Würmer oor Kroaties

Würmer

/ˈvʏʁmɐ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Crvi

wirbellose Tiere mit langgestrecktem, schlauchförmigen Körperbau und kriechende Fortbewegungsweise

Die Würmer vorsichtig in ein vorgewogenes Gefäß geben und wiegen.
Crve pozorno prenesite u prethodno izvaganu posudu i izvažite ih.

würmer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

crvi

Wenn Würmer lieben dumm ist, dann möchte ich nicht klug sein.
Ako je voljenje crvi glupo, ni ne želim biti pametna.

Soortgelyke frases

Wurm
crv · glista · gmazovi · zmaj · zmija

voorbeelde

Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.

Die Würmer können in großen Aquarien (57-80 l) bei 23 °C mit Hell-/Dunkelphasen von 16 L: 8 D (100 – 1 000 lx) in täglich erneuertem natürlichen Wasser (45-50 l pro Aquarium) gezüchtet werden.
Crvi se mogu uzgajati u velikim akvarijima (57 – 80 l) na 23 °C pri fotoperiodu od 16 sati svjetla (100 – 1 000 lx) i osam sati tame te uz svakodnevno obnavljanje prirodne vode (45 do 50 l po akvariju).

Diese Vorschriften gelten sinngemäß auch für die Produktion von Zooplankton, Kleinkrebse, Rädertierchen, Würmer und anderen aquatischen Futtertieren.
Ta se pravila primjenjuju mutatis mutandis i na proizvodnju zooplanktona, mikroračića, kolnjaka, crva i drugih vodenih životinja koje se upotrebljavaju kao hrana za životinje.

Mit einem Haken holt er ein Stück Wurm hervor, so daß es eine Art Schlinge bildet.
Tada uzima jedan instrument koji na sebi ima kuku te izvlači dio crva, formirajući iznad kože omču.

Meine roten Würmer haben dieses Jahr Überstunden gemacht.
Moji crveni crvi rade prekovremeno ove godine.

Der Wurm entschlüsselt die ISIS-Agentenliste und wird sie dann offenbar auf einen externen Server hochladen.
Crv dešifrira listu ISIS-ovih agenata, a onda će je, navodno, prebaciti na drugi server.

« hat sie gefragt, und die Würmer sind ihr aus dem Kopf gekrochen, und ich habe gewußt, daß ich sie töten muß.
povikala je i crvi su izgmizali iz njezine glave i ja sam znala da je moram ubiti.

Es sind keine Würmer in der Lunge.
Nema crva u plućima.

Am Ende des Akklimatisierungszeitraums werden für den Test ausschließlich Würmer ausgewählt, die Eier enthalten und keine Verhaltensauffälligkeiten zeigen (z. B. Versuche, den Boden zu verlassen).
Na kraju razdoblja aklimatizacije za ispitivanje se odabiru samo crvi koji imaju jajašca i ne pokazuju anomalije u ponašanju (npr. pokušaj bijega iz tla).

Sir Wurm ist stärker als er aussieht.
Ser Crv je jači nego što izgleda.

Die Eliminationskonstante (ke) wird in der Regel aus der Eliminationskurve abgeleitet (d. h. einer graphischen Darstellung der Prüfsubstanzkonzentration in den Würmern während der Eliminationsphase).
Konstanta brzine eliminacije (ke) obično se određuje iz krivulje eliminacije (tj. grafičkog prikaza koncentracije ispitivane tvari u crvima tijekom faze eliminacije).

Sie hat ein Stück dieser Würmer zu fassen gekriegt.
Uspio je uhvatiti jedan vrh ovih crva.

Exkremente von Würmern (Wurmkompost) und Insekten
Izmet glista (vermikompost) i insekata

Und dazu noch Würmer.
Sa crvima, je li tako?

Die Würmer in dem Tal, die sich von den Überresten ernährten, waren mit Sicherheit nicht unsterblich.
Bilo je tu i crva koji su pospješivali razgradnju, ali sigurno je da oni nisu bili besmrtni!

Sonst dringen Salz und Würmer ein, und Ihr versinkt vor Afrika.
Sol i crvi će proći kroz njega i potonuti ćete pored Afrike.

In Müllcontainern fressen sich diese Würmer durch den Abfall und produzieren dabei einen feinen Kompost, der leicht zerfällt.
Kad ih se stavi u kante za smeće, ove gliste jedu otpad dok se kreću kroz njega i stvaraju izvrstan kompost koji se lako razgrađuje.

Zieh dich aus, du Wurm.
Skini odjecu crve.

Während des Tests werden die Konzentrationen des Prüfstoffs in den Würmern, im Sediment und im Wasser ermittelt, um die Verteilung des Prüfstoffs in den verschiedenen Kompartimenten des Prüfsystems zu überwachen.
Tijekom ispitivanja utvrđuju se koncentracije ispitivane tvari u crvima, sedimentu i vodi kako bi se nadzirala distribucija ispitivane tvari u segmentima ispitnog sustava.

Ein Wurm wird kommen.
Crv će se sigurno pojaviti.

Komm heraus, du kleiner, sich windender Wurm.
Izađi, ti gmizavi crve!

Estela, Estela, sagte er wieder und wieder unter der Decke, wie ein nimmermüder Wurm oder Maulwurf.
Estela, Estela, govorio je opet i opet iznova, ispod pokrivača, kao crv ili besana krtica.

Es ernährt sich nicht einseitig; die Nahrung besteht außer aus Würmern auch aus Insekten, Samen und Beeren.
Crvendać ima raznoliku prehranu — insekte, sjemenke, bobe, kao i crve.

Gentlemen, darf ich Ihnen sagen, dass Sie wie Würmer aussehen?
Gospodo, mogu li vam reći da izgledate kao zgnječeni crvi?