Zuständigkeit der Exekutive oor Kroaties
Zuständigkeit der Exekutive
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izvršna nadležnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schaubild 57: Ernennung von Richtern: Zuständigkeit der Exekutive und des Parlaments* 91 (ein höherer Wert bedeutet ein größeres Ermessen)
Kidnapiram teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die COSAC stellt fest, dass die Parlamente weitgehend ihre Bereitschaft bekundet haben, bewährte Verfahren und Ideen bezüglich der parlamentarischen Überwachung der Umsetzung, Durchführung und Durchsetzung von EU-Rechtsvorschriften mit dem Europäischen Parlament auszutauschen, und hebt den Standpunkt einiger nationaler Parlamente hervor, demzufolge eine solche Überwachung in die Zuständigkeit der Exekutive und/oder der Kommission falle.
Već te je natjerala da ostaneš kod njeEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten für den Exekutiv-Vizepräsidenten der Kommission Valdis Dombrovskis BILLIGUNG (Einfache Mehrheit erforderlich)
Dobro veče Ralfenot-set not-set
Das Parlament stimmt ab über: — Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten für den Exekutiv-Vizepräsidenten der Kommission Valdis Dombrovskis; — Billigung der Ernennung von Mairead McGuinness zum Mitglied der Europäischen Kommission.
Čemu taj smoking?not-set not-set
(Fortsetzung der Aussprache: Punkt 7 des Protokolls vom 7.10.2020) Das Parlament stimmt ab über: — Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten für den Exekutiv-Vizepräsidenten der Kommission Valdis Dombrovskis; — Billigung der Ernennung von Mairead McGuinness zum Mitglied der Europäischen Kommission.
Ovo nije moja lijepa kucanot-set not-set
Die COSAC stellt fest, dass die institutionelle Verantwortung für die Gewährleistung der Menschenrechte und ihre Einbeziehung in die einzelstaatlichen Gesetze sowie für die Wahrung und Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der demokratischen Staatsführung als eine gemeinsame Zuständigkeit des nationalen Parlaments, der Exekutive und der Justiz und in den nationalen verfassungsmäßigen Traditionen verankert ist.
Tako je teškoEurLex-2 EurLex-2
Die jeweiligen Zuständigkeiten der Union und der Mitgliedstaaten im legislativen oder exekutiven Bereich müssen somit auf Einzelfallbasis im Wege der Auslegung aus den einschlägigen Vorschriften abgeleitet werden.
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?EuroParl2021 EuroParl2021
In etlichen Mitgliedstaaten kann das Gesetz selbst jedoch durch untergeordnete Rechtsakte ergänzt werden, die von der Exekutive im Rahmen der ihr übertragenen spezifischen Ermächtigung(82) oder im Rahmen ihrer allgemeinen Zuständigkeit(83) erlassen werden.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Abs. 1 der Verordnung Nr. 528/2012(15) nicht den Einsatz von delegierten Rechtsakten erforderlich mache(16), zu der der Gerichtshof nach eingehender Prüfung der Bestimmungen der Verordnung gelangt(17), auf der Feststellung des ausreichend detaillierten und legislativ definierten Charakters des in diesem Artikel festgelegten Gebührensystems und folglich im Wesentlichen auf der Feststellung des der Kommission zugestandenen beschränkten Entscheidungsspielraums, der ein Hinweis auf die exekutive Natur der ihr übertragenen Zuständigkeit ist.
U organizmu si imao dosta toksinaEurLex-2 EurLex-2
Die Zuständigkeit der EU zum Abschluss einer Statusvereinbarung ist ausdrücklich in Artikel 54 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1624 festgelegt, demzufolge dort, wo vorgesehen ist, dass Teams in ein Drittland zu Aktionen entsandt werden, bei denen die Teammitglieder exekutive Befugnisse haben, oder wenn andere Aktionen in Drittländern dies erfordern, zwischen der EU und dem betreffenden Drittstaat eine Statusvereinbarung geschlossen wird.
Uzmi je nazad!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zuständigkeit der EU für den Abschluss einer Statusvereinbarung ist ausdrücklich in Artikel 54 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1624 festgelegt, demzufolge dort, wo vorgesehen ist, dass europäische Grenz- und Küstenwacheteams in ein Drittland zu Aktionen entsandt werden, bei denen die Teammitglieder exekutive Befugnisse haben, oder wenn andere Aktionen in Drittländern dies erfordern, zwischen der EU und dem betreffenden Drittstaat eine Statusvereinbarung geschlossen wird.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zuständigkeit der Europäischen Union für den Abschluss einer Statusvereinbarung ist ausdrücklich in Artikel 54 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1624 festgelegt, demzufolge dort, wo vorgesehen ist, dass europäische Grenz- und Küstenwacheteams in ein Drittland zu Aktionen entsandt werden, bei denen die Teammitglieder exekutive Befugnisse haben, oder wenn andere Aktionen in Drittländern dies erfordern, zwischen der EU und dem betreffenden Drittstaat eine Statusvereinbarung geschlossen wird.
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.