Also sprach Zarathustra
Tako je govorio Zaratustra
also oor Kroaties
also
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dakle
Nein, zu der Zeit wusste keiner Bescheid, also kam das Ding weg.
Ne, ustvari tada nitko nije točno znao, dakle morali su ga izbaciti van.
tako
Wir haben also geschaut, wie diese Moleküle zusammengesetzt sind.
I tako smo započeli sa razmatranjem kako su sve ove molekule spojene.
stoga
Er misst also die Fähigkeit eines Unternehmens, seine Schulden zu bedienen.
Njome se stoga mjeri sposobnost društva za podmirenje vlastitih dugovanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Also
de
eher Frauensprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
Drugih stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand hatte also einen Pass beantragt.
Makni se od tamoQED QED
Ja, da treffen wir uns also endlich
Što je to sa ovim mjestom?opensubtitles2 opensubtitles2
Also, das Leben nach der Schule...
Ovo je moje vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er ging gleich wieder fort, ohne etwas zu bestellen.« »Er könnte also dem Priester gefolgt sein?
Moraš postavljati prava pitanjaLiterature Literature
Natürlich war das also ein großer Moment für uns.
Ako tvoja Majka kaže da ti je druga, onda je drugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
U travnju #. vlasti su zatvorile motel Pinewoodjw2019 jw2019
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also das weiß doch jeder.
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also nahm sie einige ihrer Stücke heraus, um Platz zu schaffen.
Ja ću pričati s njim, mamaLiterature Literature
Wir müssen unserem Bauchgefühl also auf die Sprünge helfen.
Ja nemam ništa s timted2019 ted2019
Also könnte er um 12:28 gestorben sein, wie er es Ihnen erzählt hat.
Znam da je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass der Zweck dieser Bestimmungen allein darin besteht, die Rechtsvorschriften zu bezeichnen, die zum einen auf die Sicherheitsüberprüfungen der Mitgliedstaaten samt der gegen die Ergebnisse eingelegten Rechtsbehelfe anwendbar sind – also die im betreffenden Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften – und die zum anderen auf die gegen die Entscheidungen der Anstellungsbehörde oder der Einstellungsbehörde des Generalsekretariats eingelegten Rechtsbehelfe Anwendung finden – im vorliegenden Fall das Statut.
Nije dnevnik, to je privatno!EurLex-2 EurLex-2
Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.
Srebro, Tkanja, ParfemiQED QED
Also für eine Stunde bei 350 backen?
Mogu.I pretvorio seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wirtschaftliche Risiko der von Herrn G. ausgehandelten und mit Austria Draht geschlossenen Verträge trägt also im Wesentlichen der Geschäftsherr und nicht dessen Handelsvertreter.
I ja tebe volim kikirikiću, punoEurLex-2 EurLex-2
(Applaus) Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
Da, reći ću muted2019 ted2019
Also gut, Meister Asklepiodes, wie hast du das erraten?
Ona nije pravi policajacLiterature Literature
Sie suchen also nach uns.
Jack, ne znam gdje si, ali me plašišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle länderspezifischen Empfehlungen 2019 sollten bei der strategischen Planung kohäsionspolitischer Mittel nach 2020 berücksichtigt werden, also auch bei Maßnahmen zur Abfederung der derzeitigen Krise und bei diesbezüglichen Exit-Strategien.
Ona nije pravi policajacEuroParl2021 EuroParl2021
Johannes hat also wahrscheinlich mit Absicht in 2. Johannes 10, 11 cháirō statt aspázomai (Vers 13) verwendet.
Da, gospodinejw2019 jw2019
Also das tue ich nun.
Tu pretpostavku možeš provjeriti kad god želišQED QED
Monkey, also Herr Monkey Smith ist frei.
Biti će mi žao ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Doimaš se kao draga osobated2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.