allerliebste oor Kroaties

allerliebste

voorbeelde

Mein allerliebster Sohn.
Moj dragocjeni sin.

Es war sein allerliebstes Kunstwerk.
To je bila njegova omiljena umjetnina.

Es ist mein allerliebstes Liebling.
To mi je sentimentalno mezimče.

Ist es nicht allerliebst?
Zar nije lijepo.

Mit ihren langen, dünnen Beinen, ihren großen schwarzen Augen und ihrem schimmernden, weichen Fell sind Zebrakinder ganz allerliebste kleine Geschöpfe und man beobachtet sie nur zu gern.
Mladunčad zebre, te lijepe male životinje s dugačkim tankim nožicama, velikim crnim očima i sjajnim mekanim kaputima, prizor su koji je pravi užitak promatrati.

Meine Liebe, meine Allerliebste!
Draga moja, najdraža...

Danke, meine allerliebste Tochter.
Hvala, kćeri moja mila.

Meine allerliebste Mutter ruft mich nach Hause.
To je moja draga majka, zove me kući.

Das ist ja allerliebst.
Baš krasno.

meine allerliebste sophie
NAJDRAŽA MOJA MILA SOPHIE

– Sieh mal an, es gibt Spiegeleier; in dieser Form esse ich die Eier am allerliebsten.
A evo i jaja na oko, tako ih najvolim.

Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Najdraži braćo, vaša pažnja, molim te.

Ja, meine Allerliebste?
Da, moja najdraža.

Allerliebst, Schwester Kimmy.
Jako je lijepa, Sestro Kimmy.

Allerliebst, Romeo, aber die Lektion lernst du, wenn du erwachsen bist.
Slatko, Romeo, ali tu ćeš lekciju naučiti kad budeš stariji.

Sieh mal, nichts für ungut, aber ich glaube, dass es ein wenig mehr als deinen Tod bedarf, um den jahrelangen Groll, verpasste Geburtstage... und all diesen gestörten Mist vergessen zu machen, aber der Gedanke war allerliebst.
Gledaj, bez uvrede, ali mislim da će trebati puno više od tvoje smrti da popravi godine ljutnje i propuštenih rođendana i sva ta disfunkcionalna sranja ali lijepo od tebe što si to htio.

Sméagol sieht sie am allerliebsten... tot.
Smeagol ih želi vidjeti mrtve.

Man soll bei Gott nach seinem allerliebsten Willen forschen.
Treba kod Boga tragati za njegovom predragom voljom.

Aber es erklärt noch nicht, warum die süße, allerliebste, unschuldige Elena dermaßen herzlos zu Stefan sein kann.
Ali to ne objasnjava zasto je slatka, puna ljubavi, neduzna Elena mogla biti tako bezdusna prema Stefanu.

Es ist allerliebst.
Baš slatko.

Dieser Summer ist allerliebst, findet ihr nicht?
PROSTO OBOŽAVAM SAMER, A TI?

Ein allerliebster Löwe.
" Ljubav tvoja voli me pored tebe. "

Bald wuchsen im Lager dicht an dicht langstielige Rosen, allerliebste Bartnelken und andere hübsche und vor allem hohe Blumen.
Ubrzo je logor bio pun visokih ruža i karanfila te drugog lijepog i, što je još važnije, visokog cvijeća.

Toni, meine Liebe, meine Allerliebste.
Toni, moja ljubavi, moja najdraža ljubavi.

Es herrschte Einigkeit darüber, dass er und Frau Holzinger ein allerliebstes Paar abgeben würden. »Kommt sofort her!
Postojalo je opće suglasje da bi on i Frau Holtzapfel bili krasan par.