Zirkel oor Kroaties

Zirkel

naamwoord manlike

Zirkel (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

šestar

naamwoord manlike

Wie Sie wissen, bleibt ein Schenkel des Zirkels statisch, an einer Stelle befestigt.
Kao što znate, jedan kraj šestara je nepomičan, ukorijenjen u jednoj točki.

Šestar

naamwoord

Zirkel (Sternbild)

Šestar (zviježđe)

Plantin nannte seine Druckerei „De Gulden Passer“ (Der Goldene Zirkel).
Plantin je svoju tiskaru nazvao De Gulden Passer (Zlatni šestar).

prsten

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

politischer Zirkel
politički klub

voorbeelde

Zumindest nicht bis Kai zur mächtigsten Hexe unseres Zirkels geworden ist und dann einen Amoklauf startet.
Dok Kai ne postane najmoćniji vještac i krene u ubilački pohod.

Ich habe mich dem Zirkel verpflichtet.
Posvećena sam ovom savezu.

Aber neue Zirkel mit unerfahrenen Führerinnen erwiesen sich in diesen schwierigen Zeiten als problematisch.
Ali novi skupovi s neiskusnim vodama pokazali su se problematičnima u ovim teškim vremenima.

Es verbirgt den wahren Ort vom Schädel des Reiters... der die ganze Zeit von einem aus meinem Zirkel bewacht wurde.
To krije pravu informaciju konjanikove lobanje, čuvana kroz vreme od jednog iz mog skupa Veštica.

Der Gemini-Zirkel.
Blizanačka grupa.

Genau wie die Kirchengemeinden waren die Zirkel in größeren Einheiten organisiert, Sprengel genannt.
Kao i župe, skupovi su bili organizirani u veća područja zvana oblasti.

Ohne Josephine sind die Zirkel aufgeschmissen.
S Josephininim odlaskom, koveni su u neredu.

Du vervollständigst den Zirkel.
Ti komplitiras krug.

Wie ich bereits gesagt habe, der Zirkel ist sauer.
Kao što sam rekla, grupa je ljuta.

Sie ist viel stärker als alle anderen und du wurdest mit der Verantwortung geboren, deinen Zirkel zu führen und zu schützen.
Jače je od drugih, i rođena si s odgovornošću da vodiš i štitiš svoj krug.

Das ist tatsächlich eine wirklich aufschlussreiche Antwort, weil es andeutet, dass die Zirkel dieser Altruisten nicht so aussehen, sondern eher so.
Ja msilim da je to upravo odogovor koji puno otkriva, jer sugerira da krugovi tih altruista ne izgledaju ovako, več više ovako.

Der Zirkel duldet keine Geheimnisse.
Krug nema tajni.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.
Sveto primanje je ritual korišten u vrijeme kriza kako bi osigurao opstanak klana.

Sie hat Technologie und Tod in den Goldenen Zirkel gelassen!
Ona je dozvolila tehnologiji i smrti da uđe u Zlatni Krug.

Mein Zirkel braucht einen Anführer.
Moja grupa treba vođu.

Zirkel zum Zeichnen
Šestari

Nun, es gibt in dem Zirkel nicht viel mehr zu tun, außer sich fortzupflanzen.
Pa, ne postoji puno učiniti u coven osim rađati.

Ich rede von einer direkten Verbindung zu den Ältesten aller neun Zirkel.
Govorim o direktnoj vezi sa precima od svih 9 kovena.

Ich bin ein Schüler des Großen Zirkel von Vanza.
Ja sam početnik u Velikom krugu vanze.

Dieser Zirkel kann auch andere Vorschriften aus dem Mehrwertsteuersystem umfassen.
Osim toga, taj krug može obuhvaćati druga pravila sustava PDV-a.

Dein Dad, dein Zirkel, sie sind alle da drin und sterben, was bedeutet...
Tvoj tata, tvoj klan, svi su ovde, umiru, što znaci...

So bilden die Fotos einen magischen Zirkel, der uns in Form des fotografischen Universums umzingelt.
Na taj način fotografije čine magijski krug koji nas opkoljuje u vidu fotografskog univerzuma.

Zirkel [Messinstrumente]
Šestari [mjerni instrumenti]

Die Richtlinie 2006/112, insbesondere Titel IX, dessen Kapitel 6 und vor allem die Art. 146 und 147 bilden meiner Auffassung nach den hermeneutischen Zirkel des in Art. 147 verwendeten Begriffs „persönliches Gepäck“ von Reisenden.
Direktiva 2006/112, osobito glava IX., njezino poglavlje 6. i, prije svega, članci 146. i 147. čine, prema mojem mišljenju, hermeneutički krug svojstven izrazu „osobna prtljaga” putnika koji je upotrijebljen u potonjoj odredbi.

Wer im Zirkel hat die Macht, mich herauszufordern?
Ko u našoj grupi ima moć da mi se suprotstavi?