijw2019 jw2019
Vorsicht bei Haustieren
Potpuno izlječenjejw2019 jw2019
Allerdings sollten, was diesen spezifischen Punkt angeht, die Positionen einiger internationaler Gremien, insbesondere derjenigen, bei denen es keine Kontrolle durch politische Prozesse gibt, in denen die anderen staatlichen Gewalten auf internationaler Ebene repräsentiert sind und ein wirksames Mitspracherecht haben, mit (gehöriger) Vorsicht betrachtet werden.
i brzo dođi kući.EuroParl2021 EuroParl2021
Die wirtschaftlichen und versicherungstechnischen Annahmen für die Bewertung der Verbindlichkeiten sind ebenfalls mit der gebotenen Vorsicht zu wählen, wobei gegebenenfalls eine angemessene Marge für negative Abweichungen vorzusehen ist.
Zovi me Georgina ako želišEurLex-2 EurLex-2
Vorsicht, der Kopf.
Dajte da otkrijem što vam jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich nur extreme Vorsicht.
Šta se to, do đavola, danas desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein in der Signalfläche ausgelegtes waagerechtes quadratisches rotes Feld mit einem gelben Diagonalstreifen (Abbildung A1-3) zeigt an, dass wegen des schlechten Zustandes des Rollfeldes oder aus anderen Gründen besondere Vorsicht beim Landeanflug und bei der Landung geboten ist.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaEurLex-2 EurLex-2
Beim Vergleich der Mitgliedstaaten ist allerdings Vorsicht angebracht, da der Endenergieverbrauch auf den verkauften Brennstoffen und nicht auf den in einem Land verwendeten Brennstoffen basiert.
Podijelite je sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Bei verdächtigen betrügerischen Absichten und in Fällen, in denen eine Registrierung nicht abgelehnt werden kann, ergreifen die Steuerbehörden Vorsichts- und zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen als Voraussetzung für eine Registrierung.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, bei der Überwachung und Bewertung der Haushaltslage in den Mitgliedstaaten die praktischen Auswirkungen der vereinbarten fiskalpolitischen Maßnahmen und Reformen zu berücksichtigen; fordert die Kommission auf, auf eine berechenbare und kohärente Politikgestaltung hinzuwirken, ihre Analysen auf eindeutige Fakten und verlässliche Daten zu stützen und mit größtmöglicher Vorsicht vorzugehen, wenn sie in ihren Ansätzen auf Annahmen wie das geschätzte Wachstumspotenzial des BIP und Produktionslücken zurückgreift;
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Reagenz ist sehr ätzend, bei seiner Verwendung ist daher Vorsicht geboten.
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine Zeit für Vorsicht und Zurückhaltung und eine Zeit für brutale Gewalt.
Ova kuća mi je pod tri hipotekeLiterature Literature
der Grundsatz der Vorsicht in jedem Fall beachtet werden muss, was insbesondere bedeutet, dass
Da, redovnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorsicht, Al.
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorsicht mit dem Messer.
Hajde, izlazi odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Razumijem Carol...... no počinjem raditi tek za dva tjednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir sollten die genauen Zahlen hier mit einer grossen Prise Vorsicht geniessen, aber es scheint einen Konsens darüber zu geben, dass das Risiko substantiell ist.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveQED QED
Vorsicht damit.
Jeste li imali ugodan put?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR. Bis zur Bestätigung der Entwicklungstendenzen bei der Zahlungsausführung im Jahr 2014 wird der sich durch die Anhebung der Kofinanzierungssätze für die Kohäsionspolitik ergebende zusätzliche Bedarf an Mitteln für Zahlungen aus Gründen der Vorsicht jedoch nicht in den Antrag im Zusammenhang mit dem in Abschnitt 2.3.2 erläuterten unerwarteten Rückstand bei den offenen Zahlungsanträgen zum Jahresende 2013 einbezogen.
Izmisli pričuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.