Vorsicht
brižljivost · oprez · opreznost · pomnjivost · predostrožnost
Vorsicht! oor Kroaties
Vorsicht!
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Oprez!
Das verlangt auch niemand, nur ein wenig Vorsicht.
Nitko to ne traži od vas, ovo je samo mala mjera opreza.
Pazi!
Vorsicht, sonst meldet Sie jemand beim Arbeitgeberverband für einen solchen Satz.
Pazite se, neko će vas prijaviti sindikatu gazda što tako pričate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorsicht, Freundchen!
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß Kressel - Nimrod - mit großer Vorsicht vorgehen muß.
Došao nam je vanzemaljac!Literature Literature
VORSICHT BEI CHATROOMS!
Jebeni Chelsea!jw2019 jw2019
! Vorsicht vor Kerlen mit hoher Stirn, hat meine Mutter immer gesagt.
Ako sazna da su ovo poslaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Verkäufer sagt, der Motor müsse nur neu eingestellt werden, ist Vorsicht geboten.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamjw2019 jw2019
Der STECF wies darauf hin, dass die Überlebensrate von einer Reihe von Faktoren abhängt; er riet zur Vorsicht bei der Ausweitung der Ergebnisse der Studien auf andere Fischereien und regte an, dass zur Unterstützung dieses Antrags weitere einschlägige Studien durchgeführt werden sollten.
Jesam li u nevolji?EurLex-2 EurLex-2
Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pastijw2019 jw2019
Vorsicht bei Haustieren
I jug je čistjw2019 jw2019
Allerdings sollten, was diesen spezifischen Punkt angeht, die Positionen einiger internationaler Gremien, insbesondere derjenigen, bei denen es keine Kontrolle durch politische Prozesse gibt, in denen die anderen staatlichen Gewalten auf internationaler Ebene repräsentiert sind und ein wirksames Mitspracherecht haben, mit (gehöriger) Vorsicht betrachtet werden.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događaEuroParl2021 EuroParl2021
Die wirtschaftlichen und versicherungstechnischen Annahmen für die Bewertung der Verbindlichkeiten sind ebenfalls mit der gebotenen Vorsicht zu wählen, wobei gegebenenfalls eine angemessene Marge für negative Abweichungen vorzusehen ist.
Petere, moraš čuti ovoEurLex-2 EurLex-2
Vorsicht, der Kopf.
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich nur extreme Vorsicht.
Ne želim da ga vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein in der Signalfläche ausgelegtes waagerechtes quadratisches rotes Feld mit einem gelben Diagonalstreifen (Abbildung A1-3) zeigt an, dass wegen des schlechten Zustandes des Rollfeldes oder aus anderen Gründen besondere Vorsicht beim Landeanflug und bei der Landung geboten ist.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
Beim Vergleich der Mitgliedstaaten ist allerdings Vorsicht angebracht, da der Endenergieverbrauch auf den verkauften Brennstoffen und nicht auf den in einem Land verwendeten Brennstoffen basiert.
Pa, evo jednogEuroParl2021 EuroParl2021
Bei verdächtigen betrügerischen Absichten und in Fällen, in denen eine Registrierung nicht abgelehnt werden kann, ergreifen die Steuerbehörden Vorsichts- und zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen als Voraussetzung für eine Registrierung.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućiEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, bei der Überwachung und Bewertung der Haushaltslage in den Mitgliedstaaten die praktischen Auswirkungen der vereinbarten fiskalpolitischen Maßnahmen und Reformen zu berücksichtigen; fordert die Kommission auf, auf eine berechenbare und kohärente Politikgestaltung hinzuwirken, ihre Analysen auf eindeutige Fakten und verlässliche Daten zu stützen und mit größtmöglicher Vorsicht vorzugehen, wenn sie in ihren Ansätzen auf Annahmen wie das geschätzte Wachstumspotenzial des BIP und Produktionslücken zurückgreift;
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoEurLex-2 EurLex-2
Dieses Reagenz ist sehr ätzend, bei seiner Verwendung ist daher Vorsicht geboten.
Hvala ti što si me naučila valcer!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt eine Zeit für Vorsicht und Zurückhaltung und eine Zeit für brutale Gewalt.
A to je bolesno i odvratnoLiterature Literature
der Grundsatz der Vorsicht in jedem Fall beachtet werden muss, was insbesondere bedeutet, dass
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorsicht, Al.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorsicht mit dem Messer.
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravim ovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču sa skrivenim punjenjem C# eksplozivomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Zato što te podsjećaju na meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir sollten die genauen Zahlen hier mit einer grossen Prise Vorsicht geniessen, aber es scheint einen Konsens darüber zu geben, dass das Risiko substantiell ist.
Šta se desilo sa mojim dvorištem?QED QED
Vorsicht damit.
April Gallop je radila uzapadnom krilu kad je Pentagon pogođenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR. Bis zur Bestätigung der Entwicklungstendenzen bei der Zahlungsausführung im Jahr 2014 wird der sich durch die Anhebung der Kofinanzierungssätze für die Kohäsionspolitik ergebende zusätzliche Bedarf an Mitteln für Zahlungen aus Gründen der Vorsicht jedoch nicht in den Antrag im Zusammenhang mit dem in Abschnitt 2.3.2 erläuterten unerwarteten Rückstand bei den offenen Zahlungsanträgen zum Jahresende 2013 einbezogen.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.